中
国新一届领导班子将在11月8日召开的十八大会议上登台亮相，等待他们的是愈演愈烈的对中国这个全球第二大经济体的担忧。

中国第三季度国内生产总值(GDP)同比增长7.4%，低于第二季度的7.6%。但即便是这样的数字在一些分析人士看来也不乏水分。

有望成为新一任总理的李克强私下里对中国经济的前景可能也不乐观。据维基解密(wikileaks)透露，2007年，时任辽宁省委书记的李克强曾对前美国驻华大使雷德(Clark Randt)说，中国GDP数据是“人造”的。

李克强所谓的“人造”数据很可能是指省级的GDP数据，后者的失真情况尤为严重，事实上，按照省级数据计算的中国GDP一直高于国家统计局发布的数据。因此，为了把握辽宁省经济的实际运行情况，李克强更关注用电量、铁路货运量和银行贷款这三项指标。

那么这些指标目前所反映的情况又如何呢？如果用这三项指标取一个简单平均值，会发现8月份中国经济同比增长率放缓至4%，低于第二季度末的6%和2011年末的10%。

这些替代指标不是无懈可击。首先，用电量和铁路货运量与重工业而非整体经济联系的更紧。另外，随着融资渠道的多元化，传统的银行贷款数据已不能全面反映中国信贷增长的真实情况。再者，这三项指标中没有一项能够准确反映服务业产值或消费的变化。

但如果我们不求全责备，仅就这三项指标所反映的情况来看，中国经济的增长速度是令人沮丧的。

Tom Orlik

（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
http://cn.wsj.com/gb/20121018/hrd133733.asp
FT中文十大 华尔街中文十大 水木十大 小百合十大 饮水思源十大 日月光华十大