Associated Press/Cohen Media Group
杨紫琼(Michelle Yeoh)出演传记片《昂山素季》(The Lady)。
这
些天在缅甸目睹昂山素季(Aung San Suu Kyi)本人的风采可能比在电影上看到她更为容易。
Agence France-Presse
在仰光举办的“自由之艺术”电影节放映了电影《昂山素季》。图为吕克•贝松和杨紫琼通过银幕向观众问候。
从某种程度上说，民众可在私下里得到拷贝这件事本身就是国家进步的一个标志。缅甸曾被一个残暴的军事政权统治了数十年，去年才由一个名义上的民选新政府接管。前政权极为严厉地压制被认为是批评缅甸军方的一切材料。缅甸百姓说，有些人甚至都不敢谈论史泰龙(Sylvester Stallone)2008年自导自演的《第一滴血4》(Rambo)，这是近年有关缅甸的几部大制作影片之一，其中记录了在泰国和缅甸边境发生的战斗。
但一些影迷说，令人失望的是，要想在缅甸看到《昂山素季》仍很难。这不禁提醒我们：虽然过去一年缅甸进行了重大改革，但该国百姓仍然不能像香港等地民众一样享受到同等的自由。虽然缅甸流亡新闻媒体的报道称，缅甸街头到处都能买到这部影片的盗版，但一些试图购买的人却说非常难找，也有人说拿到的拷贝质量太差，影响正常观看。还有人说，他们向卖DVD的摊贩问起这部影片时，会被人家撵走，还有摊贩则在橱窗里张贴告示说不卖此片。
缅甸政府官员没有回应记者的置评要求。
缅甸政府的确已在去年放松了对媒体和公开讨论的限制，允许报纸刊登昂山素季的照片，并让它们对政治问题进行更广泛的报道。在仰光的大街小巷，到处都可以看到昂山素季的海报，而昂山素季本人前不久也开始出席一系列大型政治集会，就在本周早些时候，她还参加了一个吸引了万余人的政治活动。
不过电影的编辑说，缅甸当局仍然对一些敏感内容进行了审查和删除，其中包括对军方的批评。
当局不想鼓励民众大规模观看影片《昂山素季》的原因不难想象。尽管释放了数百名政治犯，并在最近几个月内使昂山素季领导的反对党全国民主联盟(National League for Democracy)合法化，政府仍然主要由现任和从前的军方人士控制。而新电影的预告片以极其否定的视角对军方进行了描述，其中包括士兵野蛮殴打和杀戮异见人士、威胁向昂山素季“施加重压”的镜头。
电影回顾了她作为异见人士的一生中的某些重要时段。1988年，昂山素季从英国回到缅甸探望生病的母亲，并在之后不久成为该国推进民主运动的关键人物。在接下来20年的大部分时间里，她都被软禁在家中，与丈夫分离。1999年她的丈夫阿里斯(Michael Aris)因癌症去世。
电影导演吕克•贝松(Luc Besson)说，至少有一些人能够看到这部片子，这就足以让他感到高兴了。
上周，他在香港的一个新闻发布会上说，作为一个艺术家，在没有看电影的条件的国家，如缅甸、朝鲜和一些其他国家，即使人们只是通过盗版电影接触到文化，我都会很开心。
他补充说，更让我感到困扰的是，那些富裕国家的人们不愿花五美元去影院看电影，而是选择盗版，我感到难以理解。
吕克•贝松说，为了让更多观众群体看到这部片子，他愿意把电影免费提供给缅甸。他说，政府官员已经展示出了一些开放的态度，所以我希望他们有一天能容忍这部电影。
在缅甸看过这部电影的观众大多数给予了积极的评价。一些人说，他们很希望缅甸之外的人能花时间看一下这部电影。
一位在缅甸经营一家网吧的31岁的妇女说，我希望缅甸之外的人能看到这部电影，这样他们就能对缅甸人在现实中面临的困境有一些了解。
昂山素季本人继续在这个国家拥有自由行动的权利。尽管她的许多支持者担心，政府会像以前一样采取措施限制她的行动或是阻挠其开展公共活动，但直到目前政府都还没有这么做。政府曾向外国领导人承诺，他们将真正在缅甸推行全面民主。
Patrick Barta / Dean Napolitano
（更新完成）
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment