2
013年元旦,香港举行了万人大游行。抗议者以香港特区领导人欺瞒其府邸非法改建问题为由要求他下台,同时也要求香港实现全面民主。港府这位领导人受北京支持。

香港警方说,周二游行高峰时共有2.6万人。游行组织者说,有13万人参加了游行。

抗议人群手持横幅,高喊口号,要求香港特首梁振英辞职。一些人手中的标牌把梁振英描绘成匹诺曹或长着獠牙的形象,这个形象来自于梁振英“狼”的外号。一名示威者装扮成一只狼,外穿红卫兵制服,指代人们对梁振英与中国领导人关系密切的担心。很多人挥舞着香港曾为英国殖民地时期的旗子。

周二晚间,在游行队伍向梁振英官邸行进被当局制止后,一个约有2,500名人组成的小型激进团体曾一度封锁了几条道路。抗议者也一度与警方发生推挤。

英国将香港控制权交还给中国15年后,这个半自治的地区政治分歧不断扩大,其中一个迹象就是,另有数千名港人参加了亲政府团体在同一天举行的支持梁振英的游行。这场游行的组织者说,有六万人参加了游行,而警方给出的游行人数为8,000人。

元旦这天距离梁振英上台有半年时间。梁振英由1,193名选举委员会委员选出,其中大多数委员是亲北京的精英人士。在竞选对手因私建地下室丑闻被拉下马后,梁振英获选香港特首。

随后,梁振英家中也曝出存在非法建筑,于是立法会议员开始指责他遮掩实情,要求对他进行弹劾。示威者目前正利用这一争议推动香港实行全面民主。

梁振英上台后,由于出现了府邸违建丑闻和其它争议,他的民望大大下降。

公司职员Sandy Chung说:梁振英不诚实,作为特首,他无法让民众信服他自己是位有信誉的领导人,我不希望香港被一个没有信誉的人领导。

另一位抗议者、设计师Calvin Tse说,自己在选举本市领导人方面没有话语权,对此他感到失望。

Tse说:我们甚至没有投票权,他是被一小搓人选出来的,而无论他表现如何,我们都不能用投票权表达看法。

香港1997年回归中国,实行与中国内地不一样的西方式公民自由。北京方面已经承诺,到2017年香港特首可直接普选产生,2020年香港立法会也将实现全面普选。香港立法会的一些代表现由商业组织选出。

本文译自美联社(Associated Press)