上
海有关部门周二晚间呼吁民众保持冷静。他们承认在该地河流中发现的死猪数量远多于先前设想，并且把河道里这些令人作呕的死猪归咎于邻省粗心大意的农民。上海市政府说，周二下午已从黄浦江及其支流中打捞出5,916头死猪。这是该市政府给出的最新估测数据，是上周末有关部门最初报告死猪数量的六倍多。对于民众关心的此事是否会对人体和动物健康产生影响，上海市重要的政府部门采取了轻描淡写的态度。他们说，目前没有流行疫病，该市饮用水仍然安全。他们说，这是个孤立的问题，属上海附近某市养猪农户饲养方法不当。
上海市政府新闻服务网站东方网(Eastday.com)发布声明说，漂浮死猪事件发生后，上海市政府非常重视改善黄浦江上游的状况。
这是近来中国更令人意外且不安的污染恐慌事件之一，上海市民为此十分紧张，因为该市2,300万市民所用的大部分自来水取水口都来自黄浦江。黄浦江流经上海市中心，而死猪漂浮的地点位于该河上游约70公里处。
上海市政府周二重申，只检测出了猪圆环病毒。中美研究人员说，该病毒只会感染猪，不会对人体健康造成已知危害。官员说，有关部门一直在检测水质，并且对打捞上来的死猪采取了抽样检测。
China/Reuters
环卫工人沿着为上海居民提供饮用水的黄浦江打捞死猪。
除粗心大意这个解释外，当局对于为何黄浦江会出现如此多死猪一事语焉不详。
中国有关部门说，死猪源自上海邻近的浙江省嘉兴市。官方媒体援引嘉兴市官员和农民的话说，养猪场采用了简单的处置死亡动物的程序。
新华社报道称，浙江省农业厅发布声明说，没有迹象表明嘉兴发现疫情。嘉兴畜牧兽医局副局长蒋皓说，当地生猪死亡率正常。专家说，中国生猪数量接近5亿只，出现大规模过早死亡现象并不一定表明存在普遍问题。
虽然死猪事件仍是中国社交媒体上的热点话题，但上海市政府运营的媒体已经淡化了此事的影响。周二晚间，该市长达一小时的主要新闻节目只花了几分钟来报道死猪事件，报道大多是在嘉兴进行的。大多数报纸周二在内页刊登了有关死猪报道，援引的还是上周日的数据。
JAMES T. AREDDY
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment