大
多数时候，如果你看到摇摇晃晃的纽约地铁七号线上有个紧紧抓住把手、几乎快要摔倒的娇弱女子，要记得，她那隆起的腹部可不是啤酒肚。是的，女士们先生们，那个距离你们的Kindle电子书或是iPhone电话几厘米远的大肚子里，装着的可是我们这个伟大城市未来一代的一分子。她正怀着孕！所以，在这大热天里，有点同情心吧，快站起来让座，懒虫！
让我们诚实一点吧：我们都有过假装看不见孕妇的时候。我承认，我也这样做过，装作什么都没有看见。我在打盹儿，我在专注地看《Gone Girl》。该死，我费了好大劲才得到这个座位，而且总会有别的人站起来让座的，对吧？
唉，怀孕的苦恼啊。
Rob Shepperson
显然，绅士已死。
她曾试着早点从家里出发，也试过乘坐其他交通工具，或是避开地铁快车，只坐慢车。她的秘密武器是：对眼神儿。
她说，“我的一套办法是，我会盯着报纸看，然后我看人，不过看起来我还是在看报纸，没准儿我会和谁对上眼神儿，然后他也许会把座位让给我。”
这办法不是总能奏效。曾有一天，她正站着看报纸，地铁里很挤，在她边上坐着三名男性乘客。她回忆当天的情景说，“其中一个抬头看了我一眼，然后又低下了头。我知道他正在看我手里这张报纸的背面。他什么都没有说。”
显然，绅士已死。
科希接着说，“这感觉就好像你是个乞丐。他们假装你根本不存在。”很多孕妇都做过同样的类比。
和其他一些人一样，肚子刚开始有点显的时候，如果有人给她让座，科希总是婉言谢绝。不用了，她站着没事儿，非常感激。而如今，只要有空座，她就会坐上去。而能得到空座的概率只有50%左右。
嘿，拜托，纽约人，你们就不能表现得好一点吗？
男士们会为自己开脱说，你既不能去问一位女性是不是怀孕了，也不该做出这样的凭空假设。没错，这样做会犯下滔天大错。不过总有一些时候你能毫无疑问地看出来一位女士的确是怀孕了。诸位，总有一些时候，你要做的只是站起来而已。别大惊小怪的，别让那位可怜的女士尴尬了，你只需站起来，指指空出来的座位。
现年45岁、家住展望高地(Prospect Heights)的克里斯托夫•戴蒙德(Christopher Diamond)说，他看到孕妇总是会站起来让座，而且他认为大多数人都是这样做的──只要他们注意到了。他说，“很多时候，人们太专注于自己手中的书或是游戏，注意不到周围的事情。在地铁上，大肚子其实不是那么明显。”
在伦敦，伦敦交通局(Transport for London)向孕妇发放印有“宝宝在内”(Baby on Board)字样的小牌子。根据来自新闻部门官员坎迪斯•琼斯(Candice Jones)的邮件，自2006年开始推行这个做法后，要求获得这个小牌子的申请已经超过38万份。
琼斯说，“这个小牌子旨在鼓励人们让座给孕妇，帮助准妈妈们能够更舒服地乘坐地铁。”
纽约的大都会运输署(MTA)贴出了“礼貌可以影响他人”(Courtesy is Contagious)的宣传语，但大家对此都无动于衷。
提起这个话题，孕妇们──无论是怀过孕的还是正在孕中的──都有一肚子的话要说。
没有什么趋势可循。一些人说她们总能得到座位，另一些人则表示她们很少能坐下。
准妈妈们各有各的办法。
现年33岁的林赛•雷泽斯(Lindsay Reitzes)家住公园坡(Park Slope)，五个月前刚刚生完孩子，怀孕时她天天乘坐Q线地铁，每次都会放弃自己最后的矜持。她说，“当我上地铁的时候，我总是把动静搞得很大。我会脱下外套，然后用手捧着肚子，依着扶手，看上去非常疲惫、筋疲力尽的样子。”
如果没有人动怜悯心，她会大叫道：“有没有人愿意把座位让给一个肚子很大的孕妇啊？”
一位白人女性说，和她同样肤色的男性和女性更愿意给自己让座。很多孕妇表示，女性同胞在让座方面更慷慨一些，而且往往是那些女性会试图大声地公开羞辱那些不让座的人。
现年42岁、家住公园坡的丹妮尔•古斯曼(Danielle Guzman)本月底即将分娩，她明确表示，在她每天乘地铁去华尔街上班的途中，给她让座的是非洲裔美国男性，她本人则是白人。不过她得到座位的概率也只有25%左右。
她说，“从来没有女性给我让过座，哪个种族的都一样。曾有女性看着我，用眼神示意微笑，但只是如此而已，然后她们就继续回去做自己的事情了。”
曾有人就这个问题做过实验。平面设计师伊丽莎白•凯莉•史密斯(Elizabeth Carey Smith)在她怀孕的最后四个月里追踪记录下了自己的乘车经历。在她108次乘坐拥挤地铁的经历中，被让座88次，愿意让座的男性和女性比例大致相当。史密斯家住格林波伊恩特(Greenpoint)，要乘坐多趟地铁，她发现自己在G线和E线上的待遇最糟糕。
从美国中西部移居纽约的史密斯因此得出结论，能为他人考虑的纽约人要多过没礼貌的纽约人。
对此，笔者仍有些怀疑。不久前，我与科希一同从丘园小区的联合大道(Union Turnpike)地铁站，乘坐开往曼哈顿的地铁，全程共30分钟。当她上车时，没有人起来让座。一位带着年幼儿子站在一边的女士皱起了眉头。
她说，“这太让人不舒服了。我从波兰来，在我们那里，让座是很正常的一件事……如果你不让座，大家会嘲笑你的。”
科希站在一排六人座前面。有两位男士在打盹儿，一位年长的女性上下打量了她一番，然后继续看手中的小报。直到地铁行至科希的倒数第二站时，才有人站起来，另外一位女士向科希示意要她坐下。
换乘六号线时，还是没有座位。一位年长男士上下打量了她一番。几秒钟过去了。
衣冠楚楚的律师哈维•福伊尔施泰因(Harvey Feuerstein)问道，“你要坐这里吗？”他到下一站下车。
“谢谢，”科希回答道，坐下来松了一口气。
当福伊尔施泰因站起身时，一个比他年轻的女士问他想不想坐在她的座位上。
或许大都会运输署这句“礼貌可以影响他人”的宣传语总归还是有些用处的。
Sumanthi Reddy
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment