Associated Press
在世界杯决赛上，德国球员格策打入致胜一球。
面
对世界杯决赛，德国队和阿根廷队全力以赴，展开紧张激烈的对决。终场哨声吹响之前，他们杀得难解难分。在这场扣人心弦的对决中，两支在过去一个月来脱颍而出的全球最强队伍在马拉卡纳(Maracana)球场拼搏了两个多小时。比赛充满了惊险的机会，严重的犯规，顽强的防守，还有在113分钟时，德国球员格策(Mario Gotze)攻入的致胜一球，这粒精彩的进球配得上巴西传统的“漂亮足球”(jogo bonito)之美誉。
相关报道
在上周以七比一的战绩历史性地血洗了东道主巴西队后，德国队意识到自己将与阿根廷队展开一场硬仗。在此之前，阿根廷队还未在本届巴西世界杯上落败，而且在大约八个小时的正赛中未失一球。
上半场两支球队踢出了世界杯决赛史上最出色的表现之一，双方攻防转换飞快，但没有进球。开场4分钟阿根廷球员伊瓜因(Gonzalo Higuain)突破到右侧传中，德国队门前出现空档，但没有队友接应。15分钟后，德国球员克洛斯(Tony Kroos)后场头球回顶出现失误，伊瓜因获得绝妙良机，单独面对德国队守门员诺伊尔(Manuel Neuer)，但他似乎不知所措，在距球门仅17码(约15 .3米)处射门偏出。
随后，阿根廷的梅西(Lionel Messi)右路突破，晃过出击的诺伊尔，但他的射门缺乏力道，被德国队的博阿滕(Boateng)在门线上解围。控球率达60%的德国队在上半场最后几秒钟获得最好的机会。德国队开角球，赫韦德斯(Benedikt Hwedes)从门前5码处头球冲顶，皮球击中门柱弹出。德国队有几次机会将阿根廷队后卫甩在身后，但都没有破门成功。第36分钟，在半决赛中有进球的许尔勒(Schurrle)接过穆勒的传球在十几码外射门，但被阿根廷门将罗梅罗(Sergio Romero)轻松将球扑住。5分钟后，克罗斯在19码处射门，也被罗梅罗抱住。
60分钟之后，比赛变成一场意志的较量；双方膝盖、头部和肘部对抗激烈。两队都在寻找小小的突破口或是对方一个小小的失误以求破门得分。
90分钟的比赛结束，双方进入半小时的加时赛，这是连续第三届世界杯决赛进入加时。第97分钟，阿根廷的帕拉西奥(Rodrigo Palacio)将球挑过出击的德国门将诺伊尔，但皮球偏出，错失破门机会。
场上僵局在第113分钟被打破，德国队替补上场的格策在距离球门4码处胸部停球，未做调整直接灵巧勾射越过罗梅罗入球门远角。
给格策传球的正是另一位替补上场的球员许尔勒，执教德国队八年的勒夫(Joachim Low)换人取得效果，在带领德国队征战巴西世界杯期间，勒夫的换人一直很成功，周日的比赛也是这样。
勒夫说，十年的磨练以及最近几周的洗礼养成了德国队的团队精神；这只球队技术能力过硬、意志力坚强。
德国队进球之后，逾74,000名观众瞬间沸腾了。德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)激动得手舞足蹈，而将阿根廷队视为最大竞争对手、担心其在本届比赛中取胜的成千上万的巴西人也欢声雷动。
德国队的球员来自五湖四海，有土耳其的、波兰的、还有非洲的。德国队在比赛中采用迅速而适当的攻势刺探阿根廷队防守的虚实，他们让球经过整个赛场，在阿根廷队严密的防卫中寻找破绽。每当球接近球门时，由德米凯利斯(Martin Demichelis)和萨瓦莱塔(Pablo Zabaleta)带领的阿根廷队似乎总能将其挡在球门外。
阿根廷队硬碰硬的顽强抵抗导致德国队中场队员施魏因斯泰格(Bastian Schweinsteiger)右眼下部流血。阿根廷队希望在球来到梅西(Messi)脚下时能很快进球。梅西最终获得本届世界杯金球奖。
近四分之一个世纪之前，前德国超级球星兼教练贝肯鲍尔(Franz Beckenbauer)在两德统一后宣称，这个国家可能再也不会输球了。他的逻辑是：除了技术上的优势外，德国队当时球星云集，已经拥有征服全世界的实力。
他的这番言论从此成了德国队摆脱不了的咒语。德国曾在1994年和1998年杀入四分之一决赛，然后在2002年进入决赛但最终败北，之后又在2006年和2010年两度在半决赛中折戟。
虽然德国队无疑是过去25年来全球发挥最稳定的足球队，但几乎所有德国人都想看到他们的英雄捧起的那座冠军奖杯却总是旁落。
对勒夫而言，德国队夺得这届巴西世界杯冠军的意义尤其重大。勒夫的计划就是要打造一只与此前任何一只德国冠军队不一样的球队，他希望带出这样一只出色的球队：球队似乎可以随心所愿地进球，同时又踢得很有耐心，并有极佳的控球能力。
最终，一只最接近这一设想的德国队来到了巴西。在今夜里约热内卢的烟火下，德国队成为首只在美洲捧起世界杯奖杯的欧洲国家队，勒夫领导的德国队终实现了贝肯鲍尔的预言。
不过，眼下还不清楚德国队未来是否还会输球。
MATTHEW FUTTERMAN
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment