五,随着规模罕见的大批中国巡逻艇进入东中国海(中国称东海)中日争议岛屿附近的海域,中日之间的紧张关系进一步升级。中国政府此举旨在试图宣示其对争议岛屿的主权。

Associated Press
周五上午,一艘中国海监船(前)与日本海上保安厅的船只在争议岛屿附近。
就在中国做出这一具有挑衅意味的举动前几天,日本政府宣布计划从日本私人岛主手中购买其控制的中日争议岛屿中的三座,以防止这些岛屿落入民族主义者、东京都知事石原慎太郎(Shintaro Ishihara)之手。石原慎太郎原本打算利用这一岛屿进一步加剧事态的发展。

虽然日本政府此举意在平息北京的怒火,没想却激起中国国务院总理温家宝的愤怒反应,并促使中国政府宣布计划向争议岛屿附近海域派遣海监船。

中国外交部说,中国海监船舶编队于周五抵达钓鱼岛海域开展维权巡航执法。中国政府通过此次维权巡航执法行动“维护中国的海洋权益”。

过去一年中国巡逻艇曾多次进入中日争议岛屿附近的海域。日本称这一岛屿为尖阁列岛(Senkaku),中国称其为钓鱼岛。但日本政府发言人说,像周五上午这样派出六艘海监船进行巡航的规模是史上最大的一次。钓鱼岛已成为中日两大亚洲强国展开海上竞争的标志。

中日之间上一次因为这一岛屿而陷入紧张局势是在2010年。那一次中国巡逻艇组成的小规模编队靠近但没有进入日本领海。

日本共同社(Kyodo News)报道说,日本首相野田佳彦(Yoshihiko Noda)周五告诉记者,他领导的政府将“采取一切可能的措施”以确保钓鱼岛周边安全。日本政府表示,它已经在首相办公室的危机管理中心成立了一间专门办公室以应对当前情况,同时向中国驻日本大使提出正式抗议。

日本海上保安厅说,其中一艘中国海监船在东京时间上午6点18分左右进入大正岛(Taisho island)正北偏东方向约22公里处的日本领海。大正岛是组成钓鱼岛的一个小岛,岛上山路崎岖。两分钟后又有一艘中国海监船进入。领海被定义为从一个国家的大陆向外延伸12海里的区域。

在中国海监船组成的编队驶向毗连区之前,另外四艘中国海监船也相继进入。

日本海上保安厅表示,在今早第一艘中国海监船到达距离钓鱼岛44公里的位置后,日本海上保安厅就警告中国海监船不要进入日本领海。

中日两国巡逻艇之间日益增加的摩擦不太可能导致两个具有密切经贸联系的国家发生直接军事对抗。中国人民解放军的海军部队和日本海上自卫队的船只目前均远离这一争议岛屿。

但与此同时,中国在亚洲各地的领土主张日益强硬,日本和亚洲其他很多国家对此越来越提防。在周五的武力展示过后不久,美国国防部长帕内塔(Leon Panetta)将访问亚洲,中国和日本都在他下周的行程范围之内。这是五角大楼调整其亚洲安全重心而展开的行动之一。中国在它与日本和亚洲其他国家的领土争端中越来越强硬的态度,将是帕内塔此行的重要议题。

领土争端的最新一次激化,发生在野田政府周一宣布将从日本私人岛主手中购买钓鱼岛中三座岛屿的计划之后。日本官员解释说,此举的目的,是为了让好斗的东京都知事石原慎太郎不再高调筹款购岛,从而防止双边情绪进一步恶化。石原曾提出要在岛上修建港口之类的多个显眼项目,以强化日本的领土主张。野田政府承诺将更加低调地管理这些岛屿。

但上述解释在中国并没有得到认同。一系列民间和官方文化交流活动已被取消,政府官员暗示限制购买日本商品,而反日游行也已扩大到中国的多个城市。

中国商务部副部长姜增伟在周四新闻发布会上说,关于钓鱼岛争端,如果中国消费者“以理性的方式表达其立场”,“我认为这是他们的权利,我们对此应该表示理解”。

日本驻上海总领事馆周四向该市5万余日本公民发出特别警示,提到多起日本国民遭轻微暴力的情况。其中一例,是一群日本人在上海一条街道上被一位口呼“日本人”的人袭击。据日本总领事馆网站上一则声明,有一人头上被扣了一碗面条,并因此受伤,另一人眼镜被打碎。

日本政府已经要求驻华公民和企业在未来几天格外小心,原因是周末“9•18”纪念日中国各地可能会出现暴力性的反日游行示威。

让日本在外交上更加棘手的是,东京方面必须在没有驻华大使的情况下应对矛盾的升级。西宫伸一(Shinichi Nishimiya)被任命为驻华大使才两天时间,就在周四上午在东京一条街道上昏倒,随后被紧急送往医院。西宫伸一周五仍在住院,外务省一位发言人拒绝评论这位60岁外交官的身体状况。

YUKA HAYASHI / ELEANOR WARNOCK

(更新完成)

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)