朝
鲜政府和一家中资企业出现了罕见地公开争执，这也成为平壤与其最亲密盟友兼支持者之间产生明显矛盾的少见例证之一。

朝鲜官方通讯社周三站出来维护朝鲜岭峰联合公司(Ryongbong Corp)在与中国伙伴辽宁西洋集团打交道时的做法。这次纠纷涉及朝鲜境内一个铁矿石加工项目。西洋集团曾指责朝鲜政府不恰当地叫停这个项目。

Agence France-Presse / Getty Images
周三，一名中国军人在朝鲜驻华大使馆外。
朝鲜中央通讯社周三予以还击。它说，自合同生效后近四年来，西洋集团只兑现了50%的投资义务。

朝中社还更宽泛地指责有关这个项目的媒体报道，说这些报道是要破坏朝中关系。它提到，这些报道出现在北京和平壤就建设联合工业园区问题举行谈判之后。

朝中社说，这些报道无异于给敌对势力挑拨朝中两国经济合作关系、给投资气氛泼冷水的阴谋火上加油。

中国外交部发言人洪磊在周三的例行记者会上说：中方一直支持中国企业赴朝投资兴业，为中朝经贸合作做出贡献。

他说：对于两国企业合作过程中出现的问题，希望双方妥善处理。

这次纠纷正值敏感时期。新领导人金正恩(Kim Jong Eun)领导下的朝鲜政府正试图通过深化对华关系来振兴其落后的经济。

金正恩7月份解除了一位将领的职务。韩国官员和其他分析人士相信，这位将领阻碍了金正恩在经济上的一些规划。金正恩的姑父张成泽(Jang Song Thaek)上个月访问北京，和中国领导人谈到恢复搁置已久的计划，即在中朝边境修建两个经济开发区的问题。

中国每年为朝鲜提供数十亿美元的经济援助，对于一个年产值大约只有200亿到300亿美元的经济体来说，这些援助提供了一些维持稳定的保障。除此之外，由于朝鲜实行“自食其力”政策，并且因为寻求制造核武器受到了联合国的制裁，朝鲜基本上没有什么国际贸易。

西洋集团对朝鲜政府的指责受到了中国媒体和韩国媒体的关注。它们援引西洋集团管理人士的话报道说，在朝鲜做生意很难。

西洋集团副总经理吴希胜周三接受采访时说：中国政府就是在纵容朝鲜。我们在网上传播这个消息的目的之一是警告中国的其他投资者，不要在朝鲜投资。

他补充说：我们再也不会去朝鲜投资了。这是一个惨痛的教训。

吴希胜否认了朝鲜新闻机构的指控。他说，西洋集团在这个项目上投资了大约5,600万美元，而朝鲜方面没有履行支付3,000万美元补偿的协议。他说：他们干脆就把我们赶出去了。

西洋集团说，这个位于朝鲜黄海南道(Hwanghae-namdo)的项目始于2007年。该集团说，该项目旨在将铁矿石加工成质量更高的铁矿石粉，年产能为50万吨，项目的75%归西洋集团所有，25%归朝鲜所有。

尽管朝鲜和西洋集团相互指责，但双方都承认，因为双方存在争议才导致项目泡汤。朝中社报道说，合同双方就一期投资的相关问题进行了协商，但未达成协议。

朝鲜在声明中说，朝鲜正在努力吸引更多国际投资。

朝中社说：我们将不断改善环境以进一步扩大和发展国际投资关系，满足时代发展的要求。朝中社补充说：我们将保障愿意发展国际投资关系的所有投资者的合法权益。

Shangguan Zhoudong/Andrew Browne

（更新完成）

（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）


http://cn.wsj.com/gb/20120906/bch110559.asp
FT中文十大 华尔街中文十大 水木十大 小百合十大 饮水思源十大 日月光华十大