中
国国家副主席习近平周四将飞往洛杉矶，开始访美行程的最后一站。在此之前，他参观了艾奥瓦州的一个农场，并在前一天晚上与1985年他首次访问该州时见过的人重聚叙旧。外界预计，习近平将成为中国下一任最高领导人。习近平及随行人员周四上午出席了在艾奥瓦州首府得梅因(Des Moines)举行的研讨会。期间，中美官员就粮食安全、食品安全和农业可持续发展等农业方面问题交流了看法。
习近平在研讨会开幕式上致辞说，中美两国在农业合作方面有着广阔的空间。他说，中国和美国都是主要农业国，两国在农业方面有着重大的共同利益。
习近平说，全球经济复苏仍面临各种不稳定和不确定因素；保持稳定的农业发展对巩固应对全球金融危机的成果，以及推动全球经济强劲、持续、平衡增长有着重要作用。
包括美国农业部长维尔萨克(Tom Vilsack)和美国驻华大使骆家辉(Gary Locke)在内的美国官员也在研讨会上致辞。维尔萨克说，中美双方随后将在周四晚些时候签订一份农业方面的战略合作协议。
按照计划，洛杉矶市长维拉戈沙(Antonio R. Villaraigosa)和加州州长布朗(Jerry Brown)在机场迎接习近平。之后，周四晚些时候习近平将参观洛杉矶港的一家中国海运公司在那里的码头。
中美官员将一同参观洛杉矶港。该港口是美国最大的集装箱港口，去年经由该港口实现的对华进出口总额达1,335亿美元。经由洛杉矶港和附近长滩港进口的中国货物占美国对华进口总额的36%。
洛杉矶县经济发展组织(Los Angeles County Economic Development Corporation)经济学家格拉(Ferdinando Guerra)说，对我们而言，习近平此次来访并不只是一个拍照留影的机会，这是我们给他留下深刻的第一印象的机会，我们希望向他证明在这里投资的好处，向他表明我们希望与中国共同发展的态度。
周五，习近平将与美国副总统拜登(Joe Biden)一起出席对华经济合作会议，参观一所开设了普通话课程的学校，并出席中美省长/州长圆桌会议。
他还将与拜登共进私人晚宴，周五晚可能还会现场观看一场美国职业篮球联赛(NBA)的比赛──洛杉矶湖人队(Los Angeles Lakers)对阵菲尼克斯太阳队(Phoenix Suns)的比赛，不过观赛与否尚待确定。
习近平的洛杉矶之行将为四天的访美之行画上句号。此次访美使美国官员、政界人士、商界领袖和一些普通美国民众获得了一个了解习近平的难得机会。外界预计，习近平将在今年秋季中国10年一次的领导人换届中成为中共中央总书记。
此外，这次访问还给习近平提供了一个在中国国内以及海外树立领导人形象的机会，向外界展示出比中国现任国家主席胡锦涛更为开放和自信的姿态。
这次访美的亮点之一，是习近平周三在艾奥瓦州的马斯卡廷(Muscatine)与1985年访美时见过的一些当地民众再度聚首，其中包括曾接待他住宿了两天的一家人。1985年，他曾率领一个养殖业代表团访问这里。
习近平的车队抵达马斯卡廷市民兰德(Sarah Lande)的家。兰德曾是一名股票经纪人，1985年习近平访到访该地时，她曾为习近平准备了一顿晚餐。
在兰德家的客厅中，壁炉里燃着炉火，习近平坐在一张茶色条纹沙发上，微笑着与首次访问该州时见过的当地居民一起追忆往昔。
他说，阔别27年，这次又回到马斯卡廷，你们可能都想象不到，这里给我留下了多么深刻的印象，因为你们是我见到的第一批美国人，我对美国的第一印象来自你们；对我来说，你们就是美国。
兰德祝愿习近平能够成功当选国家领导人。她还回忆说，习近平上次来访时在一家的后院见到了几只小狗，觉得非常喜欢。习近平笑着说，我喜欢狗，现在我也养了两只。
据习近平回忆，1985年他住在德沃夏克(Tom Dvorchak)夫妇家里，他们的女儿在知道他看过美国电影《教父》(The Godfather)后感到非常诧异。德沃夏克问，习近平是否还记得他那次来访带来的礼物。习近平说，他带了一瓶中国白酒。德沃夏克对翻译说，告诉他，那是我喝过的酒劲儿最大的酒。此话引来大家的笑声。这次见面差不多持续了一个小时，期间习近平一直说中文。
叙旧结束后，习近平与其中一些艾奥瓦州居民在兰德家的楼梯上合影留念。
在马斯卡廷的逗留意在突出习近平与美国的个人联系，在这方面他与胡锦涛明显不同。习近平在政治生涯早期便曾到访美国，他的女儿在哈佛大学(Harvard University)读书，他个人也经常与美国前财政部长鲍尔森(Henry Paulson)等政府官员和商界领袖打交道，这些都使他比任何一位前任都更加了解西方。
马斯卡廷市人口约两万，位于密西西比河岸，周围的农田中种着玉米和大豆。这样一个城市意外成为全球第二大经济体未来领导人造访的地方。除艾奥瓦州共和党初选前一晃而过的几位总统参选人之外，或许在习近平之前，最为知名的到访者是马克•吐温(Mark Twain)。1854年，马克•吐温曾在这里呆过一段时间。
习近平到访之前，从马斯卡廷市民的言谈中可知，他们对自己能够在中美外交史上占据一席之地持积极态度，说习近平的来访为中美关系的发展提供了契机，尽管两国在人权和知识产权保护等问题上存在摩擦，而且此类摩擦常常给全球最重要的双边关系蒙上阴影。
兰德说，如果我们之间有分歧，如果我们担心知识产权问题，那么就让我们保持沟通渠道畅通，努力找出解决办法。她的依山而建的维多利亚式房屋上挂起了一条红色标语，上面用中英双语写着：欢迎中华人民共和国副主席习近平阁下再次访问马斯卡廷。
马斯卡廷市市长霍普金斯(DeWayne Hopkins)在周二的一次采访中说，习近平对马斯卡廷的访问无关政治和经济，而是关乎友谊。
Jeremy Page / Tamara Audi / Owen Fletcher
（更新完成）
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment