刘罡
中
国周二宣布将徐才厚案移交法院审理，有外媒称，中共通过徐才厚案向外界发出了决心铲除军中腐败的强烈信号，把徐才厚送上法庭旨在向外界表明，解放军也必须受到中国法律体系的约束。合众社 10月28日的报道说，调查人员周二宣布，中国人民解放军前上将徐才厚供认自己收受贿赂。徐才厚曾担任中央军委副主席，并且曾经是有25名成员的中共中央政治局的一员。中国官方媒体新华社周二的报道称，军事检察院侦查查明，徐才厚利用职务便利，为他人晋升职务提供帮助，直接和通过家人收受贿赂，数额特别巨大；利用职务影响为他人谋利，其和家人收受他人贿赂，数额特别巨大。新华社的报道还说，中共中央决定开除徐才厚党籍，中央军委决定开除徐才厚军籍、取消其上将军衔。
合众社的报道说，鉴于对徐才厚始于今年6月的调查已经完成，他的案子现在将交由中国的法院审理。报道还说，在中国那些因腐败问题接受调查的官员中，只有中国安全事务前最高负责人周永康的级别比徐才厚高。
香港《南华早报》10月28日的报道说，中国周二在宣布将徐才厚移送审查起诉的同时，还公布了《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》，这是一个关于改进中国的法律体系、解决腐败问题的详细计划。报道说，起诉徐才厚是习近平在清除腐败方面最大胆的行动之一，此前许多人曾经认为，鉴于徐才厚已经得了绝症，且他已不再对习近平掌权构成威胁，因此习近平会放他一马。报道援引解放军退休少将徐光裕的话说，通过坚持追究徐才厚，习近平向外界发出了他决心铲除军中腐败的强烈信号。徐光裕还说，中共高调宣布对徐才厚的处理决定也旨在向那些背离廉洁规定的军内官员发出警告。
报道还说，北京大学法学教授张千帆针对《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》发表评论说，这一决定是朝改进中国的法律体系迈出的一步，但如果共产党领导得不好，一切依然会是老样子，所以关键问题是党如何领导，它是否会坚持司法独立，不允许党政官员干预司法程序。
日本《外交家》杂志网站 10月28日的报道说，徐才厚即将被移送审查起诉生动诠释了习近平致力于在中国军队内部实行法治的决心。诚然，对徐才厚的法庭审理依然会是一场“秀”，对他的判决早就已经内定好了，不存在徐才厚最终被法庭宣布无罪的可能性。但徐才厚案的最重要意义恰在于其“秀”的成分：让一名军队最高级别官员上庭受审将发出一个强烈信号，那就是解放军也必须受到中国法律体系的约束，如果徐才厚案能像薄熙来案一样公开审理且庭审过程被媒体广泛报道，那么这一信号将会获得更加强烈的传达。
报道还说，将徐才厚交由法庭审理进一步显示出中国在军队软实力建设方面所进行的努力。就像公开审理薄熙来是向文职官员表明他们的权力是受到约束的一样，将徐才厚推上法庭也旨在警告解放军的领导层：他们的过分行为不会得到容忍。
（本文作者刘罡是《华尔街日报》中文网编辑兼专栏撰稿人。文中所述仅代表他的个人观点。）
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment