刘罡
中
国今年的“两会”已经接近尾声，如何读懂会上会外传递出的某些重要信息，部分外媒给出了自己的“窍门”。美国《商业周刊》网站 3月4日刊登的一篇文章向海外读者介绍了一些读懂中国“两会”所传达信息的窍门。文章说，人大会议召开当天李克强总理所作政府工作报告中公布的中国2014年经济增长目标，将是传达中国领导层意图的重要信号。如果中国仍将今年的经济增长目标定为7.5%，与去年保持同一水平，这对去年11月中共十八届三中全会上宣布的大规模经济改革而言则不是什么好消息，其原因是，打破国有企业的垄断地位、切断它们的廉价信贷来源、降低债务总规模的增长速度以及引导中国经济向消费驱动型转变， 这些都会在短期内对经济增长起到抑制作用，而将今年的经济增长目标定在与去年相同的水平，则意味着中国共产党对社会不稳定的担心目前压倒了他们的改革决心。经济增长放缓会威胁到社会稳定。
文章援引宏观经济咨询机构凯投宏观(Capital Economics)在3月3日一份报告中的话说，人们日益意识到，中国需要进行结构性改革，而如果政府仍将保持经济增速当做首要任务，中国就无法进行这种改革。报告说，如果中国政府将今年的经济增长目标定在与去年一样的水平，这将是令人失望的。
（编者注：李克强总理3月5日在政府工作报告中表示，今年经济社会发展的主要预期目标是：国内生产总值增长7.5%左右。）
美国《洛杉矶时报》 3月4日刊登的一篇报道说，中国围绕周永康的反腐败调查似乎正在收网，但你必须从中国人所说的话的言外之意中才能了解到这一点。报道说，去年12月，有大量外国媒体报道说中国政府已经对周永康正式展开调查，但中国有关部门却从未发表过相关正式声明。不过，自那以来围绕周永康的罗网似乎正在一天天收紧，不断有他的家人、前同事和其他关系人落入法网。一些行事更加大胆的中国内地媒体报道说，周永康的儿子周滨、 弟弟周元青等人已被拘押并接受调查。然而，迄今为止没有一篇中国内地的报道在谈到涉及上述这些人的案件时明确而直接地提及周永康的名字。
报道说，不提及周永康名字的禁忌却在今年政协会议召开前夕被部分打破了。在会前的新闻发布会上，有香港记者问政协发言人吕新华有关外媒大量报道周永康一事，吕新华说，不论是什么人不论其职位有多高，只要是触犯了党纪国法，都要受到严肃的追查和严厉的惩处。说完这番话后他微笑着说：我只能回答成这样了，你懂的。报道说，“你懂的”三个字随即在互联网上爆红，人们纷纷对吕新华在这件事上的“坦率”予以赞扬。报道还说，许多观察人士预计，“两会”结束时中国政府将宣布针对周永康的一些法律行动。
（本文作者刘罡是《华尔街日报》中文网编辑兼专栏撰稿人。文中所述仅代表他的个人观点。）
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment