Associated Press
周二在白宫，美国总统奥巴马会见中国国家副主席习近平。
中
国国家副主席习近平在首次访问白宫时说，希望加深中美友谊。中美双方都希望习近平此次访美之行为未来10年的中美关系定下新的基调。外界预计，习近平将于今年秋季成为中国最高领导人。美国总统奥巴马(Barack Obama)称习近平此行对中美两国来说是一个发展关系的良机，同时他也提醒说，中国必须与世界其他国家和地区一样遵守相同的经济规则，他还敦促习近平承认所有人的抱负和权利。
相关报道
习近平通过翻译说，他希望加强共识、加深友谊。
习近平说，我期待深入坦诚地交流双方的看法和共同关心的问题。
周二上午，习近平接连举行了几场会谈。他先是会见了美国副总统拜登(Joe Biden)以及包括国务卿克林顿(Hillary Clinton)和美国贸易代表柯克(Ron Kirk)在内的内阁官员，接着与拜登举行了一场小规模的会谈，然后在白宫椭圆形办公室(Oval Office)与奥巴马举行了会晤。
奥巴马在会晤开始时说，美国欢迎中国的和平崛起，但他说，不断扩大的实力和繁荣也带来了更大的责任。
奥巴马说，我们希望与中方携手保证，在世界经济体系方面人人都遵守相同的规则，包括保证贸易流动的平衡。这还意味着在人权等重要问题上，我们将继续强调我们所坚信的一点，即承认所有人的抱负和权利是非常重要的。
美国官员将习近平的访美之行视为一个让政府官员、国会议员和商界领袖了解他的难得机会。外界普遍认为，在今年10月或11月进行的10年一次的领导人换届中，习近平将成为中共中央总书记，实际上是中国的最高领导人。
习近平在华盛顿会见官员、政界人士和商界领袖后，还将访问艾奥瓦州马斯卡廷(Muscatine)，与1985年还是党内年轻干部的他访问该州时接待他的家庭重聚。在他访美的最后一天（即周五），他可能还将在洛杉矶观看一场美国职业篮球联盟(NBA)的比赛。
习近平在谈到观看篮球比赛这段行程时说，希望与美国广大公众接触。
奥巴马提到了洛杉矶湖人队(Los Angeles Lakers)的比赛，并且说，我很高兴你将有机会离开华盛顿。
拜登对习近平及随行人员表示了欢迎，他希望以去年8月他访华期间得到的同样礼遇来接待习近平。拜登去年对中国进行了四天的访问。
拜登说，中美双边关系是全球最重要的双边关系之一。您的来访有助于保持两国之间的高层对话。
拜登说，我们的看法并不总是一致，但我们能够坦诚地讨论两国之间的分歧，这显示出了两国关系非常稳固和成熟。
他还说，美国人民期待了解您。
中国国家副主席习近平于本周访问美国。在一年前，习近平的访美计划宣布时，人们对他还知之甚少。随着外界预计他将于今年晚些时候成为中国下一任最高领导人，各国开始试图加深对他的了解。《华尔街日报》驻北京记者Josh Chin与Jeremy Page报道。
与此同时，白宫外聚集了已在那里守候了两天的约200名西藏活动人士，他们挥舞着西藏旗帜，高喊着口号，抗议中国政府的西藏政策。这些人士认为，去年出现的一系列藏民自焚事件应归咎于这些政策。
无法立即联系到中国驻美大使馆官员对习近平在美国的有关会晤或白宫外的这些抗议活动置评。
不过，中国国务院总理温家宝周二公开回应了近期发生的藏民自焚事件，他是到目前为止对此事表态的级别最高的中国政府领导人。
温家宝在北京召开中欧领导人峰会期间的一个新闻发布会上说，我们注重保护西藏的生态环境和传统文化，尊重和保护藏族群众信仰宗教的自由。
Lan Hongguang/Xinhua/Zuma Press
图片：习近平的访美之行
新华社援引习近平周一晚间对一群美国前高官的话说，他希望美国能够尊重中国的“核心利益”，不要让美国的总统大选妨碍中美关系的发展。
出席周一晚间会晤的美国前高官包括前国务卿基辛格(Henry Kissinger)和奥尔布赖特(Madeleine Albright)、前国家安全顾问布热津斯基(Zbigniew Brzezinski)、斯考克罗夫特(Brent Scowcroft)和伯杰(Sandy Berger)以及前财政部长鲍尔森(Henry Paulson)等。
习近平说，希望美方客观理性看待中国，采取有助于增进互信的实际行动对待中国，特别是慎重妥善处理涉及中方核心利益的问题。
根据中国的解释，核心利益是指那些中国政府不会妥协且如有必要可随时使用武力解决的问题。台湾和西藏就是其中的主要问题，中国视这两个地方为自己的领土。
近几周来，美国官员一再对西藏局势表示关切，并透露这个问题将在习近平在白宫举行会晤时被提出来。
Jeremy Page / Laura Meckler
（更新完成）
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment