最
新公布的庭审记录显示，中共前高管薄熙来否认曾向商人收取贿赂，并称对于和他家人相关的法国别墅不知情。济南市中级人民法院周四发布的庭审记录显示，薄熙来否认曾从大连商人徐明手中收取人民币2,000万元的贿赂。上世纪90年代末薄熙来曾任大连市长。薄熙来说，“我对这2,000多万元，自始至终我也没有承认过。”他说，“徐明与谷开来关系密切，与我的关系一般化。”薄熙来还称对法国的一处房产并不知情。
相关报道
据《华尔街日报》(The Wall Street Journal)本月早些时候报道，法国戛纳一处叫做Villa Fontaine Saint Georges的别墅和薄熙来家族有关。虽然产权文件上没有提到薄熙来家族，但却显示此处房产是由接近薄熙来家族的几个人在管理，其中包括英国商人海伍德(Neil Heywood)。谷开来因2011年在重庆一家酒店谋杀海伍德而被判刑。
徐明在作证时表示，“2000年谷开来提出其在法国买别墅，我为其提供了320万美元，并帮助了一些旅游门票和在国外的费用。”据徐明和公诉人称，作为回报，薄熙来帮助徐明推动过商业项目，2000年徐明收购大连万达足球队时也得到了薄熙来的帮助。
薄熙来称，徐明对薄瓜瓜的支持，给薄瓜瓜报销机票、信用卡、电动平衡车的事，没有对他讲过。薄熙来曾说，“开来说（徐明）这个人很好，对她和瓜瓜都很好。”
薄熙来在法庭上有意和谷开来及其个人开支划分界限，称他和谷开来在一起的时间很少，07年前他在商务部工作，见面机会很有限。庭审记录显示，薄熙来说，“08年以后我到重庆工作，和谷开来相遇的时间也极其有限，不可能在一起她就跟我谈机票住宿报销的事，更不可能谈瓜瓜花了多少钱。”
Mark Ralston/Agence France-Presse/Getty Images
图片：与薄熙来有关的戛纳别墅
目前正值中国政府强调打击官员腐败、浪费之际，检方的指控可以令外界一窥中国高官的个人财富水平。专家们称，中国官员们必须把握好尺度，在将薄熙来事件作为一个典型的同时，还不能让外界由此认为薄熙来的这种生活方式在高层很普遍。
美国律所WilmerHale驻中国的律师Lester Ross称，现存的反腐机制需要加以限制，否则有可能会让中共惹火烧身。
中国国家媒体称，审判预计将持续到周五，法院或将于9月份做出判决。
Mark Ralston/Agence France-Presse/Getty Images
图片：薄熙来案庭审日
直到去年初还在担任中共重庆市委书记的薄熙来长期以来一直被外界认为是中央政治局常委的热门人选。但由于被爆出干预涉及妻子谷开来的谋杀案调查，薄熙来被罢免了所有职务。
济南中院提供的这份证词显示，谷开来称，大约十年前，儿子薄瓜瓜在英国留学期间，她从私人保险柜中为她自己和儿子取出了130,000美元和数万元人民币。谷开来表示，在2002年和2003年他们夫妇居住沈阳时（2000年至2004年薄熙来曾担任辽宁省长），她取出了50,000美元。
Chuin-Wei Yap/The Wall Street Journal
图片：薄熙来的北京住宅
谷开来称，她还曾从保险柜里拿过一次人民币，有几万人民币，具体金额记不清楚了。
法庭出示的谷开来证词还包括了其他个人财产，包括在北京的一处住房。
薄熙来及其律师反驳了谷开来的证词。庭审记录显示，薄熙来说：“我觉得谷开来的证词非常滑稽、非常可笑。”薄熙来称，谷开来的证言并不能证明保险柜里的钱是他放进去的。
薄熙来的一名律师称，在案的证据显示谷开来有精神障碍。他表示：“这样一个精神状态的人能否作证，作证时是否清醒不得而知。这些证据能否可信，都值得怀疑。”
庭审记录显示，薄熙来还否认收受中国商人唐肖林的贿赂，尽管官方指控他确实这么做过。
庭审记录显示，薄熙来表示：“我曾经在中纪委对我审查期间违心的承认过这个事情，就是愿意承担法律责任，但当时我完全不知道这些事情的情节，脑中一片空白。”
法庭接着问他，“唐肖林为了感谢你是否给过你钱？”
薄熙来答道：“没有。”
公诉人随后向法庭说，被告人（薄熙来）没有如实供述，公诉人将在之后以证据予以证实。
法庭之后出示了唐肖林对薄熙来的证言录像。薄熙来对此回应称，唐肖林实际上已经犯了贪污受贿行贿的大罪，他实际上是想以此立功减刑，实际上他就像疯狗一样乱咬，以此立功。公诉人此前指控薄熙来收受了唐肖林人民币110万元（合18万美元）的贿赂；公诉人称唐肖林当时担任大连国际有限公司(Dalian International Co.)的总经理。该公司是大连市政府的直属企业。薄熙来在1993年-2000年期间担任大连市市长。
大连国际在香港的雇员称唐肖林已于去年退休，记者未能立即采访到唐肖林就此置评。
在中国，法院由中国共产党控制，法律专家们表示，薄熙来被定罪几乎没有悬念。与此同时，中共官员们也希望此次审判能够顺利进行，因为善于利用媒体作用的薄熙来在中国和党内仍有一定的支持。
中国中央电视台在其官方微博上援引一位法院发言人的话称，薄熙来事件给社会和国家造成严重损害。
据起诉书显示，公诉人周四还指控薄熙来直接或者通过其妻谷开来、其子薄瓜瓜收受贿赂。薄瓜瓜没有立即回应记者寻求置评的请求。
中央电视台周四下午播放的一段视频显示，薄熙来站在两名法警之间，他身穿白色正装衬衫，手上没有带手铐。
William Kazer
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment