上
周末，时间成为中国社交媒体网站上的话题，四川省阆中市国土资源局为两年前的一个失误道歉，此事现在突然演变成中国最新的政治灾难。
Courtesy of Zeuce via Wikimedia Commons
四川阆中：40年后这里还是共产党的天下吗？
道歉声明中所说的“言语不当”出现在对2011年市民通过当地政府网站提交的一个有关阆中土地管理规定的问题的回复中。尽管中国几乎其他所有的地方政府都规定土地住宅出让年限为70年，阆中却规定只有40年。
当市民要求阆中土地资源局对这种差异做出解释时，一位没有具名的工作人员选择尝试给出一个幽默的回复，说阆中的限制是合法的，末尾还加了一句调侃的话：40年后，我们是不是还存在这个世界，不要考虑太长远了。
这个回复最先由网站HugChina以英文指出，上周末之前基本无人注意。上周末，这个回复被社交媒体用户神奇地挖了出来，被广泛转发，足以引发共产党控制的媒体发表评论。
在2011年政治和经济相对稳定的时期，这个回复很容易就被人们抛之脑后了，而在2013年新一代中共领导人的能力面临质疑之际，这个回复变得尤为尖锐。人们质疑领导人是否有能力实现艰巨的改革，很多人认为改革对未来实现可持续增长是必需的。
政治上，新任领导人习近平不惜押上自己和中共的声誉，开展一场反腐行动，批评人士说，中共的反腐远远解决不了问题的根源。经济上，中国领导人表明了正确的立场，表示中国将减少对投资的过度依赖，实现经济的再平衡，但目前为止领导人似乎不愿冒险承受再平衡所需的短痛。
在这样的大背景下，一些社交媒体用户公开开玩笑说，阆中的这位官员是否是在给中共的统治加上一个40年的期限。
高人气新浪微博上的一名用户写道，也许40年后已经更朝换代？很多微博用户讽刺地将这名官员的言论称作“神回复”。
另一名微博用户说，瞎操心──40年后政府将没有精力进行强拆了，难道你拱手还给他们？他指的是中国大规模的强制拆迁行为（有时还涉及暴力）。
这样的冷嘲热讽正值中国共产党筹备每年10月的中央全会之际。该会议将严密审视中国内外的情况，以考察中国领导层为接下来的几年规划的重大改革（如果有的话）。虽然对于中国未来应当采取何种道路存在广泛分歧，但公共知识分子和舆论人士大体上一致认为，共产党需要进行重大变革以确保其长期合法性。
尽管有改革的压力，但包括一些中国最具影响力的微博用户在内的许多怀疑论者认为，太多的中共官员过于关注自身利益，而不愿意冒险进行必要的改革。
意识到日渐蔓延的嘲讽的危险性，中共掌控的《广州日报》周一就阆中市的事情发表评论，用一句谚语描绘消极官僚。
文章说，要命的是，这种无视群众利益、“做一天和尚撞一天钟”的短视逻辑在当今的官场上甚为流行。文章结尾还引用了法国国王路易十五(Louis XV)的一句名言：如果不能从根本上铲除“我死后，管它洪水滔天”这一权力逻辑生成发育的体制土壤，上述疑惑或将永远无解。路易十五改革失败通常被认为是法国大革命爆发的原因。
Josh Chin
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment