Associated Press
上周，上海，人们佩戴口罩抵御空气污染。
顾蔚
随着空气污染变得更严重而且扩散到中国更多城市，在赚钱和生活质量的天平中，越来越多的人开始向后者倾斜。最近在中国的金融中心上海，这种转变尤为显著。上海居民过去基本幸免于呼吸长期困扰北京和哈尔滨等城市的肮脏空气，但是前几天当地空气污染达到了高危害的水平，令他们吃了一惊。许多人现在开始讨论离开。在过去一个世纪，中国人移民几乎总是为了有更好的发展。现在，许多人愿意接受在职业阶梯上退一步，放弃国内热闹而又丰富的生活方式，以换取更干净的空气、更安全的食品和不一样的教育体系。
浩天信和律师事务所驻上海的合伙人束小江说，他和他的朋友们正在更加认真地考虑移居海外。他说，雾霾的影响很大，因为不能自由呼吸的感觉真的很糟糕。
过去，对中国人而言，环境是个次要考虑因素。但是随着中国人富裕起来，而且海外旅行更为频繁，他们现在对居住地的污染问题也更加介意了。互联网也加强了人们的环境意识，手机上可以用各种软件观测空气质量。中国出境游客上传到各种社交网络上的海外晴空万里的图片，也不断地提醒国内的朋友们生活中缺少了什么。
牛津大学毕业的束小江说，雾霾会消散，但必将再度出现，事实上更可能比现在还严重，它将不断提醒那些仍在考虑是否应该移民的人。
一些刚刚回到祖国的中国人也开始怀疑他们的选择。香港瑞安房地产的基金管理负责人黄宇鹏，在2012年从香港迁到上海。这位前德意志银行房地产基金中国投资组合经理，被一个好的工作机会吸引回内地，为瑞安投资增长型的新兴公司。他也觉得让女儿们回国，接触中国语言和文化对她们有好处。
但现在黄先生对回到内地这一决定感到后悔，因为雾霾将他的生活变得一团糟。过去三周，他们全家都生病了──最开始病倒的是大女儿，而现在她已经是第二轮呼吸道感染了。他不得不挤出时间去医院，那里也挤满了病人。由于交通状况太差，许多会议也被取消了。黄先生说，他原以为上海是中国最宜居的城市，但现在他只想逃离；他对自己让女儿们生活在脏空气中感到愧疚。
由于仍有良好的投资和职业机会，中国还未遭遇资本外逃或人才流失。事实上，资金仍在涌入中国。人民币本周创下新高，因为近期发布的强劲经济数据提振了人民币。
外国人也继续被吸引到中国。汇丰控股11月份发布的调查报告显示，在37个海外移居目的地中，中国排名第一。旅外人士称赞在中国工作与生活的平衡、教育质量、安全状况更好，而且表示在这里交朋友很容易。这项调查并未具体问及污染问题。
但是如果人们一只脚已经踏在门的出口了，那么未来资金和人才更可能离开。中国富人将妻儿送到海外，而自己留在国内赚钱的事并不稀奇。现在，外派人员专家表示，外派人员这么做也变得更常见了。
中国市场研究创始人Shaun Rein（雷小山）说，我爱中国的商业环境，这里是赚钱的好地方；但是过去两周住在上海的人们被吓坏了。雷先生正在考虑在香港或新加坡设一个办公室，今年还准备把孩子早点从学校领出来去海外度假。
如果上海的雾霾使得众多精明的金融专家们不想居住于此，那将阻碍中国将该地打造成全球金融中心的计划。如果觉得中国精英们将把更多的时间花在海外，那么金融机构和奢侈品生产商等在中国投资的意愿也将降低。
香港的私人银行家们表示，他们感觉不那么需要去内地出差了，因为他们的许多客户都在移居海外。根据贝恩顾问公司和招商银行的2013年中国私人财富报告，高达60%的中国高净值人士都在考虑或者已经完成了移民。
多数中国有钱人尚未打包行李走人，但是他们并不排除这么做的可能性。上海金融从业人士Anne Wang称，她目前采取观望态度。她说，她已经获得了通过投资移民美国的许可，但尚未决定离开，因为全家搬离是个重大决定。
现在，多数周末王女士的家庭都是在淀山湖的度假房中度过的，此地距离上海市中心的路程大约要一个小时，空气相对干净。她还考虑在海南岛购置一个度假物业。她说，我要再观察一下形势，看看趋势是变好还是变糟。
（本文作者顾蔚是《华尔街日报》中国财富和奢侈品编辑，并负责该报中文网的原创内容。欢迎追踪她的中文网博客”高净值生活”，和每周五以中英文双语同步发表的专栏。评论请发送邮件至wei.gu@wsj.com，也可以在新浪微博上(顾蔚WeiGu)追踪她。）
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment