刘罡
中
国一年一度的“两会”召开之际，美报说中国共产党依然是中国的主导力量，但其似是而非的资本主义会把毛泽东搞糊涂；英报说“两会”是彰显中国权力与财富间深刻关联的机会。美国《基督教科学箴言报》3月3日的报道说，当全国人民代表大会的年度会议3月5日召开时，中国共产党依然是中国的主导力量，但它却不怎么得到人民的尊重，而且其似是而非的资本主义会把毛泽东搞糊涂。报道援引美国乔治华盛顿大学教授Bruce Dickson 的话说，尽管中国共产党依然控制着中国各级政权，但在大多数中国人的生活里，它已基本上不是一种主导性的存在，近年来中共已经从中国普通百姓的日常生活中退了出来，它现在更像是一种背景噪音，而非像外界认为的那样无处不在。
报道还援引中国法学教授张千帆的话说，一旦你做了任何被政府认为与政治有关联的事，共产党就会立刻出来阻挡你，但如果你像大多数中国人一样只关心自己的日常生活，那么除了每天晚上7点的《新闻联播》节目，你感受不到中国共产党的存在。
美国《纽约时报》3月4日的报道说，在今年召开为期13天的全国人民代表大会年度会议之前，中国共产党的新领导人习近平和李克强已经承诺要结束政府官员及其家人享有特权并损公肥私的局面，他们还承诺要建立一个更加有效的政府并减少今年冬季经常弥漫在北京和其他城市的雾霾。
报道援引《学习时报》编辑邓聿文的话说，习近平和李克强已经采取了许多步骤并在普通百姓的心中燃起了希望，虽然在今年的人代会上不可能出现任何突破性进展，但这次会议可以显示中国领导人的执政方向以及他们打算以多快的速度推进自己的政策。
报道还援引新加坡国立大学东亚研究所所长郑永年的话说，中国社会的一个基本问题是人民和政府之间存在深深的不信任感，因为这种不信任感是如此之深，政府不愿意进行深入的改革，它所称的改革实际上是在政府内部重新分配权力，而不是将权力给予社会，这不是真正的改革，于是民众的挫折感越来越深。
英国《卫报》3月3日的报道说，中国一年一度的“两会”通常是彰显中国权力与财富间深刻关联的机会。虽然全国人民代表大会本身基本上只是一个橡皮图章，但人大代表们却在政商两界有很强的人脉关系，2011年全国人大最富有的70名人大代表的财富总净值为人民币5,658亿元。
（本文作者刘罡是《华尔街日报》中文网编辑兼专栏撰稿人。文中所述仅代表他的个人观点。）
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment