《华尔街日报》D10大会于2012年5月29日至31日举行，包括苹果CEO库克在内的多名科技行业名人将会出席本次大会并发表讲话。 《华尔街日报》中文版将实时报道本次大会盛况。
《华尔街日报》数码大会创办于2003年，今年已经是第十届，简称D10大会。
以下是苹果CEO库克的访问实录。
12:31 《纽约时报》的比尔顿(Nick Bilton)问卡拉和莫博士，他们认为此次采访进行的怎么样，与采访乔布斯相比如何？
卡拉和莫博士把这个问题留给其他人来评判。
对库克的采访到此结束。
12:29 问：在后乔布斯时代，最大的挑战是什么？
库克：他熟识每个人，这已经成为一种他热爱的文化。一位首席执行长到一家新公司上任可能遭遇的任何挑战，我都没有遇到。
首先，作为首席执行长，我每天开始收到成千上万封电子邮件。其中大部分都是客户来信。他们在信中跟你说话的方式就像你正坐在他们的客厅里一样。
他说，这有点出乎他的意料。过去他每天收到的电子邮件有数百封。他说，如今，这就像是一种优待。特别是他怀疑其他地方的情况可能并非如此。
他说：其他就没有什么事让我感到意外的了。
12:21 问：苹果是怎样给产品命名的？比如先是iPad，再是iPad 2，然后又是iPad。
库克说：很多人向我问起iPad。他提到同样的事情也发生在iPod身上：iPod mini，iPod nano，然后又开始推出新一代mini、nano。
他说，其他东西也是这样，比如iMac和MackBook Air。
当然，苹果对iPhone的命名有所不同。
库克说，实际上是采用了双关的办法。
比如iPhone从3G变为3GS，字母“S”是速度(speed)的意思。iPhone 4变为4S，其“S”更多是指“Siri”。
卡拉：iPhone 5呢？
库克：谁来问下一个问题？
12:10 《财富》的拉辛斯基(Adam Lashinsky)：很高兴有机会向你提问。
作为一位首席执行长，作为一个人，你有什么优缺点。
库克说：我把这个问题留给你来回答。
他接着问，库克是否也大量参与设计和营销。
库克说：没有，乔布斯在这些方面花的时间更多。
库克说：我会说我把时间花在多个领域，而不只是这两个领域。
12:07 接下来是问答环节。
12:05 卡拉：你平时都做些什么？你觉得自己平时在苹果是什么角色？你是个有远见的人吗？
库克：乔布斯是一个天才，一个有远见的人。
他是一个不可替代的人。我从来没有感受到一定要成为乔布斯的压力。那不是我，不是我的人生目标。
我平时是跟团队一起做各种各样的产品，包括我们没有说过的一些东西，可能还有一些你们想谈的东西。
那是我的力量来源，我强烈地感觉到这一点。
11:49 卡拉：你认为未来苹果会有更多的并购吗？
库克说：我们在继续收购公司，我们不打算公开这方面的信息。
卡拉：最终你们不是还得公开吗？
库克说：这要取决于收购规模，如果不必公开，我是不会公开的。
这是我们加大信息保密力度的一部分。
莫博士指出，苹果收购了Siri。在被苹果收购之前，Siri实际上曾在《华尔街日报》D大会上演示过。莫博士说，Siri正常工作时表现非常棒，但它常常出问题。很多人认为苹果产品不应该是这样。这是怎么回事？
库克：用户非常喜欢它。它是iPhone 4S最受欢迎的功能之一。但它的功能不止如此，我们有很多人正在进行开发。我认为，接下来的几个月你在这方面看到的东西将让你满意至极。我们对Siri的功能有一些绝妙的想法。在这方面我们正在进行很多工作。
11:44 卡拉换到另一个话题：电视。乔布斯最后一次亮相本论坛时曾就他改变电视业的愿望说过很多。
库克提到，尽管没有推出重磅产品，苹果一直在做“苹果电视”(Apple TV)业务。
他说：你也知道，我们不是那种玩票的公司；苹果往往是集中大量资源做很少的事情，我们一直坚持这么做。
他说，“苹果电视”并非多余；其市场容量不同于手机、Mac、音乐或平板电脑业务。
苹果电视去年卖出280万台，今年头几个月接近这个数量。
库克说，我们对这个领域有着强烈的兴趣。
他说，我们将继续做这块业务，看有什么新的机会。
11:40 莫博士指出，与过去相比，安卓手机生产商正在专注于更少的机型。
库克说：我不知道他们怎么会有这样的想法。
莫博士说：苹果会怎么做呢？莫博士指出，与苹果在Mac和iPod上的做法不同，苹果每次只会推出一款新iPhone。你们为什么不多推出几款iPhone和iPad呢？你们有可能这样做吗？
库克说：我们的宗旨是生产最好的产品。他还说，苹果不会为了满足进度设计产品。
如果我们发现自己能够做的更多，那当然很好。
库克指出，苹果的做法使之可以凭借一个屏幕尺寸和一种政策的App Store来避免出现业务被分割。
11:24 卡拉问，你对智能手机市场的竞争格局有何看法？
库克说，我不会说我们占有主导地位，我会说我们生产的手机最好。
库克说，智能手机市场有两大竞争者：安卓和iOS。Windows Phone才刚刚真正进入市场。
我们将对它们的表现拭目以待。
此外，还有RIM仍在为大量企业用户提供服务。目前势头最劲的是安卓和iOS。
这种格局会改变吗？任何事情都可能变。智能手机革命仍处于初期阶段。
他说，未来仍有巨大的机会。他指出，几年后，非智能手机将几乎绝迹。
11:17 库克说，第一届D Conference以来的变化之一就是移动应用程序市场的快速增长。他说这是一个在美国成长的巨大产业。
大到可以让美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)统计。
卡拉问，那么为什么要做电脑业务呢？
库克说，我认为平板电脑不会替代所有个人电脑需求。但他提到，平板电脑有可能延续电脑的更新周期。
卡拉问起专利战：这是不是不利于创新？
库克说，这个问题让人头疼。
他说，画一幅画然后让别人在上面署名，苹果是办不到的。
库克说，在我们看来，苹果一定不能成为整个世界的开发者，我们只想别人发明他们自己的东西。
莫博士：但也有很多人在起诉苹果。
库克承认这一点，但表示两者不一样。
库克说，绝大多数起诉苹果的官司涉及的都是行业标准方面的专利，现在的专利制度在这个领域出现了问题。
微软告摩托罗拉也是这样。
11:04 在谈到中国业务时，卡拉指出，有很多人批评你们，苹果为什么不在中国设立自己的工厂呢？
库克：10年前，我们就已经确定，有些事是苹果能够做得最好的，还有些事别人能够做得和我们一样好，甚至更好。
当时我们认为制造业就是其中之一。我认为现在依然如此。
在谈到中国业务时，库克说，苹果一直在努力缩短加班时间。他说，这很难办。
有些人想多工作，他们想出来工作一两年，然后回到村子，能够带回去尽可能多的钱。
他说，苹果目前有95%是合规的，苹果还在监测代工商在华的70万工人。
库克说，据我所知，别人都没这么做，我们对方方面面都在进行管理。
11:00 库克表示他致力于保留苹果的文化。
10:58 我从他身上学到了什么呢？专注。
能做好的事情也就那么多，所以应该把其他一切都置之度外。
他还让我知道，快乐存在于过程之中，这对我很有启发。
库克还提到乔布斯曾强调掌握核心技术的重要性。
10:56 莫博士：你当CEO给苹果带来了多大改变？
库克：我从乔布斯身上学到很多东西；他离世后的那些天真的是我一辈子最悲伤的时候。
10:50 库克表示iPod让很多人了解了Mac。
库克指出，这主要是在发达国家；让中国、中东、东欧和俄罗斯消费者熟知苹果公司的是iPhone。
iPad也在起到这样的作用。
那么接下来呢？苹果开发者大会有什么内容？
库克说，好问题，但我不准备回答。
但他保证开发者大会上的内容会让人喜欢。
10:47 库克谈到iPad从各个年龄段用户获得的认可，包括消费者、企业和教育领域。
iPad令人难以置信。这只是第一步。它刚刚推出了两年。
至于Mac电脑，它继续一个季度又一个季度地实现快于整体市场的增长。
莫博士指出，不可否认的是，Mac的用户基础小。
库克说：我们生产的电脑永远不会是数量最多的。我不这样认为。但我们将继续生产最好的电脑。
10:41 苹果公司(Apple)首席执行长库克(Tim Cook)到场。
库克针对他出任苹果公司CEO说：我热爱其中的每一分钟。
我对很多今天不能谈论的事情都惊叹不已。
苹果员工才思泉涌，我们将推出一些不可思议的东西。
10:30 库克(Tim Cook)自去年接任苹果(Apple)CEO以来主持过多场活动，但周二夜间的活动有望使人们对他的所思所想有一个新的了解。
库克登上“D: All Things Digital”论坛的舞台接受卡拉•斯威舍(Kara Swisher)和莫博士(Walt Mossberg)的深度采访。论坛在加州Rancho Palos Verdes举行，将一直持续到星期四。库克的亮相为论坛拉开序幕。乔布斯(Steve Jobs)生前也曾多次出席该论坛。
要谈的事情很多，有库克对公司的展望，苹果对人们起居室的规划，以及库克对中国用工行为的看法等。
《华尔街日报》数码大会创办于2003年，今年已经是第十届，简称D10大会。
以下是苹果CEO库克的访问实录。
12:31 《纽约时报》的比尔顿(Nick Bilton)问卡拉和莫博士，他们认为此次采访进行的怎么样，与采访乔布斯相比如何？
卡拉和莫博士把这个问题留给其他人来评判。
对库克的采访到此结束。
12:29 问：在后乔布斯时代，最大的挑战是什么？
库克：他熟识每个人，这已经成为一种他热爱的文化。一位首席执行长到一家新公司上任可能遭遇的任何挑战，我都没有遇到。
首先，作为首席执行长，我每天开始收到成千上万封电子邮件。其中大部分都是客户来信。他们在信中跟你说话的方式就像你正坐在他们的客厅里一样。
他说，这有点出乎他的意料。过去他每天收到的电子邮件有数百封。他说，如今，这就像是一种优待。特别是他怀疑其他地方的情况可能并非如此。
他说：其他就没有什么事让我感到意外的了。
12:21 问：苹果是怎样给产品命名的？比如先是iPad，再是iPad 2，然后又是iPad。
库克说：很多人向我问起iPad。他提到同样的事情也发生在iPod身上：iPod mini，iPod nano，然后又开始推出新一代mini、nano。
他说，其他东西也是这样，比如iMac和MackBook Air。
当然，苹果对iPhone的命名有所不同。
库克说，实际上是采用了双关的办法。
比如iPhone从3G变为3GS，字母“S”是速度(speed)的意思。iPhone 4变为4S，其“S”更多是指“Siri”。
卡拉：iPhone 5呢？
库克：谁来问下一个问题？
12:10 《财富》的拉辛斯基(Adam Lashinsky)：很高兴有机会向你提问。
作为一位首席执行长，作为一个人，你有什么优缺点。
库克说：我把这个问题留给你来回答。
他接着问，库克是否也大量参与设计和营销。
库克说：没有，乔布斯在这些方面花的时间更多。
库克说：我会说我把时间花在多个领域，而不只是这两个领域。
12:07 接下来是问答环节。
12:05 卡拉：你平时都做些什么？你觉得自己平时在苹果是什么角色？你是个有远见的人吗？
AllThingsD.com
图片：《华尔街日报》D10大会现场。
他是一个不可替代的人。我从来没有感受到一定要成为乔布斯的压力。那不是我，不是我的人生目标。
我平时是跟团队一起做各种各样的产品，包括我们没有说过的一些东西，可能还有一些你们想谈的东西。
那是我的力量来源，我强烈地感觉到这一点。
11:49 卡拉：你认为未来苹果会有更多的并购吗？
库克说：我们在继续收购公司，我们不打算公开这方面的信息。
卡拉：最终你们不是还得公开吗？
库克说：这要取决于收购规模，如果不必公开，我是不会公开的。
这是我们加大信息保密力度的一部分。
莫博士指出，苹果收购了Siri。在被苹果收购之前，Siri实际上曾在《华尔街日报》D大会上演示过。莫博士说，Siri正常工作时表现非常棒，但它常常出问题。很多人认为苹果产品不应该是这样。这是怎么回事？
库克：用户非常喜欢它。它是iPhone 4S最受欢迎的功能之一。但它的功能不止如此，我们有很多人正在进行开发。我认为，接下来的几个月你在这方面看到的东西将让你满意至极。我们对Siri的功能有一些绝妙的想法。在这方面我们正在进行很多工作。
11:44 卡拉换到另一个话题：电视。乔布斯最后一次亮相本论坛时曾就他改变电视业的愿望说过很多。
库克提到，尽管没有推出重磅产品，苹果一直在做“苹果电视”(Apple TV)业务。
他说：你也知道，我们不是那种玩票的公司；苹果往往是集中大量资源做很少的事情，我们一直坚持这么做。
他说，“苹果电视”并非多余；其市场容量不同于手机、Mac、音乐或平板电脑业务。
苹果电视去年卖出280万台，今年头几个月接近这个数量。
库克说，我们对这个领域有着强烈的兴趣。
他说，我们将继续做这块业务，看有什么新的机会。
11:40 莫博士指出，与过去相比，安卓手机生产商正在专注于更少的机型。
库克说：我不知道他们怎么会有这样的想法。
莫博士说：苹果会怎么做呢？莫博士指出，与苹果在Mac和iPod上的做法不同，苹果每次只会推出一款新iPhone。你们为什么不多推出几款iPhone和iPad呢？你们有可能这样做吗？
库克说：我们的宗旨是生产最好的产品。他还说，苹果不会为了满足进度设计产品。
如果我们发现自己能够做的更多，那当然很好。
库克指出，苹果的做法使之可以凭借一个屏幕尺寸和一种政策的App Store来避免出现业务被分割。
11:24 卡拉问，你对智能手机市场的竞争格局有何看法？
库克说，我不会说我们占有主导地位，我会说我们生产的手机最好。
库克说，智能手机市场有两大竞争者：安卓和iOS。Windows Phone才刚刚真正进入市场。
我们将对它们的表现拭目以待。
此外，还有RIM仍在为大量企业用户提供服务。目前势头最劲的是安卓和iOS。
这种格局会改变吗？任何事情都可能变。智能手机革命仍处于初期阶段。
他说，未来仍有巨大的机会。他指出，几年后，非智能手机将几乎绝迹。
11:17 库克说，第一届D Conference以来的变化之一就是移动应用程序市场的快速增长。他说这是一个在美国成长的巨大产业。
大到可以让美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)统计。
卡拉问，那么为什么要做电脑业务呢？
库克说，我认为平板电脑不会替代所有个人电脑需求。但他提到，平板电脑有可能延续电脑的更新周期。
卡拉问起专利战：这是不是不利于创新？
库克说，这个问题让人头疼。
他说，画一幅画然后让别人在上面署名，苹果是办不到的。
库克说，在我们看来，苹果一定不能成为整个世界的开发者，我们只想别人发明他们自己的东西。
莫博士：但也有很多人在起诉苹果。
库克承认这一点，但表示两者不一样。
库克说，绝大多数起诉苹果的官司涉及的都是行业标准方面的专利，现在的专利制度在这个领域出现了问题。
微软告摩托罗拉也是这样。
11:04 在谈到中国业务时，卡拉指出，有很多人批评你们，苹果为什么不在中国设立自己的工厂呢？
库克：10年前，我们就已经确定，有些事是苹果能够做得最好的，还有些事别人能够做得和我们一样好，甚至更好。
当时我们认为制造业就是其中之一。我认为现在依然如此。
在谈到中国业务时，库克说，苹果一直在努力缩短加班时间。他说，这很难办。
有些人想多工作，他们想出来工作一两年，然后回到村子，能够带回去尽可能多的钱。
他说，苹果目前有95%是合规的，苹果还在监测代工商在华的70万工人。
库克说，据我所知，别人都没这么做，我们对方方面面都在进行管理。
11:00 库克表示他致力于保留苹果的文化。
10:58 我从他身上学到了什么呢？专注。
能做好的事情也就那么多，所以应该把其他一切都置之度外。
他还让我知道，快乐存在于过程之中，这对我很有启发。
库克还提到乔布斯曾强调掌握核心技术的重要性。
10:56 莫博士：你当CEO给苹果带来了多大改变？
库克：我从乔布斯身上学到很多东西；他离世后的那些天真的是我一辈子最悲伤的时候。
10:50 库克表示iPod让很多人了解了Mac。
库克指出，这主要是在发达国家；让中国、中东、东欧和俄罗斯消费者熟知苹果公司的是iPhone。
iPad也在起到这样的作用。
那么接下来呢？苹果开发者大会有什么内容？
库克说，好问题，但我不准备回答。
但他保证开发者大会上的内容会让人喜欢。
10:47 库克谈到iPad从各个年龄段用户获得的认可，包括消费者、企业和教育领域。
iPad令人难以置信。这只是第一步。它刚刚推出了两年。
至于Mac电脑，它继续一个季度又一个季度地实现快于整体市场的增长。
莫博士指出，不可否认的是，Mac的用户基础小。
库克说：我们生产的电脑永远不会是数量最多的。我不这样认为。但我们将继续生产最好的电脑。
10:41 苹果公司(Apple)首席执行长库克(Tim Cook)到场。
库克针对他出任苹果公司CEO说：我热爱其中的每一分钟。
我对很多今天不能谈论的事情都惊叹不已。
苹果员工才思泉涌，我们将推出一些不可思议的东西。
10:30 库克(Tim Cook)自去年接任苹果(Apple)CEO以来主持过多场活动，但周二夜间的活动有望使人们对他的所思所想有一个新的了解。
库克登上“D: All Things Digital”论坛的舞台接受卡拉•斯威舍(Kara Swisher)和莫博士(Walt Mossberg)的深度采访。论坛在加州Rancho Palos Verdes举行，将一直持续到星期四。库克的亮相为论坛拉开序幕。乔布斯(Steve Jobs)生前也曾多次出席该论坛。
要谈的事情很多，有库克对公司的展望，苹果对人们起居室的规划，以及库克对中国用工行为的看法等。
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment