Zachary Bako for The Wall Street Journal
在车库咖啡后面的一个房间里，一名常客正在开发一个电路板项目。
从
外表看，“中国硅谷”看上去不太像样：众多电子大厦、快餐店和办公楼在北京的西北部挤在一起，被拥堵不堪的公路一分为二。但在这些不起眼的办公楼中，中国正在哺育一个越来越壮大的科技创业家和风险投资家群体，这些人创办的初创企业很有前途，对长期以来中国的互联网公司不过是在照抄西方产品这一观点形成了挑战。
相对地，北京中关村正依赖着一种新型的模仿——对硅谷文化本身的模仿。北京春雨天下软件有限公司的首席执行长张锐说，新一代创业者不是在模仿美国的产品，他们是在模仿硅谷的风格、个性、管理和融资方式。春雨天下运营着一款颇受欢迎的移动应用程序，为用户提供来自医生的健康咨询。
Zachary Bako for The Wall Street Journal
北京咖啡馆里的创业故事
在中关村，年轻的技术人员与人数越来越多的富有投资者交往频繁。很多投资者都是经历过中国第一批互联网成功故事的资深人士。这些人通过模仿谷歌(Google)、Facebook和推特(Twitter)等企业获得了成功，而这些公司提供的服务却被中国政府屏蔽在中国之外。
如今的重点是拥有新理念的创业者。孵化器和咖啡店提供空间、电源和互联网接入服务。支持创业的地方官员还为他们提供补助，帮助他们应付中国名声不佳的官僚机构。
在中关村，由创业家和大企业的技术高管组成的网络越来越多地将初创企业和资本联系起来：中国的创业家通常不得不从朋友和家人处借钱，而投资者靠参加技术大会发现新的想法。
相关阅读
但投资者们因为近期手机制造商小米(Xiaomi)和陌陌(Beijing Momo Technology Co.)等企业获得的成功而受到了鼓舞。小米的估值已经达到了100亿美元，部分原因在于小米利用其低成本手机作为平台销售在线服务；运营着一个交友应用程序的陌陌在最新一轮筹资中被估值5,000万美元。
风险投资公司DCM的合伙人卢蓉(Ruby Lu)说，她看到有一些中国新兴的产品在美国还没有流行起来。她说，她曾考虑投资中国的一家名为“好大夫”的公司，该公司的应用程序跟Yelp类似，用户可以发帖咨询。
她说，我们并没有投资，但我们开始在美国市场寻找一个差不多的企业。
新一代初创公司中有很多面向中国年轻人是开发智能手机应用程序的，对这些人来说，智能手机是其首要娱乐方式，而不是电视或电脑。蝴蝶互动(Hoodinn Inc.)开发的“抬杠”可以让用户以录音的方式展开辩论，通常是和陌生人辩论，辩论的话题从中国的空气污染到是否应该与另一半分手无所不包。
北京百舜华年文化传播有限公司(Hightalk Software)开发的魔漫相机(MomentCam)可以将真人拍成幽默漫画，让用户跟各路明星或是毛主席“合影”。一个名为“曝工资”的应用程序能让用户匿名曝光自己的工资，而且其他用户也可以查看曝出来的工资和职业数据。
中国新一代创业家正通过越来越具有创意的应用获得成功，这些应用迎合了中国市场的独特需求，他们关注的一些理念或功能尚未在美国流行起来。
不久前的一个周五晚间，位于中关村一家宾馆内的科技人士聚会场所车库咖啡(Garage Cafe)里面满是有志创业的人士，他们从事各种各样的项目，从三维成像到专业社交网络再到拍卖与名人共进午餐机会的企业。2010年创建这家咖啡馆的苏 说，这里的很多人会工作到深夜。
车库咖啡全天24小时营业，这里有高速服务器，从天花板吊下来的电源插座和无限的咖啡供应。在北京的严冬中，这里成了一些开发人员的家，他们在这里一待就是几个星期，连睡觉也在这里。苏 说，要是他们发出臭味儿了，我就让他们去洗干 。
车库咖啡和街对面更高档的3W咖啡(3W Cafe)每周都举办美国和中国网络名人的演讲活动，以及旨在帮助向投资者介绍初创企业的活动。当地初创企业孵化器创新工场(Innovation Works)赞助了雅虎(Yahoo Inc.)创始人杨致远(Jerry Yang)和Facebook Inc.首席运营长桑德伯格(Sheryl Sandberg)最近的访问。
3W由中国最大的几家科技企业的投资者和员工创建，目的是便于他们随时了解初创领域的情况。这家咖啡馆允许企业家用其地址注册公司，绕过繁琐的地方公司注册流程，迄今为止已经有26家企业在这里注册。
企业家每月支付人民币1,000元（合160美元），就能在3W咖啡楼上的公用工作区租一个位子。大厅里有一个长20英尺（约六米）、显示纳斯达克股票市场(Nasdaq Stock Market)过去30年变化的壁饰，中国规模最大的互联网上市公司的名称被着重标出。
参与这一行动的人士说，中国新兴创业者创造的产品不同于美国。谷歌中国(Google China)前负责人、创新工场的创始人李开复说，在很多领域，中国企业和用户更为先进，中国创业者正在比美国更先一步尝试新事物。
他们的应用通常利用语音输入，让用户可以省掉在手机上书写汉字的麻烦过程。这些应用还常常有定位功能，利用了很多中国人更愿意在社交媒体上公开自己在什么地方并与他们原本不会碰到的人联络这一事实。
约会应用陌陌的开发商陌陌科技的首席执行长唐岩说，2010年他对美国公司进行了研究，发现极少有应用在连接陌生人方面获得成功，因此他一度对自己的想法产生怀疑。
他说，我觉得要是这个点子是对的，它会首先在美国火起来。但他最终认识到，很多中国人觉得在网上与陌生人交流比其他情况下更安全。
陌陌目前的月度活跃用户数达到3,500万左右。
魔漫相机允许用户将自己的照片转换成数百种不同风格的图像。该应用自今年7月推出以来用户下载量已达到4,500万次。
魔漫相机创始人兼首席执行长任晓倩说，她是在车库咖啡与最早的投资者见面的。她还说，我周围全是愿意合作、讨论各种点子的创业公司，这激励着我们不断努力。
虽然当地的初创公司目前还将重心放在中国，但其中一部分已经在放眼海外。任晓倩说，魔漫相机有40%的用户在中国以外，即使该应用的英文版11月底才刚刚推出。
创新工场在硅谷有两名全职员工，并已投资于中国企业家在硅谷创建的两家公司。
不久前在纳斯达克上市的久邦数码(Sungy Mobile Ltd.)专注于允许用户定制其安卓手机界面的软件。
DCM的卢蓉说，过去，有公司认为只要在中国成功就行了。现在我开始听到有公司表示不仅仅想成为一家中国公司。
PAUL MOZUR
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment