在
伯纳德•马多夫(Bernard L. Madoff)制造的巨大庞氏骗局(Ponzi scheme)被曝光五年后，让我们看看几位他的家庭成员、公司员工和投资者如今过得怎么样，这起历史上最大金融欺诈案是如何使他们的生活发生了永久性变化。露丝•马多夫(RUTH MADOFF)
Associated Press
露丝•马多夫
由于她的房产以及她和她丈夫的大部分资产已被政府没收，多年来露丝•马多夫只能和她的姐妹生活在一起，并寄居在朋友位于佛罗里达州波卡拉顿附近的房子里。据称，2012年初，露丝•马多夫搬到了康涅狄格州的老格林威治区。她目前住的房子是她的儿子安德鲁购置的。根据已发布的报道称，露丝•马多夫说，她已经切断了与丈夫的联系，并努力与她的儿子及孙辈建立联系。
安德鲁•马多夫(ANDREW MADOFF)
Gregory Mango
安德鲁•马多夫
伯纳德•马多夫现年47岁的儿子正在与4期癌症做抗争并继续接受治疗。今年早些时候，安德鲁•马多夫接受了几轮化疗和干细胞移植。在他的父亲入狱后，安德鲁•马多夫与他的未婚妻凯瑟琳•胡珀(Catherine Hooper)共同创建了一家名为黑伞(Black Umbrella)的灾难预防公司。1月份，随着癌症病情的恶化，他逐渐减少了在公司的工作。2013年10月份，在有关马多夫之子是否知晓父亲欺诈行为的首次重要裁决中，伦敦的一位法官发现，安德鲁•马多夫和他的兄弟均未参与其中。
皮特•马多夫(PETER MADOFF)
Bloomberg
皮特•马多夫
伯纳德•马多夫的兄弟帮助建立了创新型的电子交易系统，这在很大程度上造就了公司的成功和声誉。在公司关闭之前的20年里，皮特•马多夫负责日常的交易操作，公司将这描述为核心业务。2012年，皮特•马多夫对刑事指控供认不讳，根据认罪协议，他在美国联邦监狱服刑10年，而且所有个人资产均被没收。
弗兰克•迪帕斯凯利(FRANK DIPASCALI)
Bloomberg
弗兰克•迪帕斯凯利
1975年，18岁的迪帕斯凯利辍学后加入伯纳德•马多夫的公司，之后成为负责马多夫投资咨询业务日常运作的主要管理者，他的办公室就位于公司所在写字楼的第17层，而据法庭文件显示，欺诈案就是在这里发生的。检方称，前首席财务长迪帕斯凯利曾是马多夫的一位高级助手，也是许多投资者账户的经手人。2009年，他承认曾通过欺骗客户和伪造假客户文件以反映马多夫向客户承诺的特别回报率的方式，帮助维持一种交易幻象。迪帕斯凯利在法庭上说，这全是假的；全是编造的。他说，这是个错误，其实我当时就知道。他接受了10项刑事指控，并且正配合政府的调查。本月早些时候，迪帕斯凯利在对公司其他五名前雇员的庭审中出庭作证，提供了公司庞氏骗局内部运作的会计清单。
安妮特•邦焦尔诺(ANNETTE BONGIORNO)
WNYW/Fox5 News
安妮特•邦焦尔诺
邦焦尔诺是在该公司任职40年的资深人士，曾一度担任马多夫的私人秘书，后来负责管理该公司存在时间最久的一些账户。检方已经指控她在欺骗投资者和监管机构以支持马多夫长达几十年的骗局方面扮演关键角色。作为一名后端办公人员，据称她曾经要求助理搜索蓝筹股的每日股价信息，并生成显示假充交易的“交易单”，单上显示收益与马多夫的稳定年收益相符。对于相关指控，邦焦尔诺要求进行无罪辩护。邦焦尔诺的案件目前正在审理中。
琼•克鲁皮(JOANN "JODI" CRUPI)
Bloomberg News
琼•克鲁皮
克鲁皮1983年加入该公司，当时是一名键盘穿孔机操作员，对该公司的一个银行账户（据称该账户是马多夫的公司用来接受投资者资金、支付赎回资金的主要账户）负有主要责任。检方指控说，她负责制作手写的、反映每日余额的卡片，同时负责撰写反映客户赎回以及尚未执行赎回情况的手写报告。对于相关指控，克鲁皮要求进行无罪辩护。克鲁皮的案件目前正在审理中。
索尼娅•科恩(SONJA KOHN)
Bloomberg News
索尼娅•科恩
科恩将一个名为Bank Medici、由19人组成的公司变成了一个重要的关联基金汇集中心，为马多夫的投资服务。在马多夫的庞氏骗局中，Bank Medici损失了35亿美元的客户资金。2010年，负责监督马多夫投资公司破产事宜的受托人欧文•皮卡德(Irving Picard)对奥地利银行家科恩和数十个关联公司提出了规模196亿美元的诉讼。今年早些时候，Bank Medici的董事会主席科恩在一次庭审中作证。这一诉讼的发起方是均富会计师行(Grant Thornton)——马多夫英国业务的清盘方，目的是要代表这一庞氏骗局中的投资者索回3,300万英镑（合4,910万美元）的资金。清盘方称，科恩与马多夫达成了某种秘密协议，把她因介绍马多夫的投资管理业务而获得的款项改头换面，变成研究报酬。科恩作证说，我和马多夫之间没有私下协议。
凯文•培根(KEVIN BACON)和凯拉•塞奇威克(KYRA SEDGWICK)
Getty Images
凯拉•塞奇威克与丈夫凯文•培根
演员凯文•培根和他的妻子、艾美奖获得者凯拉•塞奇威克都是马多夫公司的投资者。2011年，培根对霍华德•斯特恩(Howard Stern)说，比我们还惨的大有人在，我们两个人还能工作。这对夫妇从未披露自己亏了多少，培根拒绝为此事接受采访。在过去的五年间，夫妇两人的确一直在努力工作。塞奇威克2010年因在剧集《罪案终结》(The Closer)中的表演获得了艾美奖。培根出演了《凡人烦人》(Bored to Death)和《机器鸡》(Robot Chicken)等剧集以及《X战警：第一战》(X-Men: First Class)和《冥界警局》(R.I.P.D.)等电影。培根目前在主演剧集《杀手信徒》(The Following)。
小沃尔特•诺埃尔(WALTER NOEL JR.)、安德烈斯•彼德拉伊塔(ANDRES PIEDRAHITA)和杰弗里•塔克(JEFFREY TUCKER)
Rob Rich/SocietyAllure.com
沃尔特•诺埃尔夫妇（左）
小沃尔特•诺埃尔、安德烈斯•彼德拉伊塔和杰弗里•塔克是投资公司Fairfield Greenwich Group的创始合伙人，该公司向马多夫提供了几十亿美元。2012年11月，该公司同意加入一项规模为8,000万美元的和解，以终止该公司一些投资者向该公司及三名创始合伙人提起的诉讼案，诉讼的目的是要索回在这个长达几十年的庞氏骗局中损失的资金。
根据法庭文件的表述，Fairfield的创始合伙人和一个Fairfield投资者团体之间于去年11月份所达成的这份8,000万美元和解协议，已经涵盖了相当大一部分可能从Fairfield的单个被告手中索回的资产。想要为马多夫的受害者追回资金的受托人皮卡德请求一名联邦法官阻止这个8,000万美元的和解案，但2013年3月，他的请求被驳回。
小沃尔特•诺埃尔和杰弗里•塔克及其他加入和解协议的被告坚持认为，他们被马多夫耍了，而且他们本人或他们的家人也在马多夫的骗局中损失了超过7,200万美元。
和解之前，皮卡德和Fairfield Greenwich各只基金的清盘方在2011年达成了另一宗交易。在这宗交易中，Fairfield的基金放弃就投资者亏损的10亿美元对马多夫财产的索偿权，并同意分割未来从基金的运营方或其他方面追回的资金。
弗雷德•维尔彭(FRED WILPON)
Reuters
弗雷德•维尔彭
对纽约大都会(New York Mets)棒球队的所有者弗雷德•维尔彭来说，伯尼•马多夫的幽灵已经不像以前那样令他如此困扰了。
2012年3月，大都会棒球队的几名所有者就受托人皮卡德提起的一桩诉讼达成和解，支付了1.62亿美元。和解还包括皮卡德的一项声明，声明称将放弃对大都会棒球队的几名所有者对马多夫从事诈骗的迹象有意视而不见一事追究责任。
声明发布的日期据原定的庭审日期相差不远。如果在法庭上输了官司，维尔彭可能就会失去对大都会棒球队的控制权。球队还以2.40亿美元的价格卖掉了12%的少数权益，用以支付运营成本和偿还巨额债务。
维尔彭在2012年3月和解达成之后说，我想现在我能笑得出来了。
J•埃兹拉•默金(J. EZRA MERKIN)
Associated Press
J•埃兹拉•默金
Ariel的这位基金经理向马多夫提供了数亿美元。在今年夏天提起的一桩修正诉讼案中，法院为马多夫公司指派的受托人皮卡德说，默金对马多夫正在从事欺诈行为的多种迹象故意视而不见，而且默金还促成了这一诈骗阴谋。提起修正诉讼之际，皮卡德正试图阻止默金与纽约检察总长施奈德曼(Eric Schneiderman)达成的一宗规模4.10亿美元的和解案。默金曾在GMAC Financial Services担任董事长。皮卡德曾就几宗“为马多夫提供资金的基金”相关的和解案提出异议，说这些交易可能妨碍他为直接向马多夫的公司投资的受害者追回资金的能力。
Maureen Farrell / Stephen Grocer / Steven Russolillo / Paul Vigna编写
（更新完成）
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment