Zuma Press
周日，奥朗德(Francois Hollande)在法国蒂勒。
周
日，法国选民投票选举社会党领袖奥朗德(Francois Hollande)担任法国总统。奥朗德曾经承诺把经济困难带来的负担转移给富人，并承诺将通过弱化当前财政紧缩政策的力度来解决旷日持久的欧元区主权债务危机。凭借着在第二轮和最后一轮投票中相对于保守派现任总统萨科奇(Nicolas Sarkozy)的优势，奥朗德赢得了总统任期，从而有机会反对德国总理默克尔(Angela Merkel)提出的欧元区财政政策主张。默克尔将减支政策视为修复负债累累的欧洲国家公共财政的主要手段。奥朗德的一名助手说，奥朗德计划于周日晚些时候与默克尔通电话，并且可能一就任就会访问柏林，该行程可能安排在5月15日。奥朗德从来没有在政府内阁中担任职位。法国民调机构CSA的数据显示，奥朗德在周日的选举中获得了51.8%的选票。
奥朗德是法国大约20年以来首位来自社会党的总统。他承诺将继续推进由萨科奇发起的削减政府预算赤字的努力，但他同时表示，将让富裕家庭为此做出更多贡献。在国际政策方面，奥朗德说，加速从阿富汗撤出法国士兵将是他最先做出的决定之一。
2012年法国总统大选决胜日这天，社会党总统候选人奥朗德在他担任了七年市长的南部小城图勒与支持者们在一起。这与五年前在巴黎一个豪华餐厅庆祝胜选的萨科齐形成鲜明对比。奥朗德在今年的大选中获胜。《华尔街日报》Inti Landauro发回报道。
奥朗德在法国中部城市蒂勒(Tulle)发表获胜演讲时说：我们会将欧洲重新带入就业、增长和未来充满希望的轨道上，而不再一定要节衣缩食。奥朗德曾担任过蒂勒市长。
虽然奥朗德的左翼联盟去年底赢得了法国参议院的控制权且可能会在下个月的国民议会选举中占有领先优势，但这位新当选的社会党总统要兑现自己的承诺，仍需要争取他所能获得的任何政治支持。
欧元危机给法国经济留下了深刻创伤。法国去年的贸易逆差达到创纪录的700亿欧元(合916亿美元)。在比邻而居的德国经济走强之际，这凸显出法国竞争力不断受到侵蚀。法国失业率已攀至10%的13年高位，标准普尔评级服务公司(Standard & Poor's Ratings Services)今年1月以担心巴黎是否有能力管理迅速增长的债务规模为由，剥夺了法国AAA债务评级。据有关数据显示，法国的债务规模为1.7万亿欧元。
此外，欧元危机还影响了法国的政治版图。选民的普遍不满在4月22日可见一斑，当时有近五分之一的选民将选票投给了极右翼领导人勒庞(Marine Le Pen)，她在大选中高举反移民和贸易保护主义政策，其中包括废除欧元等。进一步显示出选民不满的迹象是，4,400万注册选民当中，有超过20%的人周日放弃投票，比2007年放弃投票的比例高出四个百分点。另外，还有近5%的人投了空白票。
宣誓就职后，奥朗德将不得不立即指定总理并组建内阁。他的助手们说，总理一职呼声最高的是社会党议员艾侯(Jean-Marc Ayrault)。这位现年62岁、说话柔声细语的政客可能是奥朗德与德国总理默克尔建立友好关系的法宝级人物。艾侯曾担任过13年的德语教授，他说自己是亲德派。
总理人选的决定至关重要，因为与萨科奇对政府日常工作实施绝对控制的做法不同，奥朗德承诺回归与总理传统上的权力分割，即总统制定全局规划，总理负责具体工作的实施。
现年57岁的萨科奇周日晚间说，他已经打电话给奥朗德，祝愿他在任期内取得成功。他说：虽然很困难，但是我希望我们的国家能够成功地战胜前方的困境。
这位现任总统暗示说，他可能会退出政坛。他说，在长达35年的政治生涯之后，他可能会追求一些不一样的目标。
Reuters
图片：萨科齐执政这五年
萨科奇曾经嘲笑他的前任希拉克(Jacques Chirac)，将其称作“懒惰的国王”。他曾经发誓缩减公共部门以及回报“早起的人”，从而恢复法国的经济实力。他曾经嘲笑多任法国政府在摆脱赤字方面无能为力。
不过，接连不断的金融危机让萨科奇不得不改变策略，依靠债务和政府干预来支持银行和实业，以及维持国家慷慨的社会福利体系。他快速做出的决定让法国得以避免了一场惨烈的金融灾难，蹒跚地走出了2009年的经济衰退。但是，这一切的成本是法国的债台高筑。
相比之下，德国去年的贸易顺差为1,580亿欧元，失业率降到了经济活动人口的6.6%。
萨科奇在整个竞选过程中一直落后于奥朗德。为了赢得在第一轮投票中支持勒庞(Marine Le Pen)的选民的选票，萨科奇曾强调在移民政策方面实施强硬路线，并承诺加强法国及欧洲边境的管理。
萨科奇的这一策略适得其反，许多中右翼的选民被萨科奇向极右翼倾斜的做法激怒，因此放弃了对萨科奇的支持。
DAVID GAUTHIER-VILLARS
（更新完成）
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment