Associated Press
周一，韩国与美国海军陆战队在韩国浦项举行联合登陆演习。
韩
鲜周一军演时在黄海向朝韩海上边界开炮，韩国因此开炮还击。此事又一次提醒人们朝鲜半岛安全局势不稳定的现实。韩国国防部说，双方的炮弹均落在海上。
韩国国防部发言人Kwon Ki-hyeon表示，朝鲜发射的部分炮弹落在韩朝海上边界以南的海域，韩国做出回应，依照战地手册上的相应程序，向边界以北的海域发射炮弹。
Kwon称，朝鲜使用大炮和多管火箭发射器发射了大约500枚炮弹，其中有100枚炮弹落在边界以南的海域。韩国使用K-9榴弹炮回以大约300枚炮弹。
韩国参谋长联席会议(Joint Chiefs of Staff)说，交火期间韩国岛屿白翎岛(Baengnyeong)和延坪岛(Yeonpyeong)上的居民被疏散至避难所。双方交火开始于当地时间中午之后不久。
韩国海岸警卫队说，已暂停下午驶往交火区域岛屿的全部渡船服务，交火区域全天禁止捕鱼活动。
双方交火跨过了所谓的“北方界线”，这是朝韩两国具有争议性的海上分界线，位于朝鲜半岛西海岸。2010年，朝鲜炮击延坪岛，造成两名士兵和两名平民丧生。
最近几年该地区不断发生致命的军事冲突。朝鲜不承认北方界线这一边界，这一边界是1950-1953年的朝鲜战争之后由联合国部队划定的。
上周，朝鲜一条渔船在越过北方界线后被扣留，渔民后来在朝鲜官方电视台上声称，他们在扣留期间遭到毒打，但韩国方面否认这一指控。
周一上午，朝鲜知会韩国方面，将在西海岸举行实弹演习。
韩国军事部门拒绝就韩方如何回应朝鲜做进一步阐释。韩国联合通讯社(Yonhap)表示，韩方已出动F-15K战机到北方界线位置执行任务，军舰也在这一区域待命。
在朝韩海上边界发生冲突的前一天，朝鲜外交部威胁要进行新式核试验。朝鲜去年进行了第三次核弹试验，那次试验导致朝核紧张局势升级，并促使联合国对朝鲜实施了更严厉的制裁。
朝鲜发出的最新警告引发了外界的担忧，人们担心朝鲜除了现有的钚弹项目以外又在铀弹制造方面取得了进展。
韩国外交部立即警告朝鲜不要进行另一次核弹试验，否则将付出代价。目前还没有迹象显示朝鲜准备引爆核装置。
过去几周，朝鲜在东海岸发射了多枚中短程弹道导弹，联合国安理会(U.N. Security Council)上周四对此予以谴责。
尽管朝鲜半岛剑拔弩张，韩国股市却没受什么影响。韩国证交所综合指数周一收盘上涨0.2%。
Kwanwoo Jun
（更新完成）
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment