Zuma Press
中国国家主席习近平在APEC工商领导人峰会上发表讲话。
中
国国家主席习近平周日对工商领导人表示，中国的经济风险是可控的，承诺帮助促进亚太地区的经济增长及改善基础设施、贸易和交通运输的互联互通。习近平在亚太经济合作组织(Asia-Pacific Economic Cooperation，简称APEC)工商领导人峰会上表示，尽管有些人担心中国的经济，但中国拥有解决潜在风险的手段。此次在中国举办的APEC会议有21个地区经济体参加，会议将于周二结束。
习近平在讲话中说：“风险确实有，但没有那么可怕。”他还称：“中国经济的强韧性是防范风险的最有力支撑。”
随着投资增长放缓以及房地产市场滑坡，今年中国经济增长势头有所减弱。第三季度中国国内生产总值(GDP)同比增长7.3%，为五年来的最低增速，低于第二季度的7.5%，令人不禁担心中国可能难以实现7.5%左右的年度经济增长目标。
但是习近平淡化了这种担忧。他说，今年前九个月的经济数据处于合理区间，他还称，中国经济呈现出“新常态”，即使是7%左右的增长，无论是速度还是体量，在全球也是名列前茅的。
习近平表示，中国要建设更加公平可持续的社会保障制度并扩大资本市场的对外开放，他指出，中国正推进新型工业化、城镇化、信息化、农业现代化，这有利于化解各种“成长的烦恼”，同时中国经济将更多依赖国内消费需求拉动，避免依赖出口的外部风险。
他说：“我们创新宏观调控的思路和方式，以目前确定的战略和所拥有的政策储备，我们有信心、有能力应对各种可能出现的风险。”
习近平表示，中国将成为亚太经济增长的重要引擎。他说，今后5年，中国进口商品累计将超过10万亿美元，出境旅游等人数将超过5亿人次。他还称，预计未来10年中国对外投资将达1.25万亿美元。
这些预期较目前水平的增幅并不大。据中国政府的数据，2013年中国进口额为1.95万亿美元，出境旅游人数达到9,820万人次，截至2013年底中国对外非金融类直接投资总额达到了5,257亿美元。中国商务部表示，2013年中国对外投资规模为902亿美元，同比增长了16.8%。
习近平还提出了“亚太梦”的构想，呼应了他在国内提出的“中国梦”的政治口号。中国梦指的是中华民族复兴并重树其在国际上的大国地位。
他说，中国经济增长将给亚太地区和全球带来机遇和好处。
习近平表示：“亚太发展前景取决于今天的决断和行动。我们有责任为本地区人民创造和实现亚太梦想。”
他还呼吁改善亚太地区的交通基础设施，强调了中国去年公布的发展“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的计划。
“丝绸之路经济带”指的是连接中国与中南亚、中东、欧洲的高速公路、铁路和其他关键基础设施。“21世纪海上丝绸之路”则指在亚洲、中东、非洲、欧洲建设或扩建港口和工业园。
新华社报道称，习近平上周六宣布，中国将斥资400亿美元设立丝绸之路基金，旨在为上述计划融资。而就在上个月，中国刚刚牵头成立了500亿美元的亚洲基础设施投资银行(Asian Infrastructure Investment Bank)。习近平指出，该银行也将帮助为新基建项目融资。
习近平还表示，中国支持成立的亚太自由贸易区(Free Trade Area of the Asia-Pacific)的可行性研究将在今年启动。美国则支持成立不包括中国的泛太平洋战略经济伙伴关系协议(Trans-Pacific Partnership, 简称TPP)。12个TPP成员国计划于周一集会，讨论因日本农业贸易等诸多争端而被搁置的TPP。
习近平在周日的一篇评论文章中称，若亚太自贸区协定能够达成，到2025年将给全球经济带来2.4万亿美元的贡献。他补充说，西方媒体将亚太自贸区描述成TPP的对手是毫无根据的。新华社也指出，这种说法并无依据，显示出持这种观点的人内心摆脱不了对立心态，缺乏理性的思考。
Mark Magnier / Jeremy Page
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment