刘罡
美
国总统一向被称作世界上最有权力的男人，但有海外人士撰文说，从奥巴马开始，美国总统将这一称号输给中国国家主席的可能性将越来越大。英国《每日电讯报》 1月31日刊登了记者兼作家Sean Thomas的一篇观点文章，题目是《美国总统还是地球上最有权力的男人吗？》。文章说，说美国总统是世界上最有权力的男人曾是记者们的口头禅，但现在人们开始有点怀疑美国现任总统奥巴马是否还配得上这一称号了，因为中国国家主席习近平成了能与他争夺这一称号的竞争对手。文章说，大西洋主义者肯定会对这个说法提出抗议，因为美国依然是世界第一经济大国，有着世界最先进的科技和最好的大学，当然，还有当今世界最令人印象深刻以及花钱最多的军队。但文章指出，只要你在网上搜索一下“中国超越”(China overtakes)这个词，就会蹦出大量五花八门的搜索结果，从中国超过法国成为世界最大红酒消费国，到中国取代美国成为巴西最大贸易伙伴，再到中国超越美国成为世界最大贸易国，不一而足。
文章说，这都使得中国国家主席习近平有可能成为比奥巴马更有权力的男人。虽然美国的核武器数量足以使它将中国毁灭10次，但鉴于中国的核武器数量也至少能使它毁灭美国两次，所以最终的结果无非是大家都完蛋。文章说，所有这些都意味着，奥巴马越来越难以声称自己是地球上最有权力的男人了，而他未来在白宫的继任人做这种宣称的难度则会更大。文章最后说，或许应由希拉里•克林顿出任美国下一任总统，这样就算届时美国不再拥有世界上最有权力的男人，至少还能拥有世界上最有权力的女人。
美国《华盛顿邮报》网站2月11日的一篇文章谈到了美国总统奥巴马在白宫与世界其他那些“最有权力的人物”会面时，所遭遇的几件尴尬事。一件事是，在 2011年欢迎德国总理默克尔访美的晚宴上， 奥巴马几乎忘了向来访贵宾进行礼节性的祝酒。第二件事是，在2010年举行欢迎墨西哥总统访美的晚宴时，美方担任现场仪典长的Capricia Mashall女士在引导奥巴马夫妇下台阶时一不小心座了个屁墩，不过她迅疾优雅地站了起来，继续完成欢迎仪式。
还有一件事是，奥巴马夫妇2011年为访美的韩国总统李明博夫妇举行国宴，当两对总统夫妇并排站在一起准备正式拍照时，李明博夫人金润玉却怎么也扯不平胸前的蝴蝶结。
（本文作者刘罡是《华尔街日报》中文网编辑兼专栏撰稿人。文中所述仅代表他的个人观点。）
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment