Reuters
一名商人坐在东京某港口的装货区附近。
中
日两国间如爆发经济战可能会带来严重后果，因为这两个亚洲最大经济体在贸易和投资方面已经密不可分。两国贸易总额高达3,450亿美元。
周末以来中国多地爆发反日游行，一些大型日企决定暂时关闭在中国的工厂和店铺。《华尔街日报的》的Juro Osawa分析了日本公司谨慎应对的原因，以及这对更广泛的中日经济联系来说意味着什么。
中国有两大突出的声音建议对日本实施经济制裁，希望借此回应日本就钓鱼岛(日本称尖阁列岛)采取的行动。这种想法周一浮现在两篇社论当中，分别刊于中共官方媒体《人民日报海外版》和中国主要国有英文报纸《中国日报》(China Daily)上。
那篇刊于《中国日报》、由中国商务部附属智库分析师金柏松撰写的文章说，如果中国制裁日本，日本经济将严重受损，而中国的损失则相对较小。这片文章的标题是：应考虑制裁日本(Consider Sanctions on Japan)。
中国对日本实施经济制裁后，双方谁受的打击会更沉重，这个问题还存在争议，但中日都将受到影响，这一点毋庸置疑。中国一直严重依赖日本的投资资本和技术，而且日本是中国第三大出口市场，仅次于美国和欧盟（不算香港，香港基本来说就是一个转运站）。从公司盈利的角度说，日本获益于在华投资。另外，中国也是日本重型机械和高科技设备等高价商品的最大出口市场。
Associated Press
图片：中国保钓反日抗议升级
让我们用直观的数字来看一看其中牵涉到多大的利益吧。
贸易
对中国：
日本是中国第二大贸易伙伴，仅次于美国。2011年中日双边贸易额为3,450亿美元，占中国贸易总额的9%。这超过中国与另四个“金砖国家”（巴西、印度、俄罗斯、南非）外加英国的贸易额总和。
对日本：
中国是日本最大贸易伙伴，遥遥领先其他国家。中国占日本2011年进出口总额的21%。排在第二和第三的美国和韩国分别占12%和6%。
（数据来源：Global Trade Atlas、日本贸易振兴会(Japan External Trade Organization)）
投资
对中国：
据数据提供商CEIC的数字显示，根据中国政府数据计算，中国2011年来自日本的外商直接投资为63亿美元，自1996年以来累计获得690亿美元的投资。日本政府的数据则更高，2011年是120亿美元，1996年以来累计投资830亿美元。
对日本：
日本吸引的中国投资很少。据日本政府数据，截至2011年底，来自中国的外商直接投资总额为5.6亿美元。相比之下，美国同一时期在日本投资700亿美元，欧盟投资940亿美元。
（数据来源：日本贸易振兴会、CEIC）
旅游
对中国：
2011年中国是日本排名第一的国际旅游目的地。到中国的日本旅客超过365万人次，较10年前增长50%，但低于2007年397万人次的峰值。
对日本：
2009年高峰时期，到日本的中国旅客为140万人次，其中包括游客和商务旅客。2011年这个数字下降到100万人次，分析师将此归因于两国关系的紧张，以及日圆的升值。但今年的数字似乎又要上升。截至7月份，中国访日旅客达到95万人次，同比增长72%。
（数据来源：中国国家旅游局、日本国家旅游局、Japan Tourism Marketing Co.）
Alex Frangos
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment