Bloomberg News
中国游客对着东京晴空塔(Tokyo Skytree)拍照
顾蔚
中
日领土争端并没有打击中国中产去日本走走看看的兴趣。Travelzoo Asia-Pacific最近的一份报告显示，日本已经成为中国人今年最想去的旅行目的地。在中国大陆受访者中，29%的人将日本列为首选旅行目的地，明显高于2013年的18%。这一结果可能令人意外，因为围绕东海一组无人岛的主权争端所引发的中日紧张局势去年并未缓解。
疲软的日元使日本成为腰包鼓鼓的中国旅行者新的购物天堂。2013年，日元兑美元下跌约22%，而同期内人民币兑美元升值近3%。
Travelzoo旗下中国业务旅游族总裁洪维表示，中国旅行者去日本时会大量扫货，购买从路易威登包到售价1,000美元的电饭煲等各种商品。
因为地理距离相对较近，而且文化独特，日本一直是香港和台湾旅行者十分青睐的旅行目的地。中国大陆旅行者只是最近才开始欣赏日本的风景、食物和氛围。2012年，日本在震后对华签证限制放松也是推动因素之一。
上海昶昊公共关系咨询有限公司首席执行长徐晓丽在2007年去过大阪后就喜欢上了日本。在即将到来的春节假期中，她将带着双胞胎儿女前往日本南部的冲绳岛。上海居民徐晓丽表示，抛开中日领土争端，日本在传统文化和现代创新的结合上做得相当棒，作为一个国家还是让人欣赏的。
在大多数国家，Travelzoo的主要客户是大众市场，但在中国它主要面向高端旅游市场。该公司的中国客户往往比较富裕，家庭年收入高于5万美元。Travelzoo称，澳大利亚、马尔代夫和泰国等曾经的热点目的地受欢迎度下降，但大众市场的旅行者可能仍然愿意前往泰国和香港。
在今年的中国大陆旅行者出游目的地榜单中，台湾从去年的第四名上升到第三名。现在上海等大城市的居民个人可以不必跟旅行团而选择赴台自由行，所以很多人选择再次访问台湾。很多大陆人有台湾情结，在那里都说普通话，所以也没有语言障碍。台湾的中国文化氛围是另一个吸引人的地方。上海的时尚编辑宣晶将携全家前往台北和花莲去过年。他说，中国的传统文化在台湾保存得很好，那边春节的气氛可能更好一些。
在Travelzoo的中国大陆旅行者出游目的地榜单上，美国排在第二位，较去年的第五位有所上升。很多人去美国访问大学校园，或者到折扣大卖场购物。宣晶就是其中之一。今年夏季他计划带着13岁的儿子到美国的大学校园、迪斯尼乐园和环球影城游玩。全家人还打算到奥特莱斯，选购中价品牌的日常服装。
洪维说，随着美国排名的上升，澳大利亚的排名下降了六位。与此同时，马尔代夫的吸引力也有所下降，因为很多中国人认为九小时的飞机航程对于一个海滩假日而言过长了。到泰国的旅行需求也有所减弱；此前万事达的一份报告称，中国高票房电影《人再囧途之泰囧》帮助泰国成为2012年全球最受欢迎的旅行目的地。
中国旅行者越来越喜欢到国外旅行，但反过来并非如此。Travelzoo 亚洲首席执行长叶天成(Jason Yap)指出，尽管公司中文网站上的海外旅游产品受到欢迎，但国外网站上的中国旅游产品却卖不动。
人民币升值是一个问题。对亚洲邻国而言，中国已经不再是一个低成本的旅行目的地。此外，有关北京和上海严重污染、食品丑闻频发的媒体报道也削弱了中国的吸引力。中国国家旅游局的数据显示，2013年前11个月，进入中国大陆的旅游人数同比下降2.5%，同期入境旅游收入下降了4.4%。
（本文作者顾蔚是《华尔街日报》中国财富和奢侈品编辑，并负责该报中文网的原创内容。欢迎追踪她的中文网博客”高净值生活”，和每周五以中英文双语同步发表的专栏。评论请发送邮件至wei.gu@wsj.com，也可以在新浪微博上(顾蔚WeiGu)追踪她。）
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment