YG Entertainment
在
韩国流行音乐的许多国外粉丝眼中，朴载相(Psy)凭借他爆红的《江南Style》舞曲和搞笑音乐视频横空出世。但实际上，他入行已有十多年，是韩国一名成功的创作型歌手，因其幽默而朗朗上口的音乐为人熟知。7月15日发行的《江南Style》让他在国际上火了起来。《华尔街日报》就他的音乐事业和这首让人疯狂上瘾的歌曲的成功对他进行了采访。以下是部分采访内容摘录。
《华尔街日报》：你之前有想到《江南Style》会这么火吗？
朴载相：不，我完全没想到。当然，每次我写歌时，都希望人们能喜欢我的音乐。但由于我一直是本土歌手，因此我从来没想过国外的人会听我的音乐。我以前甚至没有国外粉丝。当我写这首歌时，脑海里只有一件事──创作一首有趣的歌曲。
《华尔街日报》：你认为是什么让这首歌在国外粉丝中如此受欢迎？
朴载相：说实话，这完全是运气。我也没有把这首歌定位于国外市场，我的音乐世界中从没存在过这个市场。我一直听到国际媒体在报道这首歌，但这让我感觉不真实。想想看，是因为我的样子吗？因为我长得和韩国流行音乐男子团体那些小伙子不一样吗？
《华尔街日报》：我们采访了两个女孩，她们拍了一部视频作为对你歌曲的回应，并说你是个非常可爱的人，因为你并不是那种长相完美的漂亮男孩。你同意吗？
朴载相：我想说我的英俊不同凡响。更确切地说，我只让特定的某个人觉得英俊。
《华尔街日报》：你同意韩国流行音乐需要更多幽默元素吗？
朴载相：把这交给我就够了。不要鼓励其他韩国歌星掺合进来……我是开玩笑的。
《华尔街日报》：你创作《江南Style》时的想法是什么？
YG Entertainment
《华尔街日报》：你的第一张专辑于2001年问世，现在你因为这些有趣而朗朗上口的歌曲而出名了。你是怎么忽然得到全球认可的？
朴载相：我想我是幸运的。感谢许多伟大的韩国流行歌手打下的基础，通过YouTube等渠道，国外听众可以听到更多韩国歌曲。现在，有许多忠实的韩国流行音乐粉丝，韩国音乐也越来越被认可为一个独特品牌。当越来越多的歌曲为外国人熟知时，人们就会注意其他不那么有名的歌曲。
《华尔街日报》：骑马舞是怎么编出来的？
朴载相：从小时候起，我就一直想编出有趣的舞蹈，以吸引女孩子的注意。它得有意思才行。我编不出严肃的舞蹈，那不是我。所以，我得说视频中的编舞融入了我的整个生活。我和我的编舞团队也经常赛舞玩儿。通常，这发生在编舞人员想出了搞笑但精彩的舞步时。这些事不会在严肃会议中出现。我们是在玩中创作。
《华尔街日报》：我们听说你计划下周去美国。一些韩国媒体报道，你和贾斯汀•比伯(Justin Bieber)有合作计划。这是真的吗？
朴载相：不，不是真的。但我的确将与贾斯汀•比伯的制作人斯库特•布劳恩(Scooter Braun)见面。实际上，布劳恩在Twitter上提到了我。这只是非正式会面。我不知道某些记者是从哪儿得到的信息。听上去就像贾斯汀•比伯和我已经是最好的朋友了！我有点尴尬。说实话，我不希望美国人认出我或怎么样。我不接受媒体炒作，但我计划在美国接受一些媒体采访。
《华尔街日报》：我们听说你在美国学习过。你在那里度过的时光对你的音乐有何影响？
YG Entertainment
《华尔街日报》：你的名字“Psy”从哪里来？
朴载相：它来自于我第一张专辑的标题“Psy from the Psycho World”。它取自“psycho”（精神病患者）这个词，但当然不是这个词的真实含义。它意味着我对某件事疯狂。如果你对某件事疯狂，那么你就是专家。你热爱它。
Jaeyeon Woo
（本文最初发表于2012年8月9日）
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment