Associated Press
这张由新华社提供的照片显示的是，1988年，时任宁德地委书记的习近平正在做农活。
上
任之初的几个星期内，中共中央总书记习近平就承诺限制官员“空谈”，并缩短官方媒体对领导人活动的报道。作为官方通讯社的新华社好像没有听话。
新华社近几天发表新任政治局常委的长篇特写，被中国媒体广泛转载。由七人组成的常委会是中共最高决策机构，其内部运作机制几乎完全不透明。
这些特写似乎是出于好意，目的是揭开长期笼罩在党内领导人身上的神秘面纱。但文章的逢迎腔调却提醒人们，如果习近平和其他几位新晋领导人真的要履行加强党群关系的承诺，那么他们还有很长的路要走。
新华社关于习近平的英文文章滔滔不绝地说，从黄土高原到东南沿海，从地方到中央领导集体，习近平从政经历丰富，对国情民情有着深刻的理解。英文文章发表于周日，洋洋洒洒长达3,000词左右。
这组特写意思都差不多：中国最新一代领导人通过个人的艰苦努力与牺牲获得晋升，但从未失去与“老百姓”的亲密关系。
为说明这一点，新华社发布了习近平年轻时候的十几张照片（比现在瘦点），被中国新闻网站广泛转载。一张照片显示身为年轻干部的习近平与河北村民在一起，面带微笑；另一张照片显示他骑着自行车，后座上坐着女儿习明泽，抱着她父亲的腰。
有理由质疑习近平要求改革、反对官僚主义和形式主义的呼声。正如中国传媒研究计划(China Media Project)的班志远(David Bandurski)在最近一篇博客文章中所说，习近平所鼓吹的内容，很大一部分都在党的历史上这次或那次一阵风似的运动中推过。
但新华社在引用新晋政治局常委刘云山的一句话时，似乎精辟地总结了中国新一届领导人面临的一个重大挑战。刘云山经常跟同僚讲：“接地气才能有底气。”
预计刘云山将在新的常委岗位上掌管庞大的宣传机器。他将和其他人一起装扮新领导人的形象。新华社的长篇特写说，刘云山不喜欢媒体讲“官话、套话、大话”。
Brian Spegele
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
本文涉及股票或公司Twitter Inc.
总部地点：美国
总部地点：美国
No comments:
Post a Comment