中
国国家副主席习近平周三在华盛顿会见了美国国会议员，寻求消除一些对中国批评最为强烈的人士的担忧，并在华盛顿发表了重要政策讲话。之后，他前往艾奥瓦州，与1985年他访美时曾接待过他的一个家庭重聚。外界预计习近平将成为中国下一任最高领导人。
Zuma Press
习近平周三访问美国国会山，会见美国国会议员。
习近平周二与美国总统奥巴马(Barack Obama)、副总统拜登(Joe Biden)和其他政府官员举行会谈时，已经在上述问题及其他一些问题上受到施压，尽管美国官员也寻求与习近平的会谈能够在友好的气氛中进行。外界预计，习近平今年秋季将成为中共中央总书记。
习近平周二照稿发表了演讲，但他也试图做出友好的表态，承诺将与美国广大公众接触，并加深友谊，同时为中国的人权纪录进行辩护，并请美国尊重中国在台湾和西藏问题上的核心利益。
习近平周三访问国会山期间，国会领袖表达了对中国经济问题和人权问题的强烈担忧。
据众议院议长博纳(John Boehner)的办公室后来说，习近平先是会见了博纳及众议院多数党领袖、弗吉尼亚州共和党议员坎特(Eric Cantor)，这两位议员均表示对有关中国违反人权和否定宗教自由的报告感到担忧。博纳的工作人员向习近平递交了一封信函，信中讲的是中国异见人士、人权律师高智晟的遭遇。高智晟目前被关押在中国的监狱中。
博纳还谈到经济问题，说中国知识产权法执法不力是对加强经济联系的一大障碍。坎特说，他欢迎中国的和平崛起，但鼓励中国在国际事务中发挥具有建设性的作用。他对中国否决联合国安理会谴责叙利亚残酷镇压的决议草案表示失望。坎特还表达了对伊朗核计划的担忧，并鼓励中国在伊朗问题上与国际社会合作。
相关阅读
习近平还在午餐会上发表了演讲，强调更密切商业关系的好处，并淡化外界对中国迅速增长的实力的担忧。约有600位商界领袖、学术人士和其他知名人士参加了午餐会。
在大约20分钟的讲话中，习近平基本上是在念稿，文稿中点缀着赞扬中美友谊的礼貌性外交辞令，说两国关系始终向前发展。
但他也说，美国必须改变经济政策，包括放宽对高科技民用产品的出口管制，以解决与中国的贸易失衡问题。
习近平通过翻译说，解决中美贸易不平衡很重要的方面，是美国自身经济政策和结构的调整，包括取消对华出口种种限制。
预计周三行程的亮点在随后晚些时候，届时习近平将访问艾奥瓦州小城马斯卡廷(Muscatine)。1985年他曾作为中共地方官员率领一个养殖业代表团访问该地，按计划这次他要旧地重游，与当年接待他的一些人以茶话会的形式重聚。
按照行程安排，习近平将在马斯卡廷市民兰德(Sarah Lande)家喝下午茶。1985年访美时，习近平曾在兰德家用晚餐。
习近平重返马斯卡廷凸显出他个人与美国的关系以及他与中国国家主席胡锦涛的不同。外界认为习近平将接替胡锦涛，成为中国最高领导人。习近平将比他的任何一位前任更加了解美国西部。他的女儿目前在哈佛大学读书，而他本人也经常与美国官员和商界领袖打交道，如美国前财政部长鲍尔森(Henry Paulson)等。
观察人士说，习近平本周在华盛顿的表现似乎比胡锦涛当年更为自信和放松。周五，习近平可能会在洛杉矶观看一场美国职业篮球联赛(NBA)的比赛。
习近平的马斯卡廷之行还会彰显出中国和美国农业区之间的经济联系。随着中国中产阶级的发展壮大，中国对肉类和其它食品的需求激增，美国农业区因此获益。2011年，中国是美国农产品的最大外国买家，所购产品包括艾奥瓦州出产的大豆、玉米和猪肉等。
对于马斯卡廷来说，接待如此引人注目的来访者实属罕见。不过这个小城引以为豪的是它至少曾接待过一位知名人物：1854年来访的马克•吐温(Mark Twain)。
就连习近平上次访问马斯卡廷时见过的当地民众也是到最近才知道，他已如此赫赫有名。
1985年习近平访美期间曾见过的一位马斯卡廷律师阿克塞尔(Joni Axel)说，习近平上次访问马斯卡廷是在27年前，老实讲这些年我一直没能找到很多关于他的消息，直到最近我才看到了几篇关于他的报道。
今年69岁的阿克塞尔说，1985年他来访让我最难忘的一个记忆是，我们在一个养猪场举办了一个社交活动，所有人都在那里野餐，每个人都很开心，习近平的微笑十分迷人，我就记得这些。
1985年曾与习近平率领的中国代表团有过互动的马斯卡廷市民周二在当地一个公共图书馆与记者见面，讨论他的访问。马斯卡廷市长霍普金斯(DeWayne Hopkins)在采访中说，习近平访问本市无关政治，也无关经济，而是关乎友谊。
按照安排，习近平周三晚间飞往艾奥瓦州首府得梅因(Des Moines)，与该州州长布兰斯塔德(Terry Branstad)和其他官员在艾奥瓦州议会大厦共进晚餐。
此外，他还计划参观得梅因附近的一个农场，并在周四离开得梅因前往洛杉矶之前出席一个有关美中农业贸易的研讨会。
Jeremy Page / Owen Fletcher
（更新完成）
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment