AUSTAN GOOLSBEE
如胜糖果的所有者是亲西方的乌克兰商人波罗申科(Petro Poroshenko)，他现在也是乌克兰总统候选人。考虑到莫斯科野蛮残暴地入侵克里米亚并没收了当地的资产，没收这家糖果厂也在外界的意料之中。
就俄罗斯入侵克里米亚来看，俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)似乎认为反复出现的经济危机在很长时间内分散了欧盟的注意力，而他正好可以借机逆转西方化的趋势。的确，欧元区一直在努力地捍卫欧元。但具有讽刺意味的是，俄罗斯在乌克兰的行动或许单方面地解决了欧盟的一个最根本的经济问题，即如何防止实力较弱的经济体一道退出欧元区。
对欧元区持怀疑看法的人因为欧元区存在内部瓦解的风险而质疑欧元区的可持续性，我本人也是欧元区怀疑论者。欧元区成员国被纳入一个货币联盟，加上汇率水平不合适，这导致一些经济增长缓慢的成员国长期缺乏竞争力，而且很多年都难以摆脱经济停滞的局面。欧元区根本性的弱点是希望遭受重创的经济体（例如希腊和西班牙）能忍受数年的财政紧缩措施，从而提高生产率并削减劳动力成本，来保持欧洲内部固定汇率的可持续性。持怀疑论者认为，这些较小且实力较弱的经济体最终将会放弃。除非享受出口繁荣的德国愿意在长期内给这些经济体提供补贴，不过这种可能性遭到了德国人的强烈反对。
然而，随着俄罗斯入侵乌克兰，突然之间，为了加入欧元区而忍受数年财政紧缩似乎变得不是那么糟糕的事了。
俄罗斯的举动对于很多新近加入欧盟的国家而言尤其具有威胁，这些曾经是铁幕另一边的国家包括保加利亚、立陶宛、波兰、拉脱维亚、匈牙利、罗马尼亚和捷克共和国。这些国家也是下一批将加入欧元区的国家，不过它们没有接受欧元区提出的苛刻条件，例如达到通货膨胀、赤字、债务和利率目标等。
对于咬紧牙关满足加入欧元区所需的条件，过去这些国家缺乏相应的政治意愿，他们的意愿被过去几年欧元区的危机扼杀了。然而，在俄罗斯入侵乌克兰后，它们重新萌生了这样的意愿。波兰多年来一直迟迟不肯改用欧元，但现在它表示正在对此进行认真考虑。
要想使欧洲经济一体化得以实现，经济最疲弱的国家必须甘愿忍受痛苦以便留在欧元区或加入欧元区。欧盟统计局(Eurostat)的最新数据显示，欧盟有15个成员国的失业率在9%以上，其中有近一半是俄罗斯或乌克兰的邻国。在13个失业率在9%以下的成员国中，只有一个国家与俄罗斯或乌克兰接壤，这个国家是罗马尼亚。
俄罗斯人似乎已经找到了欧盟长期以来一直在寻找的东西：一种能够说服外围经济体忍受加入欧元区所需要做出的牺牲的长久之计。只需让它们看到孤立无援的国家可能的遭遇。
让我们比较一下俄罗斯和欧盟就银行体系发布的消息有何不同。上周，欧洲公布了就一项全面的银行业计划达成协议，根据该计划，欧洲央行将对欧元区的所有银行拥有裁决权。一旦发生危机，各国政府将放弃部分民族自治。这种做法可能不受欢迎。相比之下，俄罗斯公布，乌克兰的银行在克里米亚将被视为外资银行，必须遵守俄罗斯法律。克里米亚的货币将被兑换成卢布，乌克兰没有人能肯定自己的资产是否安全。在俄罗斯入侵乌克兰之前，银行挤兑颇为普遍。
在利佩茨克的如胜糖果工厂被查封之后，俄罗斯人将买不到乌克兰巧克力。不过其他国家的人仍可以，如胜糖果的产品目录仍挂在网上。目录中列出的第一个产品是如胜糖果67%苦味巧克力，说明中对其的描述是“甜味和苦味适中”的巧克力。这听起来似乎没有比利时的精美巧克力吸引力大，但在这款巧克力和旧苏联式的Soya Bar巧克力之间，任何一个欧洲人都会选择前者。
（本文作者是芝加哥大学布斯商学院经济学教授，咨询公司32 Advisors的战略合伙人，2010年-2011年，曾任奥巴马总统经济顾问委员会主席。）
俄
罗斯利佩茨克(Lipetsk)如胜糖果厂(Roshen Confectionery)外现已没有了巧克力的香气。这家乌克兰糖果生产商的机器目前处于闲置状态，既看不到有榛子在烘烤，也看不到巧克力棒被包装起来。在冻结了如胜的俄罗斯账户后，俄罗斯当局于上周三没收了这家工厂。相关报道
就俄罗斯入侵克里米亚来看，俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)似乎认为反复出现的经济危机在很长时间内分散了欧盟的注意力，而他正好可以借机逆转西方化的趋势。的确，欧元区一直在努力地捍卫欧元。但具有讽刺意味的是，俄罗斯在乌克兰的行动或许单方面地解决了欧盟的一个最根本的经济问题，即如何防止实力较弱的经济体一道退出欧元区。
Ikon Images/Corbis
然而，随着俄罗斯入侵乌克兰，突然之间，为了加入欧元区而忍受数年财政紧缩似乎变得不是那么糟糕的事了。
俄罗斯的举动对于很多新近加入欧盟的国家而言尤其具有威胁，这些曾经是铁幕另一边的国家包括保加利亚、立陶宛、波兰、拉脱维亚、匈牙利、罗马尼亚和捷克共和国。这些国家也是下一批将加入欧元区的国家，不过它们没有接受欧元区提出的苛刻条件，例如达到通货膨胀、赤字、债务和利率目标等。
对于咬紧牙关满足加入欧元区所需的条件，过去这些国家缺乏相应的政治意愿，他们的意愿被过去几年欧元区的危机扼杀了。然而，在俄罗斯入侵乌克兰后，它们重新萌生了这样的意愿。波兰多年来一直迟迟不肯改用欧元，但现在它表示正在对此进行认真考虑。
要想使欧洲经济一体化得以实现，经济最疲弱的国家必须甘愿忍受痛苦以便留在欧元区或加入欧元区。欧盟统计局(Eurostat)的最新数据显示，欧盟有15个成员国的失业率在9%以上，其中有近一半是俄罗斯或乌克兰的邻国。在13个失业率在9%以下的成员国中，只有一个国家与俄罗斯或乌克兰接壤，这个国家是罗马尼亚。
俄罗斯人似乎已经找到了欧盟长期以来一直在寻找的东西：一种能够说服外围经济体忍受加入欧元区所需要做出的牺牲的长久之计。只需让它们看到孤立无援的国家可能的遭遇。
让我们比较一下俄罗斯和欧盟就银行体系发布的消息有何不同。上周，欧洲公布了就一项全面的银行业计划达成协议，根据该计划，欧洲央行将对欧元区的所有银行拥有裁决权。一旦发生危机，各国政府将放弃部分民族自治。这种做法可能不受欢迎。相比之下，俄罗斯公布，乌克兰的银行在克里米亚将被视为外资银行，必须遵守俄罗斯法律。克里米亚的货币将被兑换成卢布，乌克兰没有人能肯定自己的资产是否安全。在俄罗斯入侵乌克兰之前，银行挤兑颇为普遍。
在利佩茨克的如胜糖果工厂被查封之后，俄罗斯人将买不到乌克兰巧克力。不过其他国家的人仍可以，如胜糖果的产品目录仍挂在网上。目录中列出的第一个产品是如胜糖果67%苦味巧克力，说明中对其的描述是“甜味和苦味适中”的巧克力。这听起来似乎没有比利时的精美巧克力吸引力大，但在这款巧克力和旧苏联式的Soya Bar巧克力之间，任何一个欧洲人都会选择前者。
（本文作者是芝加哥大学布斯商学院经济学教授，咨询公司32 Advisors的战略合伙人，2010年-2011年，曾任奥巴马总统经济顾问委员会主席。）
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment