朝
鲜周五早间发射了一枚多级火箭，再次无视各国希望其停止研制先进武器的立场。但据媒体报道，火箭升空后不到两分钟即爆炸，火箭部分残骸坠入韩国附近的黄海。
朝鲜周五早间发射了一枚多级火箭。但据报道，火箭升空后不到两分钟即爆炸，部分残骸坠入韩国附近黄海海域。平壤的这一挑衅行为引发了国际社会的愤怒。《华尔街日报》Deborah Kan与驻韩国记者Evan Ramstad对此进行了讨论。
美国和韩国国防部门官员说，火箭升空后约90秒钟（即大约在第一级火箭应该燃毁、第二级火箭启动时）火箭发出亮光，明显是爆炸了。
韩国媒体报道说，部分残骸落入韩国济州岛附近海域。
一位美国官员说，发射失败了。
多位美国官员本周早些时候说，美国在该地区部署了海军，以便在火箭发射后对其进行监测和跟踪。美国部署的海军可能还会被用来收集火箭残骸。
Jung Yeon-Je/Agence France-Presse/Getty Images
图片：朝鲜失败的火箭发射
自上个月宣布计划发射火箭以来，朝鲜一直宣称此次火箭发射是将一颗人造卫星送入太空，还说之所以选择这个时间发射卫星是为了庆祝今年4月15日朝鲜开国元勋金日成(Kim Il Sung)的百年诞辰。
但美国和其它国家则认为，朝鲜此次发射火箭实际是为测试其远程导弹技术。他们敦促朝鲜不要这么做。
美国国务卿克林顿(Hillary Clinton)本周早些时候警告说，朝鲜发射火箭将违反联合国安理会有关决议，此举将把邻国和这一地区置于危险之中。
日本和菲律宾是提出强烈批评的两个国家，因为这两国的部分领土位于火箭预计飞行轨道的下方，火箭燃烧后的残留物可能会落在其领土上。日本已准备好导弹，在领土遭到火箭碎片威胁时将其击毁。
AFP/Getty Images
4月13日在平壤举行的新闻发布会上，外国记者环绕着一位身份不明的朝鲜官员。
为了庆祝金日成(Kim Il Sung)百年诞辰，朝鲜执政党劳动党周三推举金正恩(Kim Jong Eun)为劳动党第一书记。金正恩是金日成的孙子、金正日(Kim Jong Il)的儿子。去年12月金正日去世后金正恩开始掌管国家大权。
政权过渡令朝鲜政府的相关计划变得复杂。朝鲜政府原本打算在金日成百年诞辰之际宣布朝鲜已成为一个“强大和繁荣的国家”。虽然朝鲜仍是全球最贫困的国家之一，但朝鲜政府一直通过发展核武器和火箭技术来试图增强民族自豪感和获得民众支持。
此次火箭发射引发的朝鲜与其他国家的冲突，与此前三次朝鲜发射远程火箭的情形如出一辙。此前，朝鲜曾在1998年8月、2006年7月和2009年4月发射远程火箭。
朝鲜宣称在1998年和2009年的火箭发射中已将一颗卫星送入太空，不过，追踪发射活动的国际观察人士说，朝鲜发射的火箭在离开大气层之前就解体了。没有在太空轨道上发现朝鲜的卫星。
朝鲜的火箭发射计划是朝鲜从20世纪70年代开始开发大规模杀伤性武器这一努力的一部分。由于朝鲜领导人的独裁统治，这个国家贫穷而与世隔绝，该计划一直进展缓慢。
同时，其他国家试图说服朝鲜停止此类活动的努力也都宣告失败。朝鲜政权以军事能力作为其存在的基础，而不是经济发展和综合国力，因此，国际上对朝鲜的制裁都无法奏效。
Reuters
4月8日，在平壤西海卫星发射基地的火箭发射场，一名士兵在“银河3号”(Unha-3)运载火箭前站岗。
首尔的国民大学(Kookmin University)朝鲜问题专家兰科夫(Andrei Lankov)说，中国的作为有限，因为它面对的选择一个比一个糟糕。
美国总统奥巴马(Barack Obama)两周前访问首尔时说，如果朝鲜坚持推进火箭发射计划，很可能要承受更严厉的经济制裁。
奥巴马说，朝鲜每次违反联合国安理会决议，都会让国家陷入进一步孤立和承受更加严厉的制裁。我认为这次也不例外。
美国官员上个月说，朝鲜的火箭发射计划将会迫使美国暂停其在2月29日宣布的朝鲜食品援助计划。该计划要求朝鲜承诺暂停武器测试和其他武器发展活动。
平壤方面也表示，朝鲜已经在与美国的谈判中说的很清楚，朝鲜承诺不进行导弹测试，但并没有同意限制发射太空飞行器。
Evan Ramstad
更正：在此前发布的稿件中，有关火箭飞行时间的翻译有误。正确说法应为：火箭实际在升空后约90秒发生爆炸。而据朝鲜太空部门官员向国际航天及海洋监管机构提交的计划，火箭本应该会飞行约10分钟。特此更正并向读者致歉。
（更新完成）
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
相关阅读
日本防卫大臣：朝鲜此次发射未对日本构成威胁 2012-04-13朝鲜做好火箭发射准备 2012-04-12
朝鲜称火箭发射的准备工作已经完成 2012-04-11
报告称朝鲜劳改营关押15万人 2012-04-11
朝鲜可能在准备第三次核试验 2012-04-10
No comments:
Post a Comment