中
国第三季度国内生产总值(GDP)较上年同期增长了7.8%，增速小幅加快，但这只是中国经济表现的一个方面。经济学家还在关注另一个能够帮助他们判断全球第二大经济体的发展是否仍处于正轨的关键指标——消费。

长久以来中国经济的发展一直依靠两大支柱，一是制成品出口，二是在高速路、机场等建设项目上的巨大投资。但这并非经济实现长期增长的良方。工资的上涨削弱了中国制造业的成本优势，一些大项目的重复建设则带来了浪费，加剧了中国产能过剩的问题。

因此，许多（但不是全部）经济学家和越来越多的决策者开始把目光转向中国庞大的消费者群体。家庭开支被认为是更加可靠的增长源泉，也是美国等发达经济体的增长基石。中国政府已经把实现经济的再平衡作为首要任务，经济学家也将密切关注下月召开的中共十八届三中全会，看中国是否会出台鼓励消费的新政策。

那么，中国经济的再平衡过程到底进行得怎么样了？从第三季度的经济数据看，进展一般。

Bloomberg News
工人在武汉一处房屋建筑工地施工。
国家统计局新闻发言人盛来运在点评数据的季度新闻发布会上称，今年前9个月消费支出对经济增长的贡献率为45.9%，资本形成总额贡献率为55.8%。（净出口贡献率为-1.7%）。 消费支出的贡献率较今年前6个月的45.2%略有上升，但该数字的质量却值得商榷——这在中国也是司空见惯的。

世界大型企业研究会(Conference Board)的经济学家Andrew Polk说，增长数据更好了，但这只是从数字角度，而不是从质量角度来看的。他称，信贷获得了大肆的扩张；经济增长一直依赖以基建为主的投资。

他更愿意看到经济增长率低一些，而消费高一些。

但中国官员们的看法则有所不同。盛来运说，中国经济第三季度回暖是由于经济结构调整在稳步推进、经济增长的质量和效益有所提高。

但他表示，9月份经济增长动力放缓与经济的一些内部结构没有得到根本改观有一定关系。

Carlos Tejada / William Kazer / Yajun Zhang

（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
http://cn.wsj.com/gb/20131018/rec140742.asp
FT中文十大 华尔街中文十大 水木十大 小百合十大 饮水思源十大 日月光华十大

家电大促，京东优惠券京券送不停 ， 更多京东优惠券