随
着中国日益成为韩国的重要贸易伙伴，两国的联系从外交和贸易延伸到了教育领域。

中国是韩国最大的出口目的地，吸收了韩国约四分之一的出口产品，同时也吸引了韩国超过四分之一的留学生。

Bloomberg News
韩国是全球第三大留学生输出国。图为韩国庆熙大学，大学生与行人在校园中穿行。
韩国教育部数据显示，去年中国大学的韩国留学生数量较2003年的18,267人增长逾两倍，达到62,855人，占在海外读大学的韩国留学生总数的26%，仅次于在美国读大学的韩国留学生人数，后者占韩国留学生总数的31%。

在美国留学的好处之一是可以练习说英语（对找工作的人来说英语依然是最重要的语言），但韩国雇主对有中国经历的毕业生的需求越来越大。比如三星集团(Samsung Group)两年前说，具有中文语言能力的求职者会得到额外的加分。

然而，语言并不是韩国学生到中国留学的主要目标。在韩国竞争相当激烈的就业市场，拥有海外学历意味着具有全球经验，因此被普遍视为一个优势。据联合国称，这就解释了韩国为何能成为继中国和印度之后的全球第三大高等教育留学生输出国。

去年从北京师范大学(Beijing Normal University)获得汉语言文学学士学位的Lee Sang-won说，起初他的家人反对他到中国留学，但他们最终还是接受了他的这个想法。

Lee说，中国的大学吸引了大量留学生，这在一定程度上是因为学费较低。据总部设在北京的来华留学网(China's University and College Admission System)称，中国大学的本科学费平均为每年3,500美元（约合人民币2.1万元）。来华留学网为国际留学生提供留学中国的申请服务。

去年中韩两国双边贸易额达2,150亿美元。韩国由此成为中国最大的贸易伙伴之一。去年韩国罕见的对中国出现贸易顺差，而实现对中国贸易顺差的国家并不多。

中韩两国经济联系日益密切也提升了中国大学的吸引力。对中国教育质量的信心也有改善。

韩国教育开发院(Korean Educational Development Institute)的高级研究员Gu Ja-oek说，中国大学过去通常是成绩不佳的学生的选择，他们认为去中国留学是更好的选择，而现在去中国留学的韩国学生已经呈现出多样化。

韩国国内学生对中国的兴趣也日益浓厚。韩国大型私人语言培训机构YBM表示，今年前七个月YBM中文课的学生数量较上年同期大幅增长了40%。

YBM一位发言人拒绝透露该校学生数量。

Gu说，学生们不应只关注于学习中文。他说，如果你不会说英语，你无法在韩国大公司，甚至是中国公司找到工作。

Jeyup S Kwaak

（更新完成）

（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
http://cn.wsj.com/gb/20131003/bog155634.asp
FT中文十大 华尔街中文十大 水木十大 小百合十大 饮水思源十大 日月光华十大

京东极速达北京支持货到付款 ， 更多京东优惠券