Friday, October 31, 2014

腾讯联手IBM 进军云计算

Reuters

际商业机器公司(International Business Machines, 简称IBM)将帮助腾讯控股有限公司(Tencent Holdings Ltd.)招揽更多企业客户。这家中国互联网巨头正在将业务拓展至游戏及在线聊天业务之外的更多领域。

两家公司称,称双方已签署一项框架协议,将共同研发基于云技术的产品,并由腾讯提供给银行、零售和医疗等行业,包括管理工具和分析等服务。两家公司称,这些产品将在腾讯的数据中心运行,不过腾讯也可使用IBM位于香港的数据中心。

该协议的财务条款未予披露。

云计算通常指可供客户在线租用计算能力及软件的服务,此类服务使客户无须使用自有的服务器系统。

此次与IBM达成合作协议,使腾讯进入到现已由阿里巴巴集团(Alibaba Group Holding Ltd.)等行业对手占据一席之地的云计算领域,这凸显出腾讯与阿里巴巴之间日益激烈的竞争。自2009年以来,阿里巴巴与华为技术有限公司(Huawei Technologies Co.)等众多中国数据中心供应商合作,为中小型企业提供云计算服务。

腾讯不断地在全国增建数据中心,在天津、上海以及深圳本部设有大型数据中心。该公司去年与和记电讯(Hutchison Telecommunications Holdings Ltd.)以及Equinix Inc.签署了协议,可使用和记电讯及Equinix在香港的数据中心以实现在国际上的扩张。

鉴于服务和软件业务近期增长放缓,IBM最近达成了一系列旨在促进这方面业务发展的协议,而与腾讯签署的协议便是其中的最新一份。在过去几个月中,IBM先后与推特(Twitter Inc.)、SAP SE、苹果(Apple Inc.)等公司达成合作关系,以便向企业客户提供服务。

在腾讯与IBM的最新合作中,腾讯大规模的业务以及在亚洲等地的广泛客户联系或令IBM受益。腾讯称,该公司拥有近10亿用户,运营着约400,000个服务器系统。

IBM还表示,公司的顾问和管理者可以从腾讯雷厉风行的经营风格中吸取经验。IBM在中国的企业咨询服务部高管托马斯(Nancy Thomas)表示,未来公司将提高自身能力,追赶腾讯的速度。

Wayne Ma

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
腾讯控股有限公司(简称:腾讯控股)
英文名称:Tencent Holdings Ltd.
总部地点:中国大陆
上市地点:香港交易所
股票代码:0700
International Business Machines Co.
总部地点:美国
上市地点:纽约证交所
股票代码:IBM
Giant Interactive Group Inc.
总部地点:中国大陆
Baby All Co.
总部地点:以色列(Israel)
上市地点:OTCBB
股票代码:BABA
Tencent Holdings Ltd. ADS
总部地点:中国大陆
上市地点:美国场外交易粉单市场(Pink Sheet)
股票代码:TCEHY

中印在边境地带针锋相对

在印度拉达克列城附近鸟瞰喜马拉雅山脉。

民们回到位于喜马拉雅山下的村庄时已是黄昏,他们带来了不祥的消息:他们看到几十名身穿迷彩服的中国军人在被印度视为自己领土的区域活动。

印度安全部队随后涌入这一区域,和中国士兵展开对峙。根据印度官员的说法,9月份发生的这场对峙逐渐演变为几十年来印中两国之间最严重的边境对抗事件,在海拔高约4,500米的冲突地点,双方各派出了由1,000多名士兵组成的队伍。

参与行动的印度边境巡逻兵称,高山上的对峙持续了几周,两国士兵之间偶尔会出现推搡和叫喊等激烈举动。两国军方都派出了直升机。这次冲突的规模和持续时间表明,世界上人口最多的两个国家之间的摩擦日益增多。

印度国家安全顾问委员会(National Security Advisory Board)委员拉纳德(Jayadeva Ranade)称,中国军队越来越具有侵略性,他们在试图传达这样一个信息,即他们可以根据自己的意愿,在他们选择的时间和地点向印度施压。

但中国同时也在西部中印3,400公里边界线上加强领土主权主张,只不过在该地区的举动不像在南中国海和东中国海那么引人注意。印方称,去年中方“越过两国边界线”的次数大幅上升,从2011年的213次猛增至400多次。

有时候,引发冲突的问题非常小,就像牧民用来藏身的小屋的位置问题。从《华尔街日报》(Wall Street Journal)在上述对峙发生地附近进行的采访得知,两国最近对峙的很多细节之前都没有过报道。

中国国防部未回覆关于印方给出的上述数字的提问,也未表示印度军队是否已进入中国境内。中印双方均表示,两国军队均未离开他们所认为的本国领土。

印度新政府承诺采取更强硬的外交政策。印度内政部长辛格(Rajnath Singh)上周表示,印度将在中印边境东段修建54座新的边境哨所,并投入2,850万美元加强其他基础设施建设,以赶上中方在该地区的建设。

他还说,虽然印度政府希望通过对话解决边境争端问题,但和平不能以牺牲尊严为代价。

中国国防部发言人杨宇军周四回应称,中方希望印方能努力维护边境地区的和平与安宁,而不是采取使局势复杂化的举动。

近年来,这场旷日持久的争执并未涉及武装冲突,双方都表示他们决心维护和平。但分析人士表示,双方武装部队之间更多的遭遇会增大冲突意外升级的风险。

防务分析人士表示,中印边境地区的紧张形势之所以升温,部分原因在于尽管该地区地理条件恶劣,但双方均修建了方便部队移动和供给运输的公路及其他基础设施。

随着中国经济和军事实力的增强,中国还显示出更大的意愿表达它的领土主张和对邻国的不满。

中印两国长期以来对彼此怀有战略上的担忧。印度不满中国与其对手巴基斯坦的亲密关系以及中国对印度其他邻国日益增强的影响。中国称其在亚洲的利益是商业上的,而非军事上的。

北京则对印度、美国和日本达成的战略合作伙伴关系心存警惕。一些中国政府人士认为该战略合作伙伴关系目的在于阻扰中国的崛起。印度决定让西藏精神领袖达赖喇嘛用该国作为基地,这种做法也令中国大为不满。

尽管印度总理莫迪(Narendra Modi)希望中国的投资能够帮助印度经济复苏,但他并不回避可能激怒北京的措施。周二印度表示,它将向越南出售军舰,此前印度与河内签订了一项能源勘探协议。越南与中国也存在领土争端。

中印当前的领土争端有其历史渊源,几个世纪以来,两国交界处人口稀少的带状山地一直被双方作为某种缓冲带。1962年,中印爆发短暂的边界战争,数千名士兵在战争中死亡或失踪,此后两国之间的紧张局势时而加剧,时而缓和。

中国宣称对印度的阿鲁纳恰尔邦(Arunachal Pradesh)拥有主权,而印度宣称对连接中国西藏和新疆的阿克赛钦(Aksai Chin)地区拥有主权。自2003年以来,两国已进行了十多轮谈判,但成果寥寥。

目前,印度边界地区的地方领导人表示,他们认为中国正在采取逐步深入的政策,在一些地方迫使印度牧民离开传统放牧场地。想了解中国方面动向难度更大,因为中国限制外国记者进入具有军事敏感性的边界地区。

印度拉达克自治委员会(Ladakh Autonomous Hill Development Council)成员Gurmet Dorjay表示,中国军队有时会过界数米、甚至1公里,而印度方面并没有迫使他们返回,拥有权就是这样丧失的。

印度内务部官员Kiren Rijiju称,莫迪政府将以适当的方式回应此类入侵举动。

处在中印争执前线的是Chumar这样位于干旱、高海拔的拉达克地区的村庄。拉达克是印度北部省份查谟和克什米尔邦(Jammu Kashmir)的一部分。

Chumar盖有若干泥砖砌成的房子,外面刷成了白颜色,畜栏里圈养着家畜家禽。有大约35户人家定居在这里,靠饲养山羊、绵羊等动物为生。他们依靠卖克什米尔山羊绒来赚钱糊口。

这里的人说着一口跟中国境内西藏人语言差不多的藏语,信仰藏传佛教。村庄上空高高飘扬着藏传佛教的风马旗,当地人在附近的一座寺院里朝拜。

当地居民自称是印度人,说如果该地落入中国的掌控之中就会搬走。在他们看来,中国政府并不喜欢他们的信仰和生活方式。

四十多岁的酋长Tsering说,本地人通常跟中国军队很少有接触,但近些年来这种状况已有些许改变。

据当地人说,2013年夏天,中国士兵骑着马数次进入了Chumar。Tsering和其他领导人也说,今年春天,几个楚马要塞的牧民被十来个骑马的中国士兵打了。

Tsering和Dorjay说,马背上的中国军人用马鞭抽了牧民,地点靠近一片藏传佛教碑林。Tsering还说,没有人敢惹他们,那些军人便常常来转悠。

中国国防部对此未予置评。

然后就发生了9月份的对峙事件。此时正值中国国家主席习近平即将对印度展开访问之际。

印度安全部队发现,中国军人用重型推土设备修建了一条土路,这条路进入到了被印度视为自己领土的区域。还有几十名中国军人占据了Chumar附近一片被印度军方称为“30R”的高地。

印度一直将30R视为“实际控制线”属于印度的一边,印度军队利用30R监视中国军队的行动。

军绿色的部队卡车车队送来印度增援部队,中国也派出更多士兵。参与行动的人称,多数士兵都佩戴了冲锋枪和手枪,两国士兵时不时彼此推搡叫喊。

印藏边境警察部队(Indo-Tibetan Border Police)一名不愿透露姓名的老警察称,这是他见过的规模最大的一场冲突,中国显然想更进一步。

这名警察称,中国军人向印度军人展示了地图,表示30R所在山丘和靠近Chumar寺院的佛塔都属于中国领土的一部分。

他称,这是他们的新说法,明年他们会再回来,拿出地图,那时候中国的边境线又挪动了;他们不断修改地图,一次又一次地侵入。

中共中央党校主管的学术性研究机构中国改革开放论坛(China Reform Forum)印度问题观察人士马加力称,印度在Chumar周边修建哨所,迫使中国不得不向印度施压;印度军方和印藏边境警察部队在Chumar周边驻有基地。

马加力表示,最近发生的冲突不是中国挑起的。他谴责印度制造新的争端,迫使中方采取行动捍卫自己的立场。

几年前,印度修建了一条通往Chumar的铺面公路和一座了望台。在此次对峙中,中方还对印度官员所描述的一个小屋表示抗议,这个小屋是为了给侦察兵提供一个藏身地而兴建的,印方称,这个小屋位于印度境内。中国之前也曾对印度在另一个村庄附近修建的一个牧民藏身地表示过反对。

经过两国军事指挥官的数轮谈判和两国外交部长的会晤,那场争端才得以平息。

随着印度试图缩小在边境公路和基础设施方面与中国的差距,这类对峙可能会变得越来越常见。中国在中印边界地区投入了巨资,并修建了一条连接西藏自治区首府拉萨和中国东部沿海地区的铁路。

印度也在推进基础设施建设。9月底,在拉达克地区,一个工作队炸掉了一座山的侧面以扩宽一条通往边境地区的公路,同时还进行了其他建设工作。印度军方还开始利用双方争议边界地区附近的飞机场展示其空中增援的能力。

位于新德里的智库Observer Research Foundation的外交政策专家莫汉(C. Raja Mohan)表示,印度正试图迎头赶上;两国部队目前都在非常接近边界的地方行动,这意味着未来可能会爆发更多的激烈冲突。

Gordon Fairclough

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

中国GDP数字没有看上去那么美?

European Pressphoto Agency
中国第三季度GDP增速降至7.3%,为五年多来最低水平。图为北京一名男子从一个宣传广告牌旁经过。

国上周公布,第三季度国内生产总值(GDP)同比增长7.3%。虽然这样的增速创五年多来最低水平,但仍高于多数分析师的预期。因此,人们普遍将此看作是一个好消息。

但这种乐观情绪也许是判断错误的结果。

位于伦敦的研究机构凯投宏观(Capital Economics)仍在自己编制针对中国经济活动的指数,该指数是根据衡量工业和服务业领域活动情况的五个指标编制的。凯投宏观的“中国指数”(China Activity Proxy, 简称CAP)显示,第三季度中国经济仅增长了5.7%。CAP以前曾与官方GDP水平非常吻合,但过去两年半以来,该指数一直低于政府发布的数据。

为什么会这样?

凯投宏观分析师威廉姆斯(Mark Williams)称,过去两年多拖低CAP的主要因素是房地产市场疲软。他表示,官方GDP数据一直更为稳定,这意味着,要么是中国国家统计局认为房地产市场放缓没有给整体GDP造成太大影响,要么就是有其他领域的增长势头抵消了房地产市场放缓的不利影响。他没有找到能够证明这两种可能性中任何一种的证据。

中国国家统计局没有回复记者的置评请求。

GDP中很重要一部分就是出口增长,而令人意外的是,出口在第三季度也表现强劲,尤其是在9月份。

果真如此吗?

一些分析人士认为,出口商利用开发票来掩盖其他活动,结果造成出口数据大涨。分析人士说,2013年初的时候也发生过类似的事情,当时,因为预期人民币会升值,出口商通过虚开发票的方式把资金引入中国。苏格兰皇家银行(RBS)经济学家高路易(Louis Kuijs)说,现在,出口商这样做的动机似乎与上次不同。

他说,一个可能性是,因为预期沪港通启动后上海股市会上涨,有人在把钱引入到股市。他在一份研究报告中写道,不管动机如何,虚开发票的情况再度出现强化了我们的观点,即中国9月份的出口数据并不意味着强劲、可持续的真实出口增长。

对中国统计数据准确性的怀疑长期以来一直存在,特别是对GDP数字。GDP数字不管是上行还是下行,幅度都非常小,这与其他经济指标的变动状况以及大多数国家GDP数据的波动状况不符。统计局也没有解释,该局如何因通胀因素对GDP数据进行调整,而经通胀调整后的数据是媒体热心追逐的数据。

中国总理李克强在2007年担任辽宁省委书记时说的话大大支持了怀疑论者。维基解密(WikiLeaks)披露的信息显示,据时任美国驻华大使的一份备忘录称,李克强表示,GDP数据人为加工的痕迹太重,并不可靠。

李克强说,他喜欢通过耗电量、铁路货运量和贷款发放量来更好的评估经济活动情况。自那以来,很多分析师将李克强青睐的这些指标予以综合,成了现在所说的“李克强指数”。

但研究机构龙洲经讯(GaveKal Dragonomics)的分析师陈龙表示,李克强指数也不可靠,因为与2007年相比,现在的中国经济更依赖服务业。他在一份分析师报告中为官方GDP数据辩护,称GDP数据能基本准确地衡量中国经济的表现。

不过,陈龙对中国GDP数据也有怀疑,这主要是因为该数据的波动幅度没有那么大,人们认为这没有反映出中国经济的上下波动情况。他说,中国的GDP数据可用于衡量中国经济的整体走向,而目前的走向是下行的。

Bob Davis


(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

中国影响力扩大之际 西方谋求修复与斐济关系

Agence France-Presse/Getty Images
斐济首都苏瓦,两名男子在钓鱼。

西
方国家正尝试重新建立与斐济的关系,因为中国已在这个风景如画的岛国扩大影响力。

周四美国向《华尔街日报》(The Wall Street Journal)表示,将取消对斐济的制裁。2006年的一场军事政变之后美国宣布对斐济实施制裁。美国还暗示,将寻求再次与斐济军方展开合作。上个月斐济举行了民主选举,随后新西兰和澳大利亚停止了对该国的制裁。

八年前斐济发生的军事政变推翻了选举出的政府,西方因此撤回了对该国政府直接的资金支持,此后中国开始加大对斐济的支持和投资力度,以填补西方国家留下的空缺。

Lucy Craymer/The Wall Street Journal
中国在斐济首都郊外援建了一座医院。

在世界银行(World Bank)停止提供资金支持之后,中国赞助斐济建造了几个体育馆,并支持了一个规模1.58亿美元的水电站项目。中国的贷款使得斐济能够在西方资金撤离后维持对基础设施及其他项目的投资。

英国海外发展研究所(Overseas Development Institute)的研究人员Maya Schmaljohann说,如今,传统上支持斐济的国家正急着展开“再接触”。

她说,制裁的目的是要向斐济施压,让它回到民主的路上去,但制裁真正的效果却是给中国提供了在亚太地区增强影响力的空间。

Agence France-Presse/Getty Images
9月17日,斐济人在进行投票选举,这是2006年该国发生军事政变以来的首次选举。

位于南太平洋的分析机构36th-Parallel的联合创始人布坎南(Paul Buchanan)说,选举正式给美国取消制裁开了绿灯,但美国的决定当中既包含实用主义成分,也包括原则性成分。

他说,任何到斐济的人,或是去汤加和萨摩亚的人都能看到,中国的影响在各岛无处不在。

美国国务院一名发言人在一封电子邮件中说,制裁已经取消,因为斐济已经回到民主道路,而且美国并没有为中国在斐济的影响力感到担忧。邮件中写道,美国和其他太平洋国家从与中国的良好关系和日益增多的合作中受益。

分析师认为,奥巴马(Oboma)政府加大对亚太事务参与度和将外交中心转向该地区的政策是为了与中国争夺对该地区的影响力。北京有时称美国的这种做法旨在遏制中国崛起。

2011年美国恢复了与缅甸的关系,这是一次外交政策的大转变。当时缅甸前军政府领导人仍控制着政权。之前西方对缅甸实施的制裁措施使得中国成为该国最主要的金融和政治援助国。

过去10年,中国在努力提高其在南太平洋地区的声望。该地区由12个南太平洋岛国组成,人口远少于亚洲其他地区,但拥有广阔的渔场,还可能蕴含大量的深海矿藏。

中国最初拉近和这些岛国的关系是为了争取与台湾有外交关系的国家,进一步孤立台湾。后来随着中国军事影响力的扩大,中国也开始寻求掌握战略优势。

为了在太平洋地区站稳脚跟,中国采用了与其在非洲相同的方式:贷款加援助。中国通过这种做法使非洲成为全球接受中国援助最多的地区。

澳大利亚智库机构Lowy Institute的一项研究显示,从2005年到2011年,中国向太平洋岛国提供的拨款和贷款从2,320万美元增加到8,500万美元。2013年,中国宣布向太平洋岛国提供10亿美元的优惠贷款以及另外10亿美元的商业信贷。

中国在南太平洋地区施加的影响力并非毫无问题。继在2008至2010年从中国举借了约1.5亿美元之后,汤加就确立了“不举借新贷款”的政策,因为这笔债务已使国际货币基金组织(International Monetary Fund, 简称IMF)将汤加列为可能陷入外债困境的高风险国家。

英国海外发展研究所分析称,在斐济的外债中,有价值1.585亿美元的债务是以人民币计价的,约占该国外债总额的四分之一;而在2008年,斐济的人民币债务为760万美元,只占外债总额的2.6%。

中资企业已经入股斐济的最大金矿并投资了该国的铝土矿产业。中资企业在斐济的直接投资约占斐济今年注册项目总规模的37%,而在2009年这一比例只有2.9%。

中国驻斐济大使黄勇在电子邮件中说,中斐关系符合两国利益,并有利于和平、稳定与发展。他说,中国政府很看重这个位于南太平洋的岛国。

斐济被外界视为南太平洋的经济政治中心。尽管该国面积不大,但其全球影响力却不容小觑:2013年斐济出任七十七国集团(Group of 77)轮值主席,并有大量人员在海外执行维和任务。斐济的经济长期依赖于西方国家的投资,特别是美国和欧洲在当地的豪华连锁酒店。

澳大利亚在斐济政变后曾切断两国间的军事联系,今年早些时候澳大利亚政府邀请斐济派国防代表前往堪培拉,并表示希望重新派出一位国防部代表驻苏瓦。澳大利亚外交部长毕晓普(Julie Bishop)本周将访问斐济。

世界银行曾经在斐济政变后暂时搁置了全部的新投资,但目前正与斐济政府合作,再度与该国接触。亚洲开发银行(Asian Development Bank)也打算大举增强对斐济的金融和技术援助。

斐济政府坚持贯彻所谓的“北望”(Look North)政策,即与中国、阿拉伯诸国等国家交好,强化外交纽带。Investment Fiji说,明年将派出贸易代表团访问中国、迪拜、新西兰和澳大利亚,以宣传斐济形象。该国政府没有回应记者提出的就斐济与传统伙伴或中国之间关系进行置评的请求。

中国方面的投资获得了许多当地居民的好感,称其有助于斐济经济摆脱衰退。第一批中资项目包括了苏瓦地区一个4,000个座位的沃达丰(Vodafone)体育馆,建于2002年,至今仍然是苏瓦人民的活动中心,近期的几次大选中被用作唱票地点。

在苏瓦经营着一个果蔬摊位的Ronesh Prasad也是个体育爱好者。他一边张罗着生意一边对记者说,中国人有大把大把的钞票,他们愿意将钱投资在苏瓦,这是件好事。

Lucy Craymer

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

中国批准405亿美元新铁路项目

国国家发展和改革委员会(简称:发改委)已经批准了三个新的铁路项目,总投资额共计人民币2,476亿元(约合405亿美元),这是为刺激疲软的经济增长而采取的最新举措。

发改委网站周四公布,政府已经批准了一条全长1,807公里的铁路煤运通道,北起内蒙古,终至中国东南部的江西省,计划投资额人民币1,930亿元。

这个项目的资本金将由以中国铁路建设投资公司(出资20%)为首的一批国有企业提供。包括中国国家开发银行(China Development Bank)在内的几家国有银行将提供贷款;国家开发银行是为基建项目提供资金的主要机构。

发改委还称,其已经批准了一条长402公里的川藏货客两用铁路线,和一条长137公里的大同至张家口铁路客运专线。

2014年第三季度,中国经济同比增长了7.3%,增速低于第二季度的7.5%,也低于去年全年的7.7%。

Liyan Qi 发稿

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

维珍银河太空船坠毁 一名飞行员丧生

MARK GREENBERG/VIRGIN GALACTIC /
这张2010年的存档照片显示的是:“太空船二号”。

应在未来几个月搭载首批太空游客的一艘太空船周五在莫哈韦沙漠试飞时坠毁,一名飞行员丧生,另一名受伤。这艘太空船首位游客本将是亿万富翁Richard Branson。

Associated Press/KABC TV
维珍银河公司(Virgin Galactic LLC)的这艘“太空船二号”在使用新引擎系统的首次试飞中发生事故,这同样引发外界对这一高调项目未来命运的质疑。

维珍银河公司的这一项目是全球最早的太空旅行项目。该项目已经推迟数年,还出现了引擎问题并面临了其他技术方面的挑战。该项目的设计比其他竞争对手经历了更广泛的测试,该公司也在硬件和地面设施方面投入了最多资金。

当地报告显示,这艘太空船尾部的碎片散落在沙漠中。

Jon Ostrower / Andy Pasztor

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

香港社会公平富三代可有作为

European Pressphoto Agency
“占中”期间,由于部分道路被封堵,香港巴士公司的运营也受到影响。

顾蔚

“占中”紧张气氛下,香港的富豪们尽力保持低调,以免得罪北京或部分香港居民中的任何一方。

长期而言,香港的富豪们需要适应商业环境的改变。以往的香港秉承的是经济发展和经济效率优先的原则,而如今这些都不再当仁不让地享有优先权。

这种变化或源自香港的“富三代”,他们大多在二、三十岁的年纪,受过海外教育。新世界发展有限公司的联席首席执行长、香港富豪郑裕彤之孙──郑志刚表示,应帮助年轻人实现社会流动。

据《福布斯》(Forbes)公布,郑裕彤家族拥有155亿美元财富;该家族掌握着周大福珠宝连锁店、一家大型的巴士公司,同时还进行房地产开发。而以艺术收藏闻名的郑志刚近年来肩负的家族管理责任越来越多。

郑志刚表示,在强大的司法体系之下,较低的税收和宽松的监管应使香港成为企业家云集的创意中心。而这需要资金、专业知识的分享以及低租或免租。

但该城市并不全是创业公司,而是由像郑裕彤家族掌控的大型综合型企业主导。批评人士将此部分归咎于新世界这样的房地产开发商,称它们导致香港的租金处于全球前列。

香港中文大学创业研究中心主任区玉辉表示,企业大亨需要提供不同的渠道,帮助年轻一代向上攀登。


社会流动性不足是一个大问题。过去十年中,占据香港富豪榜的是同一批企业家,而且他们越来越富有。福布斯称,郑裕彤的财富是2009年的四倍。

香港政府大学教育资助委员会称,过去17年,香港大学毕业生的平均起薪每年仅增长1%。考虑到香港房价飙升,实际薪资水平是下降的。

很多富豪家族捐资支持香港的医院和学校。但这并未解决香港的问题,也没有帮它们赢得公众的称赞,一定程度上是因为公众认为它们仍然在香港榨取利润。

区玉辉说,那些企业大佬可能确实做了很多慈善,但他们并没有放弃利益最大化原则。

“退位”会起到一定作用,但亚洲似乎很少有企业家愿意或有能力像比尔•盖茨那样52岁退休,将人生重点转至慈善事业。亚洲首富李嘉诚在86岁的年纪仍经常出席其属下的旗舰公司和记黄埔的业绩发布会。

李嘉诚是个慷慨的捐款人。1980年以来,李嘉诚基金会捐献的用于医疗和教育的款项超过150亿港元,其中约90%的项目位于香港和中国内地。但尽管如此,去年码头工人围住了他的办公室大楼,抗议薪水不够还是获得了不少人的同情。

香港教育学院助理教授方志恒说,香港大企业应该进行深刻的自我反省。

郑志刚目前将主要精力放在年轻人和艺术上。他发起了一个让香港高校毕业生到中国内地工作的计划。过去八年,这个名为“新青年新世界”的计划已将1,500名香港大学生送到内地进行暑期实习。

郑志刚打造的K11品牌地产发展项目为大学生和新兴艺术家提供空间,允许他们在香港K11购物中心免费展出自己的艺术作品。在中国大陆,该公司为创意领域的创业者提供高达一半的租金补贴。

郑志刚的策略符合香港富豪家族第三代的主张。他们通常不那么热衷于政治,更关注如何利用慈善来营造社会影响力并提高家族企业的声誉。这一代人不太可能去建造医院和大学并挂上自己的名字,他们更愿意去支持更多社区层面的项目以及一些对年轻人有益的项目。

香港政府和北京正严肃对待示威者,并意识到在这场民主示威活动的背后有一股经济暗流涌动。能否解决好引发此次示威活动的长期问题,对香港富豪家族利益攸关。

示威活动本身已经影响到了香港富豪。受抗议活动影响,郑裕彤家族旗下的部分珠宝店关门歇业,总体销售额下滑;由于部分道路封堵,其巴士公司的运营也受到影响。

方志恒说,如果富豪们不能给香港体制带来更多的公平,那么政治动荡就会变成新的常态,这对香港家族企业来说将是个大问题。

(本文作者顾蔚是《华尔街日报》中国财富和奢侈品编辑,并负责该报中文网的原创内容。欢迎追踪她的中文网博客”高净值生活”,和每周五以中英文双语同步发表的专栏。评论请发送邮件至wei.gu@wsj.com,也可以在新浪微博上(顾蔚WeiGu)追踪她。)

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

联想完成摩托罗拉收购交易

Reuters
联想希望通过扩张智能手机业务来实现新的增长。

想集团有限公司(Lenovo Group Ltd. ,简称:联想集团)周四称,其已完成斥资29.1亿美元收购摩托罗拉移动(Motorola Mobility)的交易,这家世界最大个人电脑生产商继续在全球智能手机市场扩张。

与联想的交易为摩托罗拉开启了新篇章,被纳入谷歌(Google Inc.)旗下的摩托罗拉一直未能实现盈利。联想今年1月首次宣布从谷歌手中收购摩托罗拉的计划。联想生产ThinkPad个人电脑系列以及Yoga平板笔记本系列。

摩托罗拉计划利用联想的高效供应链和分销网络以及能降低原材料采购成本的规模效应扭转业务。联想首席执行长杨元庆今年数次表示,他预计交易完成后将在四至六个季度内让摩托罗拉扭亏为盈。

联想将把摩托罗拉作为全资子公司运营。联想称,摩托罗拉总部将留在芝加哥,现任总裁奥斯特罗(Rick Osterloh)将留任,联想移动业务总裁刘军将出任摩托罗拉董事长。

联想于2005年收购了国际商业机器公司(International Business Machines, IBM)旗下的个人电脑业务,目前在中国和美国都设有总部。该公司去年超越惠普公司(Hewlett-Packard Co. ,HPQ)成为发货量排名第一的个人电脑企业。

随着近些年全球个人电脑市场逐渐饱和,联想正在通过扩大智能手机业务来寻找新的增长点,该公司希望能在全球市场与三星电子和苹果公司一较高下。联想是中国最大的智能手机销售商之一,该公司一直在不断地提高其在东南亚、俄罗斯和其他新兴市场的影响力。据国际数据公司(International Data Corporation, 简称IDC)的数据显示,今年第三季度,联想以5.2%的市场占有率成为世界第四大智能手机销售商,仅次于三星电子、苹果、以及中国的小米(Xiaomi Inc.)。

虽然摩托罗拉的全球智能手机市场占有率远远低于联想,杨元庆表示,联想可以借助摩托罗拉与通讯运营商的密切关系在美国及其他成熟市场站稳脚跟,同时借助其知识产权抵御专利诉讼。联想计划在美国继续出售摩托罗拉品牌智能手机,而非贴有联想标志的手机。

据Strategy Analytics的数据显示,第二季度摩托罗拉在美国智能手机销售商中排名第五,其市场占有率为4.1%。

Juro Osawa

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
联想集团有限公司(简称:联想集团)
英文名称:Lenovo Group Ltd.
总部地点:中国大陆
上市地点:香港交易所
股票代码:0992
惠普公司
英文名称:Hewlett-Packard Co.
总部地点:美国
上市地点:纽约证交所
股票代码:HPQ
International Business Machines Co.
总部地点:美国
上市地点:纽约证交所
股票代码:IBM
苹果公司
英文名称:Apple Inc.
总部地点:美国
上市地点:纳斯达克
股票代码:AAPL
Google Inc. Cl A
总部地点:美国
上市地点:纳斯达克
股票代码:GOOGL
Google Inc. Cl C
总部地点:美国
上市地点:纳斯达克
股票代码:GOOG
三星电子
英文名称:Samsung Electronics Co.
总部地点:韩国(South Korea)
上市地点:韩国证交所
股票代码:005930
Samsung Electronics Co. GDR
总部地点:韩国(South Korea)
上市地点:OTHEROTC
股票代码:SSNHZ
Lenovo Group Ltd. ADS
总部地点:中国大陆
上市地点:美国场外交易粉单市场(Pink Sheet)
股票代码:LNVGY

中国两家顶级航运公司扭亏为盈

益于政府补助和严格的成本控制举措,中国两家顶级航运公司第三季度扭亏为盈。

中国远洋控股股份有限公司(China COSCO Holdings Co. ,简称:中国远洋)周四称,根据中国会计标准,截至9月份的三个月,该公司实现利润人民币16.2亿元(约合2.64亿美元),上年同期净亏损为人民币10.4亿元。

这家中国最大的国有航运企业集团称,第三财季获得政府补助人民币15.2亿元。中国政府去年公布政策对拆除旧船购置新船的航运企业进行补贴。根据这项政策,中国航运企业船舶每总吨(衡量船舶内部体积的单位)可获得人民币1,500元(约合247美元)的补贴,在拆旧船时获得一半,在购置新船时获得剩余部分。

中国远洋还称,运费提高和运营成本降低也是该公司扭亏为盈的原因。

在香港和上海两地上市的中国远洋的业务包括集装箱和干散货运输以及港口经营。该公司称,由于航运量增长,其第三财季收入从上年同期的人民币158.8亿元升至174.9亿元,升幅为10%。该公司第三财季集装箱运输部门的运输量为250万标准箱,较上年同期增长8.2%。

中海集装箱运输股份有限公司(China Shipping Container Lines Co. ,简称:中海集运)在另外一份公告中称,该公司第三财季实现净利润人民币2.033亿元,上年同期为亏损4.04亿元,扭亏为盈主要得益于航运量和运费情况改善。该公司称,第三财季受到政府人民币4,900万元补贴。

Joanne Chiu

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
中海集装箱运输股份有限公司(简称:中海集运)
英文名称:China Shipping Container Lines Co.
总部地点:中国大陆
上市地点:上海证交所
股票代码:601866
中国远洋控股股份有限公司(简称:中国远洋)
英文名称:China COSCO Holdings Co.
总部地点:中国大陆
上市地点:上海证交所
股票代码:601919
中国远洋控股股份有限公司(简称:中国远洋)
英文名称:China COSCO Holdings Co.
总部地点:中国大陆
上市地点:香港交易所
股票代码:1919

Thursday, October 30, 2014

大型中资银行不良贷款增加

Zuma Press
中国建设银行在齐齐哈尔市的一家分支机构。

着经济增长放缓和多个行业产能过剩对金融业构成越来越大的打击,中国最大几家银行的不良贷款自年初以来增长22%。

不过,不良贷款依然只占四大国有商业银行整体贷款规模的很小一部分。这些银行依然是盈利的,不过利润增幅和2012年两位数百分比的季度增幅相比依然显得逊色。

除了不良贷款增加外,中国经济业已出现了其他疲软迹象。房地产市场陷入困境就是其中之一,新建住宅均价正在下跌,在一些城市开发商为了刺激成交量抛出了各种促销举措,包括免费申请获得iPhone手机,以及为新房配备新家具等。此外,煤炭、钢铁和纺织等行业产能过剩问题也开始产生拖累影响,很多小型和民营企业难以维持下去,尤其是在制造业中心长江和珠江三角洲。

截至第三季度末,中国银行(Bank Of China Ltd.)、工商银行(Industrial & Commercial Bank of China Ltd.)、建设银行(China Construction Bank Co.)和农业银行(Agricultural Bank Of China Ltd.)这四大国有银行帐面上的不良贷款规模为人民币4,150亿元(合675亿美元)。这比2013年底和今年6月底时分别增加了22%和8%。

截至9月底这四大银行的平均不良贷款率为1.14%,高于2013年底的1.03%。

这四家银行也减少了不良贷款拨备规模,表明它们一直在核销坏账。这些银行没有披露第三季度核销坏账的细节;中资银行一般会在中期和全年业绩报告中披露更多细节。工商银行公布的拨备覆盖率降幅最大,降低了70多个百分点,至216.6%。

AM-BF964_CBANKS_16U_2014103

2008年一股由放贷引发的投资热潮出现,并且直到最近才有所降温,目前国内经济增长正在放缓,许多公司都在努力偿还经济繁荣时期借来的款项。第三季度中国经济增长了7.3%,增幅低于第二季度的7.4%以及去年全年的7.7%。第三季度经济增长率创下全球金融危机以来的最低水平。

与此同时,利率市场化进程已经开始影响到银行,导致融资成本上升及竞争加剧。去年中国取消了贷款利率下限,而官员们已经在讨论取消对存款利率的上限,这将进一步激化竞争。

在资金面趋紧和政府要求提高资本金的环境中,银行一直在筹集资金。周四,中信银行(China CITIC Bank Co.)宣布,计划向一家国有烟草公司出售股份筹资至多人民币119亿元。以资产规模计算,中信银行是中国第七大银行。

周四,农业银行公布第三季度 利润同比增长6%,至人民币484.1亿元。该行称,截止9月末的不良贷款为人民币1,034.7亿元,高于6月末的974.7亿元。农业银行的不良贷款率从1.24%上升至1.29%。

同样在周四公布业绩的中国银行表示,第三季度 利润同比增长5%,至人民币414.1亿元,受到利息收入上升的推动。该行公布截至9月末的不良贷款为人民币907亿元,高于6月末的858.6亿元。不良贷款率从1.02%上升至1.07%。

Dinny McMahon

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
中国工商银行股份有限公司(简称:工商银行)
英文名称:Industrial & Commercial Bank of China Ltd.
总部地点:中国大陆
上市地点:上海证交所
股票代码:601398
中国银行股份有限公司(简称:中国银行)
英文名称:Bank Of China Ltd.
总部地点:中国大陆
上市地点:上海证交所
股票代码:601988
中信银行股份有限公司(简称:中信银行)
英文名称:China CITIC Bank Co.
总部地点:中国大陆
上市地点:上海证交所
股票代码:601998
中国建设银行股份有限公司(简称:建设银行)
英文名称:China Construction Bank Co.
总部地点:中国大陆
上市地点:上海证交所
股票代码:601939
中国农业银行股份有限公司(简称:农业银行)
英文名称:Agricultural Bank Of China Ltd.
总部地点:中国大陆
上市地点:上海证交所
股票代码:601288
Agricultural Bank Of China Ltd.
总部地点:中国大陆
上市地点:香港交易所
股票代码:1288
中国农业银行股份有限公司(简称:农业银行)
英文名称:Agricultural Bank of China Ltd.
总部地点:中国大陆
上市地点:香港交易所
股票代码:1288
中国工商银行股份有限公司(简称:工商银行)
英文名称:Industrial & Commercial Bank of China Ltd.
总部地点:中国大陆
上市地点:香港交易所
股票代码:1398
中国银行股份有限公司
英文名称:Bank of China Ltd.
总部地点:中国大陆
上市地点:香港交易所
股票代码:3988
中国建设银行股份有限公司(简称:建设银行)
英文名称:China Construction Bank Co.
总部地点:中国大陆
上市地点:香港交易所
股票代码:0939
中信银行股份有限公司 (简称:中信银行)
英文名称:China CITIC Bank Co.
总部地点:中国大陆
上市地点:香港交易所
股票代码:0998
Agricultural Bank Of China Ltd.
总部地点:中国大陆
上市地点:OTHEROTC
股票代码:ACGBF
Agricultural Bank Of China Ltd. Ads
总部地点:中国大陆
上市地点:美国场外交易粉单市场(Pink Sheet)
股票代码:ACGBY
Bank of China Ltd. ADS
总部地点:中国大陆
上市地点:美国场外交易粉单市场(Pink Sheet)
股票代码:BACHY
China CITIC Bank Co. ADS
总部地点:中国大陆
上市地点:美国场外交易粉单市场(Pink Sheet)
股票代码:CHCJY

三星和苹果的主导地位被中国手机厂商削弱

Bloomberg News
新崛起的中国手机制造商小米的市场占有率从2.1%升至5.6%,排名已升至第三。

家市场占有率追踪机构周四发布的数据显示,第三季度三星电子(Samsung Electronics Co.)与苹果公司(Apple Inc., AAPL)在全球智能手机市场的主导地位进一步被削弱,主要因中国的低成本手机制造商继续向这些业界领航者发起挑战。

数据供应商Strategy Analytics称,在截至9月30日的三个月,三星的市场占有率从35%降至24.7%,是自三星在2011年第三季度成为业界领航者以来最大幅度的下滑。新崛起的中国手机制造商小米(Xiaomi Inc.)的市场占有率从2.1%升至5.6%,排名已升至第三,其全球手机发货量增加了两倍以上。以发货量衡量,三星仍是全球最大的智能手机制造商。

苹果仍排名第二,市场占有率从13.4%降至12.3%,主要因供应问题阻碍了9月中旬上市的新款iPhone的发货。

国际数据公司(International Data Corporation, 简称IDC)和Counterpoint Research周四发布了与之近似的市场份额数据。

在上述数据发布前,三星周四公布,第三季度净利润大幅下滑,因来自中国智能手机制造商更加激烈的竞争令三星的移动业务受损。

Strategy Analytics的Linda Sui估计,小米在第三季度的盈利排行榜上位居第四,仅次于苹果、三星和LG电子(LG Electronics Co.)。她说,相比于实体店,小米更青睐低成本的网上销售渠道,这有助于提高其赢利能力。

小米以其营销策略而知名。这家智能手机公司的总部设在北京,成立于2010年,通过销售价格实惠、功能全面的手机而在亚洲地区实现了快速增长,在新品“尝鲜者”中已经有了庞大的粉丝群。

为了提高小米手机的流行度,该公司还在社交媒体造势。小米董事长雷军在中国式推特平台——新浪微博(Sina Weibo)上拥有1,100万以上的粉丝。雷军因其在产品发布会上的讲话风格而时常被人与苹果已故创始人乔布斯(Steve Jobs)进行比较。

为了扩大海外业务,小米去年还聘请到了曾在谷歌(Google)负责安卓业务的巴拉(Hugo Barra)。小米目前已将业务扩大到台湾、香港、新加坡、马来西亚和印度。

第二季度小米超越三星,夺得中国智能手机销量冠军。根据市场研究机构Canalys的数据,按发货量计,中国是世界第一大智能手机市场。

小米一直在扩大中国以外的市场,包括新加坡、马来西亚、印度和印尼。为了提供扩张所需资金,该公司还在不断筹资。

但行业观察人士称,尽管小米公司在国内很受欢迎,但在海外市场仍然没有名气,让消费者熟悉其品牌仍然是一个挑战。

而联想集团(Lenovo Group Ltd.)和华为技术有限公司(Huawei Technologies Co.)一直在中国以外地区大举扩张。联想集团的智能手机销售在东南亚和东欧增长迅速,华为也在扩张中东、非洲和拉丁美洲的业务。在新兴市场,华为和联想都在销售具有竞争性技术性能的低价手机,对三星的主导地位构成挑战。

国际数据公司(IDC)称,第三季度三星的市场占有率下降8.7个百分点,至23.8%;发货量同比下降8.2%。苹果公司的市场占有率从12.9%降至12%。小米公司以5.3%的占有率排在第三位,高于上年同期的2.1%。联想集团排在第四位,市场占有率从4.7%升至5.2%。LG的占有率为5.1%。

预计联想集团今年晚些时候完成对美国手机生产商Motorola Mobility的收购后,市场占有率将上升。

Counterpoint分析师Neil Shah表示,三星在不同价位的手机市场份额都在下降:在高端机市场份额被苹果公司侵蚀;在中端机市场被小米和华为夺走;在低端机市场被联想和诸多本地品牌夺走(如印度的Micromax和印尼的Mito)。

Lorraine Luk / Gillian Wong

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
联想集团有限公司(简称:联想集团)
英文名称:Lenovo Group Ltd.
总部地点:中国大陆
上市地点:香港交易所
股票代码:0992
苹果公司
英文名称:Apple Inc.
总部地点:美国
上市地点:纳斯达克
股票代码:AAPL
LG Electronics Inc.
总部地点:韩国(South Korea)
上市地点:韩国证交所
股票代码:066570
三星电子
英文名称:Samsung Electronics Co.
总部地点:韩国(South Korea)
上市地点:韩国证交所
股票代码:005930
Samsung Electronics Co. GDR
总部地点:韩国(South Korea)
上市地点:OTHEROTC
股票代码:SSNHZ
Lenovo Group Ltd. ADS
总部地点:中国大陆
上市地点:美国场外交易粉单市场(Pink Sheet)
股票代码:LNVGY

国信办暗示Facebook入华阻力重重

Reuters
10月22日,Facebook首席执行长扎克伯格在清华大学用中文发表演讲。

国互联网监管部门一名高级官员周四的表态表明,Facebook进入中国市场可能阻力重重,无论扎克伯格(Mark Zuckerberg)的中文多么令人印象深刻。

中国国家互联网信息办公室主任鲁炜在北京为中国互联网审核机制进行了辩护,他对记者表示,互联网审核机制符合中国的法律,旨在维护中国的国家安全和中国消费者的利益。

当有外国记者问到为何Facebook等一些西方网站在中国无法访问时,鲁炜说,他没有用过这些网站的体验;有些网站无法访问的情况,可能是存在的。但他表示,中国有权对互联网实施这类管控。

鲁炜说,中国历来都是好客热情的,但是谁到我家作客,我是有选择的。中国政府新闻网站公布了鲁炜讲话的文字记录。

鲁炜还说,“我没有办法改变你,但是我有权利选择朋友,我希望到中国来的都是朋友,是真朋友。”

此外,鲁炜还驳斥了9月份某中文报道,说报道不实。当时那篇文章援引鲁炜的话说,Facebook要想进入中国是不可能的。他表示,自己并没说过Facebook不能进入中国,但也没说过能进。

鲁炜说,进入中国的外国互联网公司必须遵守中国的法律规定,而中国法规的两个底线就是,不要损害中国国家利益,不要损害中国消费者利益。他表示,中国不许外商在抢占中国市场、从中国赚钱的同时,还伤害中国,这是中国永远不会容许发生的。

鲁炜做出这番评论的前一周,Facebook首席执行长扎克伯格到访中国,并在清华大学用不赖的中文发表演讲,震惊四座。Facebook已在中国内地被封多年,在一定程度上该公司的“冷板凳”待遇成全了中国本土社交媒体的迅猛发展。扎克伯格在这次访华期间表示,Facebook已帮助中国公司在其网站上打广告来寻求海外客户。

Facebook未立即回应置评请求。

过去一年中国对于外国科技公司的态度变得越来越严厉,中国针对芯片制造商高通公司(Qualcomm)和软件公司微软(Microsoft)等企业发起了反垄断调查,在美国国家安全局(U.S. National Security Agency)前承包商斯诺登(Edward Snowden)揭发美国进行网络监控活动后,中国对美国大加批评。中国中央电视台(China Central Television)今年6月对微软的Windows 8操作系统提出批评,并称苹果iPhone存在安全威胁。苹果则称公司保护客户隐私,而微软则拿出了保护客户数据的计划。

鲁炜9月份时在世界经济论坛(World Economic Forum)上公开挑战高通总裁,他说,高通有一半的利润来自中国,要带着中国企业一道挣钱。

Gillian Wong

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
Facebook Inc.
总部地点:美国
上市地点:纳斯达克
股票代码:FB

三星难敌中国智能手机的竞争?

Bloomberg News
三星第三季度手机利润率从20%降至7%。

星电子(Samsung Electronics Co. ,005930.SE)旗下手机业务急剧恶化令人不免心生疑问:中国公司很快将统治智能手机市场了吗?


三星周四公布,第三季度净利润下滑49%,因定价较低的其他手机产品(以中国手机品牌为主)侵蚀了该公司业务。三家市场追踪企业也证实,这家韩国科技公司丧失市场份额的速度快于许多分析师此前的预期。按销售计,三星是全球最大智能手机制造商。

中国手机制造商几年来一直在向智能手机市场推进,但是在过去半年中,中国公司崛起与三星滑坡的速度却相当惊人。

自从今年年初开始,中国智能手机制造商在全球的发货量一直在增长,这些公司包括小米(Xiaomi Inc.)、联想集团(Lenovo Group Ltd.)以及华为(Huawei Technologies Co.)。根据研究公司Strategy Analytics的数据,中国手机品牌目前占全球市场份额比重为38%,超过三星与苹果公司(Apple Inc., AAPL)的合计规模。小米在第三季度一跃成为全球第三大智能手机制造商,排名位于三星和苹果公司之后,市场份额为5.6%,该公司第一季度的市场份额为3.9%。

Strategy Analytics称,第三季度三星的智能手机市场份额从第一季度的31%降至25%。该科技公司的手机利润率从20%降至7%。三星将利润率的下滑部分归因于为清理中国和其他地区积压待售的智能手机而增加的营销成本。

第三季度苹果iPhone的市场份额为12%,低于第一季度的15%。

随着低成本中国竞争对手的奋起直追,三星并非唯一一个陷入困境的韩国公司。政府研究机构韩国产业经贸研究院(Korea Institute for Industrial Economics and Trade)最近预测,五年内中国制造商将可能在船舶、石化、钢铁和纺织等领域赶超韩国竞争对手。在中低端智能手机领域,该机构预测中国将在两年内超过韩国。

诚然,赢得市场份额并不一定能保证自身利润实现增长,而且会损害各方的利润。不清楚非上市公司小米或华为有多少利润来自智能手机,如果其智能手机业务有任何利润的话。

但三星表示它下决心反击。数位三星高管周四表示,他们将力争在中低价手机市场与竞争对手展开更加直接的竞争。在中低端手机市场,小米、华为和联想销售价格约300美元的智能手机。三星同等手机的价格可能会高出一倍。

三星移动通讯业务高级副总裁Kim Hyun-joon表示,该公司将改进中低端设备的设计和用户界面,以便使其不同于竞争对手。

三星还将寻求提高生产效益。Kim表示,关键是效益,增加中低端手机可共用的部件数量,这样我们就可以进一步利用规模效益。

预计三星还将调整移动部门的高管团队。该公司在年底前通常会进行高管人事变动。

杰富瑞(Jefferies)分析师Sundeep Bajikar在一份客户报告中称,从一定程度上得益于管理团队的调整,我们预计三星将积极夺回被小米和其他中国公司抢走的业务。

Jonathan Cheng / Min-Jeong Lee

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
联想集团有限公司(简称:联想集团)
英文名称:Lenovo Group Ltd.
总部地点:中国大陆
上市地点:香港交易所
股票代码:0992
苹果公司
英文名称:Apple Inc.
总部地点:美国
上市地点:纳斯达克
股票代码:AAPL
三星电子
英文名称:Samsung Electronics Co.
总部地点:韩国(South Korea)
上市地点:韩国证交所
股票代码:005930
Samsung Electronics Co. GDR
总部地点:韩国(South Korea)
上市地点:OTHEROTC
股票代码:SSNHZ
Lenovo Group Ltd. ADS
总部地点:中国大陆
上市地点:美国场外交易粉单市场(Pink Sheet)
股票代码:LNVGY

香港学生考虑赴北京抗议

Koji Ueda/Associated Press
周四,香港铜锣湾被占领的区域,抗议人群在数以百计折叠纸伞下行走。

港的学生领袖表示,他们考虑在下个月中国高调举办全球峰会的时候,去北京向中国领导人表达民主诉求。此举将代表抗议活动显著升级。

抗议者们封堵香港三个人口密集街区的道路已经长达五周时间,期间偶尔与警方发生冲突,但是未在解决政治僵局方面取得什么进展。在上周学生与香港政府领导人的谈判中,香港第二把手强调,她不会请求中国领导人收回对香港领导人选举设置限制的计划。

作为回应,领导抗议活动的学生现在考虑,在中国领导人将于亚太经济合作组织(Asia-Pacific Economic Cooperation, 简称APEC)论坛上招待全球政要,包括美国总统奥巴马(Barack Obama)的时候,奔赴北京。学生领袖的这一表态是在周四晚上10点左右作出的。记者未能立即联系到中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室对此置评。

香港专上学生联会(简称:学联)秘书长周永康(Alex Chow)在周四接受采访时表示,中国13年来首次举办APEC峰会对于习近平来说是个巨大的成就。

周永康表示,学联打算与支持者就这一计划展开讨论,研判支持情况以及学生领导者进入APEC会议可行性。学生抗议人士要求2017年香港居民能够自由选出新任特首,但港府坚称根据香港基本法这是不可能的。

不过仍不确定这些学生能否获准进入内地。香港居民只要持有内地当局核发的特别通行证就可以自由进入内地。但内地边境官员可以拒绝他们进入,这是中国当局在阻止反对当局的学者、活动人士及其他人进入时曾使用的一个策略。

在对香港市中心的抗议人群发表演讲之后,周永康周四晚间在一个新闻发布会上说,成功的几率是个未知数;去往大陆的人数未定。周永康称,他持有进入中国大陆所需的特别许可证。

一些人怀疑中国大陆是否会允许周永康入境。

马萨诸塞州的威廉姆斯学院(Williams College)政治学教授克兰(Sam Crane)称,如果大陆让周永康入境了,那么媒体大战就会升级;把周永康拒之门外是有代价的,但是让他进入大陆的代价更高;北京方面花了许多精力控制大陆境内的相关报道;这是不会变的;如果周永康个人来到北京,那么这种控制就可能失手;或者至少中共会担心他们对报道的控制失手。

在学生们表示要去北京抗议的几天之前,学生团体曾要求香港政府安排与中国国务院总理李克强的会晤。

香港领导人曾经表示说他们无权改变中央的法规,但迄今为止政府已经极大程度地容忍了抗议活动,警方保持克制,没有对多数被学生占据的示威地点清场,因为担心任何强硬动作都会激起民众对示威者的同情。香港特首梁振英(Leung Chun-ying)的办公室没有回应记者提出的就学生领袖北上方案给予置评的请求。

中央就没有这么宽容大度了。政府在官方媒体上批评香港抗议活动违法,指责外国势力煽动港人搞“颜色革命”。中国国务院总理李克强在本月访问德国时说,其他国家应当尊重中国的主权,香港在北京治下享受有限自治权的“一国两制”根基不会动摇。

中国通常会竭尽全力保证重大会议顺利进行,比如即将到来的APEC峰会。今年早些时候,由于担心示威者可能搅乱各国财长、央行行长们顺利开会,本年度的APEC峰会主办地点被从香港转移到了北京。

Mia Lamar / Isabella Steger

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

三星利润大幅下滑 受中国低成本智能手机冲击

AP
三星Galaxy Note 智能手机。

星电子(Samsung Electronics Co.)周四公布第三季度 利润锐减近一半,因面对来自低成本中国智能手机生产商的竞争,其移动业务节节败退。这一竞争局面料将加剧。

三星还警告称,第四季度其移动业务仍面临不确定性,预计年底前竞争对手将推出许多新款智能手机,三星将不得不加大营销力度加以应对。

此外,三大市场份额追踪机构周四公布的数据显示,截至9月底的三个月,三星在全球智能手机市场的份额大幅下滑。据国际数据公司(International Data Corp., 简称IDC)、Counterpoint Research以及Strategy Analytics的数据,以销售量计,三星在智能手机市场的份额约为四分之一,仍位列全球第一,但已较去年同期的三分之一下滑。

三星称,截至9月底的第三季度 利润同比减少49%,至4.2万亿韩圆(约合40亿美元)。公司第二季度 利润下滑20%。

三星季度利润的下滑,是其移动部门利润同比骤降74%至1.75万亿韩圆(2011年第二季度以来的最差水平)的结果。智能手机销售量价齐跌,令三星移动业务利润率跌至7%,为该公司开始销售智能手机以来的最薄水平。

三星的半导体业务则三年来首次取代了移动业务,成为该公司最大利润来源,对总经营利润的贡献达到了56%,利润率也从上年同期的21%升至23%。移动部门对总经营利润的贡献率为43%,而就在今年年初时,该部门的贡献率还有75%左右。

三星移动部门的高级副总裁Kim Hyun-joon在季报发布后的一个电话会议上表示,他们现在的重点是实现可持续的两位数百分比手机业务利润率。

三星的管理层表示,明年将通过采用更灵活的显示屏和金属框架,努力使三星手机区别于竞争对手的产品。但分析师们预计,由于存在技术障碍,三星还很难大批量推出可折叠屏幕手机等新一代产品。

分析师们指出,在价格竞争日趋激烈的情况下,从低成本品牌手中重新夺得一席之地仍是一项挑战,这令三星移动业务的前景黯淡。

新崛起的中国手机制造商小米(Xiaomi Inc.)最近已取代三星成为中国市场上最大的智能手机制造商。周四发布的数据显示,受强劲的中国业绩提振,小米已跃升为全球第三大智能手机制造商。

最近的一件事显示出中国市场对三星的重要程度。三星集团副董事长李在镕(Jay Y. Lee)周三罕见地就其与中国国家主席习近平的会晤情况发表了一份公告。李在镕是身体欠佳的三星董事长李健熙(Lee Kun-hee)之子,被外界视为三星的下一任领导者。

据公告称,李在镕向中国领导人表示,三星将依照中国政府的政策在中国积极拓展业务,三星希望在中国成为受人喜爱的企业,能够为中国社会做出贡献。

中国不仅仅是三星重要的智能手机市场,还有望在该公司芯片业务方面扮演越来越重要的角色。三星2012年公布了一项计划,将在七年内斥资70亿美元在中国新建一家芯片生产厂。在23亿美元的初期投资后,该公司于2013年开始在这家位于西安市的工厂生产存储芯片。

三星表示,截至9月底的第三季度收入减少20%,至47.4万亿韩圆,当季总营运利润较上年同期下滑60%,至4.1万亿韩圆,符合市场预期。

Strategy Analytics的数据显示,在截至9月30的季度中,三星智能手机发货量为7,920万台,低于上年同期的8,840万台。

该公司未公布确切的手机出货量数据。

Min-Jeong Lee

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
三星电子
英文名称:Samsung Electronics Co.
总部地点:韩国(South Korea)
上市地点:韩国证交所
股票代码:005930
Samsung Electronics Co. GDR
总部地点:韩国(South Korea)
上市地点:OTHEROTC
股票代码:SSNHZ

读报:“李克强指数”不靠谱?

刘罡

于外界普遍怀疑中国GDP数据的可靠性,近年来“李克强指数”被越来越多地用来衡量中国经济的真实状况,但有外媒援引分析师的话说,这一指数只与重工业的表现有正相关性,目前已被严重滥用。

财经博客FT Alphaville 10月28日刊登的一篇文章说,维基解密过去披露的信息显示,时任辽宁省委书记的李克强2007年时曾对到访的美国驻华大使说,中国的GDP数据人为加工的痕迹太重,并不可靠,为了准确观察辽宁经济运行的真实情况,他更关注另外三项替代性指标,它们分别是电力消耗量、铁路货运量和贷款发放量。文章说,自从李克强的这番话被维基解密披露后,那些质疑中国GDP数据准确性的人便将这三项指标合称为“李克强指数”,并越来越多地用这一“指数”来衡量中国经济的实际增长情况。但文章说,研究咨询公司龙洲经讯的两位分析师近日撰文指出,“李克强指数”事实上已经被严重滥用了。他们说,这一指数其实只与重工业的表现有正相关性,而它与其他经济领域、特别是消费支出的关系则很弱。

这两位分析师认为,人们不应忘记,李克强当年看重这三项替代性指标是有其非常独特的具体环境的,2007年时的辽宁经济确实很大程度上是受重工业推动,因此李克强当时看重这三项指标十分合理。但问题是,当年整个中国经济对重工业的依赖程度要比辽宁轻得多,更不用说现在了。自2007年以来,中国经济的整体结构已经发生了急剧改变,服务业在整个经济中的占比目前已经超过了工业,在工业领域,消费品工业的占比也已超过重工业。因此,用反映在经济中占比不断下降的重工业的经济指标来衡量整个中国经济的情况是很不适当的。文章最后援引这两位分析师的话说,鉴于李克强本人的工作早已从掌管辽宁一省的经济变为掌管整个中国的经济,那些死抱着“李克强指数”不放的人也该换换脑筋了。

《南华早报》 10月27日刊登了该报总编王向伟的一篇评论文章,称无论是GDP数字还是“李克强指数”都已不再适合作为考核中国经济表现的指标,应该尽早推出“改革指数”来考核中国在实现其改革目标方面所取得的进展。文章说,中国的GDP数字从来就不可靠,原因是各级政府官员出于政治目的会对GDP数据进行严重的粉饰。正因为如此,有消息称,当李克强任辽宁省委书记时,他对一名来访的海外人士说,他并不太相信GDP数据作为经济指标的可靠性,反而更看重发电量、铁路货运量和银行放贷量这三个指标。

但文章同时指出,过去30年里,中国的地方官员们出于提升个人政绩的考虑,不约而同地将推升GDP增长放在了最优先的位置,其结果是,他们盲目地向经济注入资金,导致工业产值被人为推高,制造出大量纯属浪费的工业项目,并引发了房地产泡沫。在这种局面下,即使“李克强指数”一路飙高,也不能反映中国经济的真实健康状况。文章最后说,正因为如此,中国现在迫切需要推出一个明确的改革指数来衡量地方官员的真实业绩。

(本文作者刘罡是《华尔街日报》中文网编辑兼专栏撰稿人。文中所述仅代表他的个人观点。)

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

Wednesday, October 29, 2014

中国将对外开放银行卡清算市场

Reuters
中国银联卡。

国正在进一步放宽对信用卡领域的管制,有望使一项旷日持久的中美贸易争端得到解决,并使Visa、万事达(MasterCard)等外国电子支付处理商得以提升在中国市场的表现。

中国国务院周三晚间在政府网站上发布公告称,符合条件的内外资企业,均可申请在中国境内设立银行卡清算机构。公告称,此举是为提高中国金融对内对外开放水平。该项公告是在中国国务院总理李克强主持召开国务院常务会议后发布的。

目前,中国银联股份有限公司(China Unionpay Co.,简称:中国银联)在中国银行卡及信用卡人民币支付交易的处理和清算中占据近乎垄断的地位。这家国有控股企业与中国央行有着密切联系。记者周三晚间无法与银联高管取得联系就此置评。

国务院的简短声明没有说明时间安排或披露更多细节,因而目前尚不知中国将以多快的速度、多大的幅度开放信用卡清算市场。

Visa、万事达和美国运通(American Express)等外资公司多年来一直寻求扩大上述业务的市场份额。中国的消费群体仍处于发展初期,外界普遍认为信用卡业务还有巨大的增长空间。

中国央行的报告显示,截至2013年底,中国信用卡应偿信贷总额为人民币1.84万亿元,同比增长近62%。中国银行业信用卡发卡量达到3.91亿张,增加18%。

上述承诺触碰到了中国信用卡业务相关贸易争端的根源。两年前,世界贸易组织(World Trade Organization, 简称WTO)的一个委员会裁决,中国对信用卡和借记卡交易的严格管制令万事达和Visa等美国公司受到不公平待遇。但该委员会并没有裁定银联的垄断地位。

中国当时表示会对这一裁决进行评估。中国在修改市场准入制度以回应WTO裁决方面一向动作较慢,而周四披露这一消息的背景是银联已变得越来越强大,或许能够抵御即将到来的海外企业的竞争。银联在全球范围内不断扩张,其三色标识在世界各地的ATM机和销售柜台上也更为常见,这意味着中国消费者可在国内外使用同一张银行卡。

此外,中国国内的电子支付业务也正在发生剧变。中国互联网巨头已将触角伸至电子支付领域,特别是在支付软件等移动服务方面,这对银联和中国政府主导的银行业其余部门构成潜在挑战。电子商务巨头阿里巴巴集团(Alibaba Group Holding Ltd.)和互联网巨擘腾讯控股(Tencent Holdings Ltd.)提供的相关服务不断增多,中国消费者可借由这些服务进行网购、存储现金甚至可彼此转帐,他们所需做的往往只是用手指触摸一下智能手机即可。

本周早些时候,在WSJD Live全球科技会议上,阿里巴巴执行董事长马云(Jack Ma)表示,有兴趣与苹果公司(Apple Inc.)在电子支付领域开展合作。此前,苹果公司在其最新款iPhone中加入了更多的支付功能。

中国央行不时采取措施压制迅速崛起的新支付功能,这些措施看似对银联(UnionPay)有利。今年3月份,中国央行下令暂停智能手机支付系统中的二维码支付和虚拟信用卡功能。在国内,阿里巴巴和腾讯是这两个支付手段的先驱。

长期以来,国际信用卡公司一直关注着中国市场。多年来,Visa一直为试图建立一套国内支付系统的中国政府官员提供培训和技术建议。2008年,Visa成为北京奥运会的主要赞助商之一。不过实际情况是Visa只能为出国并支付美元等外币的中国客户提供服务。

中国国务院还在公告中称,仅为跨境交易提供外币清算服务的境外机构原则上无需在境内设立清算机构。

Dinny McMahon

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
腾讯控股有限公司(简称:腾讯控股)
英文名称:Tencent Holdings Ltd.
总部地点:中国大陆
上市地点:香港交易所
股票代码:0700
VISA Inc. Cl A
总部地点:美国
上市地点:纽约证交所
股票代码:V
MasterCard Inc. Cl A
总部地点:美国
上市地点:纽约证交所
股票代码:MA
美国运通公司
英文名称:American Express Co.
总部地点:美国
上市地点:纽约证交所
股票代码:AXP
苹果公司
英文名称:Apple Inc.
总部地点:美国
上市地点:纳斯达克
股票代码:AAPL
Baby All Co.
总部地点:以色列(Israel)
上市地点:OTCBB
股票代码:BABA
Tencent Holdings Ltd. ADS
总部地点:中国大陆
上市地点:美国场外交易粉单市场(Pink Sheet)
股票代码:TCEHY

中国将推进住房等六大领域消费以促增长

国国务院周三表示,将重点推进六大领域消费扩大和升级,包括稳定住房消费,放宽提取公积金支付房租条件,以促进经济增长。

这是政府为促进经济转型以及经济复苏出台的最新举措。

据中国政府网消息,国务院10月29日召开常务会议,要求扩大移动互联网、物联网等信息消费;促进绿色消费,推广节能产品;稳定住房消费,放宽提取公积金支付房租条件;升级旅游休闲消费,落实职工带薪休假制度;提升教育文体消费;鼓励养老健康家政消费。

国务院称,消费是经济增长重要“引擎”,是发展巨大潜力所在。在稳增长的动力中,消费需求规模最大。

中国政府过去几年来一直致力于经济转型,从出口和投资主导到内需拉动,而随着今年以来经济持续下滑,政府已推出多项刺激措施,包括货币政策定向宽松以及放宽首套住房贷款标准等。

中国今年第三季度国内生产总值(GDP)较上年同期增长7.3%,增速低于第二季度的7.5%与第一季度的7.4%。中国今年的经济增长目标为7.5%左右。

Jessie Zhou发稿

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

小米10亿美元贷款吸引29家银行参与

Bloomberg News

对阿里巴巴集团(Alibaba Group)上个月庞大上市交易感到兴奋的银行家们已经开始寻找下一家可能在海外高调上市的中资科技公司。从银行参与小米贷款的热情程度来看,这家成立四年的智能手机厂商可能就是它们的下一个目标。

小米从29家银行举借了10亿美元的三年期贷款,这是小米首次从海外渠道筹措资金。

小米已将市场拓展至中国以外地区,开始在印度和印尼销售手机。据知情人士透露,小米将把这笔贷款用于海外扩张。小米智能手机在中国的销量甚至超过了三星电子(Samsung Electronics Co.)和苹果公司(Apple Inc.)。

知情人士称,这笔三年期总额10亿美元的贷款预计将于周五到位,这29家银行包括巴西的Banco do Brasil、三菱东京日联银行(Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ)以及一些华尔街银行和中资银行。

贷款牵头行为德意志银行(Deutsche Bank AG)、摩根大通(J.P. Morgan Chase & Co.)和摩根士丹利(Morgan Stanley)。瑞士信贷集团(Credit Suisse Group AG)和高盛(Goldman Sachs Group Inc.)也参与了此次贷款。

银行业人士称,小米此次贷款吸引到如此多的银行,参与银行的数量刷新了阿里巴巴创下的纪录。去年阿里巴巴从22家银行借款80亿美元,其中多数银行渴望从阿里巴巴的IPO交易中分一杯羹。

Prudence Ho

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
摩根大通公司
英文名称:JPMorgan Chase & Co.
总部地点:美国
上市地点:纽约证交所
股票代码:JPM
Baby All Co.
总部地点:以色列(Israel)
上市地点:OTCBB
股票代码:BABA

马云布局好莱坞

Reuters
阿里巴巴集团执行主席马云

云在本周的好莱坞之旅中参观了影城并观看了一场美国职业篮球联赛(NBA)的比赛,但是他可不仅仅是看看而已。

知情人士透露,这位中国电商巨头阿里巴巴集团(Alibaba Group Holdings Ltd.)的执行主席会见了几家好莱坞影业公司的负责人,包括索尼公司(Sony Co. ADS ,SNE, 又名:新力公司)旗下的索尼影视娱乐(Sony Pictures Entertainment)、康卡斯特(Comcast Corp.)旗下的环球影业(Universal Pictures)、福克斯娱乐集团(21st Century Fox Inc.)旗下的二十世纪福斯影片公司(Twentieth Century Fox)、维亚康姆(Viacom Inc.)旗下的派拉蒙影业公司(Paramount Pictures)和狮门娱乐公司(Lions Gate Entertainment Corp.)。阿里巴巴本身也拥有电影和视频点播业务。

阿里巴巴没有立即回复置评请求。

马云在周二会见索尼公司高管时,谈到他希望在中国拍摄更多具有文化意义的电影。知情人士称,马云还提出了两家公司合作投资合拍片的可能性。

预计马云将与其他电影公司的高管讨论类似的话题以及阿里巴巴的视频点播平台。阿里巴巴的视频点播服务可播放电影,即便这些影片没有获得在中国影院上映的进口配额。今年7月,狮门影业公布了一项协议,将通过阿里巴巴机顶盒上的一项新的订阅流媒体服务在中国提供其影片。

此前,在华的一些视频点播公司已经在通过流媒体播放好莱坞影片和电视节目。

周二晚间,马云与大型人才经纪公司William Morris Endeavor Entertainment的联席首席执行长伊曼纽尔(Ari Emmanuel)和怀特塞尔(Patrick Whitesell)观看了洛杉矶湖人队的比赛。一位知情人士透露,三人讨论了WME的客户与阿里巴巴合作的可能以及中国的商机。

周一晚间,在加州拉古纳海滩(Laguna Beach)召开的WSJ.D Live大会上,马云表示他将在电影行业寻找合作机会。目前中国有望超过美国成为全球电影票房最高的市场。

Ben Fritz

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
Lions Gate Entertainment Co.
总部地点:加拿大(Canada)
上市地点:纽约证交所
股票代码:LGF
索尼公司(又名:新力公司)
英文名称:Sony Co. ADS
总部地点:日本
上市地点:纽约证交所
股票代码:SNE
21st Century Fox Inc. Cl A
总部地点:美国
上市地点:纳斯达克
股票代码:FOXA
维亚康姆
英文名称:Viacom Inc. Cl B
总部地点:美国
上市地点:纳斯达克
股票代码:VIAB
康卡斯特
英文名称:Comcast Co. Cl A Special
总部地点:美国
上市地点:纳斯达克
股票代码:CMCSK
福克斯娱乐集团
英文名称:21st Century Fox Inc. Cl B
总部地点:美国
上市地点:纳斯达克
股票代码:FOX
康卡斯特
英文名称:Comcast Co. Cl A
总部地点:美国
上市地点:纳斯达克
股票代码:CMCSA
维亚康姆
英文名称:Viacom Inc. Cl A
总部地点:美国
上市地点:纳斯达克
股票代码:VIA
National Amusements Inc.
总部地点:美国
William Morris Endeavor Entertainment Llc
总部地点:美国
Paramount Pictures Co.
总部地点:美国
Baby All Co.
总部地点:以色列(Israel)
上市地点:OTCBB
股票代码:BABA
Sony Co.
总部地点:日本
上市地点:东京证交所
股票代码:6758