山
东省高级人民法院周五宣布，已经驳回了薄熙来的上诉，维持一审判决。上个月，薄熙来被判受贿、贪污和滥用职权罪名成立。上述二审判决，应该为薄熙来妻子谷开来于2011年11月份谋杀一名英国籍商人所引发的法庭风云正式画上了句号。
二审开始不到一小时，新华社就在其网站和官方微博上发消息称，山东高院驳回上诉、维持无期徒刑的原判。
二审判决结果是在法律界以及与薄熙来家庭交往密切的人士的广泛预料之中。他们称，几乎可以肯定的是，这一结果是在薄熙来的支持者和反对者密集磋商了几个月之后，由党内最高领导层决定的。
中共内部人士称，在重要的十八届三中全会即将于下个月召开之际，结束这一风波、重新团结领导层是中国国家主席习近平的头等大事；预计习近平将在该会议上宣布经济改革计划。
掌握了薄熙来案第一手资料的人士向《华尔街日报》(The Wall Street Journal)表示，根据中国法律，薄熙来不能再次上诉；理论上，他可以向中国最高法院提出正式申诉，但是这也不太可能有什么作用。
他们还称，对薄熙来的指控已经比他们之中的一些人预计的要轻了好多，如果薄熙来认罪，本来是有可能换得更为宽大的处理（就像其他腐败罪名成立的高官一样）。
据熟悉该案的人士透露，薄熙来在8月份庭审期间强烈否认针对自己的所有指控，并在判决宣布时当庭表示抗议。
Associated Press
山东省高级人民法院外的警察
在丑闻发生前，薄熙来担任重庆市委书记，被认为有望在去年11月份中国领导层换届时晋升中共中央政治局常务委员会（中共最高决策机构）委员。
薄熙来今年9月被判受贿人民币2,000万元（约合330万美元，其中包括在法国南部的一栋别墅）以及贪污公款人民币500万元。
他还因免去时任重庆市公安局局长的职务和干涉对英国商人海伍德(Neil Heywood)被杀一案的调查而被判犯有滥用职权罪。海伍德曾与薄熙来家庭关系密切。
薄熙来之妻谷开来去年因谋杀海伍德被判死缓。法律专家称，谷开来没有上诉，如果在两年缓刑期间表现良好，两年缓刑期满后可能会被减为无期徒刑。
在中国，被判无期徒刑的罪犯如果在服刑期间表现良好，可以减刑为不少于13年的有期徒刑。薄熙来在服刑七年后可申请保外就医。
Jeremy Page
（更新完成）
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment