Agence France-Presse/Getty Images
德国总理默克尔周四在北京检阅仪仗队。
德
国总理默克尔(Angela Merkel)本周的访华之旅可能检验了一些分析人士的预测，即欧洲的领导人需要缓和语气、做出让步，以换取中国帮助其摆脱主权债务困局。这种手段并非没有先例：2009年，美国国务卿希拉里(Hillary Clinton)曾在一次中国之行中的讲话中小心翼翼，并补充说，尽管我们不得不继续在人权问题上施压，但这并不能影响我们在全球经济危机，全球气候变化危机和安全危机等问题的立场。周四，默克尔似乎得到了欧洲大陆期待已久的结果：中国总理温家宝在声明中表示，中国正在考虑通过欧洲金融稳定基金和欧洲稳定机制等渠道更多参与解决欧债问题。
那么默克尔是否做出了让步?
尽管在私下的会谈中作出妥协的可能性永远存在，从默克尔周四在北京的讲话稿中能够看出，默克尔立场坚定，至少在公众场合如此。在中国社会科学院发表的演讲中，这位德国领导人对中国在德班气候大会上原则上同意降低碳排放的立场表示了赞赏，但同时也强调了在人权、知识产权、伊朗石油禁运以及联合国在叙利亚冲突中的行动等问题上存在的分歧。
以下是默克尔演讲稿中节选出的内容：
关于全球变暖：
我得承认，在2020年到来之前我们还有不少时间。如果我们能确保与《京都议定书》的直接衔接，那么自然再好不过，皆大欢喜。毕竟，解决气候变化时不我待。德国和你们一样，都认为我们需要一个可持续的能源供应，我们需要更高的能效。我们支持中国在这方面做出的一切努力，因为中国有很大的能源需求。能效问题，以及更广泛的资源资源利用率在一些方面对贵国和我国同样重要，至少是同样重要。这要求我们不仅要探讨能源生产，还要讨论包括水资源利用在内的主题，在这一方面，我们有很好的合作前景。
关于伊朗和叙利亚问题：
在外交政策方面，我想谈两个在当前对我们来说极其重要的议题。一是伊朗核计划。我们已经进行了E3+3的谈判，中国也参与了谈判。我们希望这些谈判可以继续下去。然而我们认为，由于这些会谈在近些年没有取得成功，而且伊朗的行为毫无透明度可言，我们需要将制裁作为一种可能的手段，让伊朗改变做法。我们不允许伊朗核计划的存在，对此我们已经达成了共识。
第二，我想谈一谈叙利亚问题。在叙利亚，人权正在被严重践踏。在我访华期间，我当然会和中国领导层讨论如何在这个问题上达成更大的共识。阿拉伯国家联盟已经在这个问题中发挥了杰出的作用。我认为联合国安理会应将就此问题达成一致意见。
关于贸易和知识产权保护：
外国企业有何需要？德国企业又在谈论什么？他们需要的是开放的市场。我能保证的是，德国市场对中国投资是开放的。我们希望德国企业在中国得到和中国公司相同的待遇。公平的竞争机会才是良性经济竞争的关键。当然，我们还需要对知识产权的有效保护。商人们总是在说为了在中国谋求发展，需要获得相关融资的渠道。我认为我们已经取得了许多进步，但是我们会在我的行程中对这些仍然需要解决的问题进行讨论。
在人权方面：
长期以来，中国和德国反复公开坦诚地在有争议的问题上交换了政治意见。我们在人权和法治问题上有对话机制，我们对不可剥夺的人权有过广泛的探讨。当然这也会成为本次会谈的主题之一。我们谈论了在不同的条件和历史背景下，两国社会如何在经济自由、社会安全和环保的必要性的方向上走的更远。我们共同生活在一个全球化的世界，我们知道正因为如此，我们对彼此都负有责任。
默克尔的讲话在中国媒体引起了反响。周五，中国共产党影响力最大的报纸《人民日报》刊登了一篇评论，评论认为对伊朗加强制裁将会扰乱能源市场，阻碍全球经济的恢复。这篇评论似乎比此前外交部对伊朗问题做出的声明又迈出一步，后者曾反复声明中国与伊朗的经济关系应被视作商业领域而非政治领域的问题。
评论突出强调了在中国看来默克尔诉求中的自相矛盾：尽管挣扎中的欧元区敦促这个德国领导人竭力向中国寻求帮助，她却正在推动促成一些分析人士认为可能会导致能源价格大幅上涨的政治措施。
文章写道，全球经济正处于艰难复苏中，骤然升级的美国与伊朗之间紧张关系构成最大的不确定性因素。这一因素正在扰乱世界能源市场，给全球经济复苏蒙上新的阴影。
Geoffrey T. Smith / Josh Chin / Brian Spegele
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment