Sergei Ilnitsky/Press Pool
周二，俄罗斯总统普京走进克里姆林宫一座大厅，签署克里米亚加入俄罗斯的条约。
俄
罗斯总统普京(Vladimir Putin)周二签署克里米亚入俄条约，但他同时表示俄罗斯对乌克兰的领土无更多想法，欲借此消除乌克兰的担忧。在对俄罗斯议会及政府要员发表的讲话中，普京没有理会欧美的制裁措施及进一步警告，他说西方国家今年早些时候在基辅煽动暴乱已属越界行为。
普京此次签署条约正式将克里米亚及港口城市塞瓦斯托波尔并入俄罗斯，塞瓦斯托波尔一直具有单独的行政地位。
纵使普京止步于此，俄罗斯吞并克里米亚也已是第二次世界大战(World War II)以来欧洲首次出现的此类状况，扭转了人们对该地区安全形势长久以来的看法，并且有可能导致俄罗斯在今后长期被孤立。
相关阅读
在克里米亚，受到亲俄当地人支持的俄罗斯军队与拒绝投降的乌克兰士兵之间的紧张气氛一触即发。
乌克兰国防部称，一名乌克兰军官在位于克里米亚首府辛菲罗波尔的办公室被一群身着俄罗斯军装但标志被扯下的武装人员突袭而身亡。
代行乌克兰总统职责的议长图尔奇诺夫(Oleksandr Turchynov)称，他已授权驻扎在克里米亚的乌克兰军队在必要防卫时使用武器。
Alisa Borovikova/Agence France-Presse/Getty Images
图片：克里米亚闪电入俄
美国白宫已经暗示可能对俄罗斯实施进一步的制裁，但没有提供细节。白宫发言人卡尼(Jay Carney)说，制裁已经取得效果，还会实施更多制裁。
英国首相卡梅伦(David Cameron)表示，摆在普京面前有两条路：要么让紧张局势缓解，要么被进一步孤立并接受更严厉的制裁。
俄罗斯方面没有任何妥协的迹象。俄议会预计将在本周完成克里米亚加入俄罗斯的相关程序。周日，克里米亚全民公投以压倒性多数支持脱离乌克兰并加入俄罗斯，此后俄罗斯便迅速推进了克里米亚的入俄进程。
Agence France-Presse/Getty Images
周二，乌克兰塞瓦斯托波尔，人们在一面大屏幕前收听俄罗斯总统普京的讲话。
普京在演讲中回顾了几个世纪前的沙俄历史，浓墨重彩地谈论再造前苏联超级大国地位的梦想。他说，俄罗斯将站出来保护那些居住在边境以外的曾是俄罗斯故土的俄罗斯族裔和讲俄语的民众。
普京说，无论是在民众心中还是意识里，克里米亚都永远是俄罗斯不可分割的一部分。他表示，1954年苏联将克里米亚交给乌克兰是个明显的历史性错误，也违反了当时的法律。
普京称，克里米亚是我们共同的财产，是确保地区稳定的很重要的因素。他指出，这块具有战略意义的土地应当交给一个强大的主权国家来管辖，而事实上只有俄罗斯堪当此任。他警告说，把克里米亚交给乌克兰会导致俄罗斯黑海舰队所在地塞瓦斯托波尔成为北大西洋公约组织(North Atlantic Treaty Organization, 简称：北约)的一个港口。
普京的讲话屡次被掌声打断，一些听众拭去眼中的热泪，众人高喊着“荣耀归于普京”。
普京暗示，莫斯科不打算派遣军队进一步深入乌克兰。但他重申，西方国家扶持的基辅政府是非法政府，是由新纳粹分子和反犹分子把持的政府。
俄罗斯军队过去两周一直占领克里米亚。
普京向乌克兰民众呼吁，不要相信那些用俄罗斯来吓唬你们、说其他地区将步克里米亚后尘的人，我们不希望乌克兰分裂，我们不需要。
他说，数百万俄罗斯族人、讲俄语的人现在住在、以后还会继续住在乌克兰，俄罗斯会一直通过政治、外交和法律途径保护他们的利益。
乌克兰外交部似乎并不相信普京发出的莫斯科并不计划派兵的信号，外交部称不会承认克里米亚加入俄罗斯。
乌克兰外交部发言人称，所谓的克里米亚入俄协议的签订以及普京总统的讲话既无关法律，也无关民主和常识。他还说，普京的讲话显示出俄罗斯对于文明世界和全球安全而言有多么危险。
普京在讲话中似乎还对乌克兰就其东部和南部地区的历史归属问题所持的主张提出了质疑。在这些地区，俄罗斯族在人口中占了很大比例。普京说，上世纪初，布尔什维克领导人在未征得当地居民同意的情况下，将这些地区（他称其为“在历史上是俄罗斯的南部地区”）给了乌克兰。
西方国家政府称克里米亚加入俄罗斯违反了国际法。但至于应该对此做出多么严厉的回应，各方存在分歧，俄罗斯的一些贸易伙伴对全面制裁措施持谨慎态度。
英国外交部长黑格(William Hague)呼吁欧盟暂停对俄罗斯的军事出口，这将迫使法国冻结价值14亿欧元（合20亿美元）的两艘战舰的合同。法国予以回击，要求英国的银行扣押或冻结俄罗斯寡头们的资产，这将中断伦敦金融中心丰厚的收入流。
日本周二表示，它将暂停与俄罗斯就放宽签证和投资规定、开展空间合作和签订防务协议的谈判。
德国反应温和。在与奥巴马的通话中，德国总理默克尔(Angela Merkel)谴责克里米亚脱离乌克兰并加入俄罗斯是“对乌克兰领土完整令人不能接受的打击”。德国是欧洲最大的俄罗斯天然气进口国。
德国总理府表示，默克尔和奥巴马都认为有必要采取更严厉的制裁，但两位领导人强调他们愿意寻求通过对话以政治途径解决乌克兰危机。
正在波兰和波罗的海国家访问的美国副总统拜登(Joe Biden)向那里不安的领导人保证，北约向他们做出的安全保证牢不可破。
普京嘲笑了西方国家的批评，指责美国及其盟友在符合自身利益的时候就忽略了国际法，现在又可笑地搬出这一“强者的法律”。
普京说，俄罗斯一次又一次地被西方国家所谓考虑俄罗斯利益的保证所欺骗。完全有理由相信18、19、20世纪以来压制俄罗斯的著名政策现在还在延续。
他说，经历20世纪90年代数年的低迷之后，俄罗斯现在能够捍卫自己的权力。若把弹簧压缩到极限，它最终会强烈反弹。
普京对西方的制裁不屑一顾。他说，当然会遇到外部的压力，但俄罗斯需要自己决定是否准备好坚持捍卫国家利益，还是不断出卖国家利益，没有底限地退却。
自危机爆发以来，俄罗斯汇市和股市出现下跌，资金加速外流，导致很多经济学家警告称今年俄罗斯经济将面临滞胀。但投资者对普京讲话的语气表示欢迎，认为比预期中的要温和。
欧洲股市在投资者等待普京讲话的过程中下跌，但之后大幅上扬；俄罗斯卢布从盘中早些时候的大跌中反弹。美国市场也走高。
普京指出，调查显示，超过90%的俄罗斯人支持克里米亚并入。克里姆林宫周二下午在红场组织了庆祝集会，普京也发表了讲话。
克里米亚事件激发了俄罗斯国内的爱国热情，一些分析师称，这可能有助于俄罗斯应对即将到来的经济放缓。
本周公布的调查结果显示，大约48%的俄罗斯人表示，他们希望生活在一个被其他国家所敬畏的强国，大约同样比例的俄罗斯人则表示，希望生活在一个生活水平高但并非全球最强国之一的国家。
普京还警告称，任何外来者试图通过“间谍或叛国行动”来动摇俄罗斯决心的努力都将遇到坚决回应，让人担心外交政策趋于强硬可能令国内反对派受到打压。近几周，克里姆林宫加大了对独立媒体和政治反对派的施压力度。
Gregory L. White
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment