Associated Press
中日争议岛屿钓鱼岛

艘中国政府船只抵达中日争议岛屿钓鱼岛附近海域,与此同时北京继续怒斥东京。头一天,日本宣布从私人岛主手中购买其中三座岛屿的计划。

官方媒体新华社说,两艘中国海监船已于周二上午抵达日本控制的钓鱼岛附近海域“宣示主权”。钓鱼岛位于东中国海(East China Sea, 中国称东海),在日本称为“尖阁列岛”(Senkaku)。

日本海上保安厅周二说,未能证实岛屿附近有中国船只存在。

中国政府船只抵达钓鱼岛附近海域,是北京方面对这片争议领土宣示主权的最新措施。尽管民众要求政府更加有力地回应日本对岛屿加强控制的举措,但到目前为止,北京基本没有采取会导致矛盾进一步加剧的行动。

分析人士说,北京的应对似乎是为了迎合国内普遍的反日情绪,同时在中国经济已经显示疲弱迹象之际避免损害至关重要的经贸关系。中国国际问题研究所研究中日关系的宋均营说:我们肯定是希望保护自己的权益,但我认为我们还是希望这件事实现软着陆。中国国际问题研究所隶属外交部。

分析人士指出,中国在过去也曾向钓鱼岛派出此类非军事船只。

日本东海大学(Tokai University)海洋学部教授山田吉彦(Yoshihiko Yamada)说,这基本上是一种仪式,中国通过这种方式表态,如果日本在这个问题上有所动作的话,它就会采取反制措施。

在派出海监船之前,中国政府周一采取措施进一步明确对钓鱼岛的主权声索。中国外交部网站上发布一则声明,公布了勾勒钓鱼岛周围中国声称为本国领海的主要区域的经度和纬度。分析人士说,这似乎是北京第一次采取这样的措施。此举可能有助于中国进一步为钓鱼岛主权声索建立法律基础。

日本外务省一位发言人说,日本认为此举是不可接受的。发言人还表示日本已经通过外交渠道提出抗议。

日本外务省亚洲及大洋洲事务局局长杉山晋辅(Shinsuke Sugiyama)周二被派往北京同中国官员会谈。

此外,日本福岛县知事与中国民航总局局长原定在北京举行的会谈周二被突然取消。日本媒体猜测,此举是北京对日本购岛的又一回应。北京方面没有给出取消会谈的官方解释。

中国海监总队为海上执法部门,在中国与邻国的领土争端问题上越来越处于核心位置。

中国在维护领土主张时调用民用船只,而不是海军舰船,目的之一是为了让自己的应对举措表现得有力,同时又争取避免潜在的海上对抗。今年春天,中国至少有一艘海监船与菲律宾政府船只在南中国海(South China Sea,中国称南海)两国均称拥有主权的斯卡伯勒浅滩(Scarborough Shoal)发生了令人不安的长时间对峙。

中国外交部发言人周二在例行记者会上重申了中国的一贯立场。他说,钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土,中方不会容忍任何侵害国家主权和领土完整的行径。

继周二透露日本内阁同意从国家预备金中拨出20.5亿日圆(约2,630万美元)购岛后,日本政府首席发言人说,日中双方均希望避免在这一敏感问题上引发公众情绪。

日本内阁官房长官藤村修(Osamu Fujimura)说:日中政府一直通过外交途径保持密切沟通,以免就日本政府的举动产生误会和发生想不到的事,我们不希望这件事对双边关系造成不利影响。

不过,藤村修也再次强调了日本政府的立场,即从私人岛主手里购岛完全是日本内政,并把此事淡化为办理所有权移交手续。

周二,日本驻中国大使馆外爆发了小规模抗议,反日情绪在北京继续高涨。几十名警察在维护秩序,不让人们大规模聚集,但允许小型抗议团体挥舞中国国旗,高喊反日口号。一辆顶部挂有中国国旗的黑色宝马(BMW)敞篷车轰鸣驶过。

周二下午,中国抗议者高喊:打倒日本帝国主义。

在这条路上,一名27岁的男子坐在自行车上,静静地望着那些抗议者。他以政治敏感为由而不愿透露姓名。他说,中国政府已经被日本人耍了。

他说,你可以反对,可以抗议,但结果已经产生了。他还说,中国应在日本购岛行为出现之前表现得更为强硬。

BRIAN SPEGELE发自北京 / ALEXANDER MARTIN发自东京

(更新完成)

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)