刘罡
英报：中国叶诗文震惊世界英国《卫报》网站7月30日刊登的一篇博客文章说，周日早上，挂在所有人嘴边的唯一名字不是罗切特，不是菲尔普斯，而是叶诗文，这位16岁的中国杭州女孩也是美国游泳名将罗特切和菲尔普斯正在谈论的人物。文章说，令世人如此震惊的不仅仅是叶诗文的速度和年龄，而是她取得胜利的方式。在上周六晚举行的女子400米混合泳决赛中，游完300米的蝶泳、仰泳和蛙泳后，叶诗文还落后美国选手贝赛尔0.8秒，但在接下来的100米自由泳比赛中，叶诗文游完后50米用了28.93秒，比美国著名选手罗切特在男子400米混合泳中游完最后50米所用的时间还要短。
文章说，这种情况在游泳史上还是首次发生，但却不会是最后一次发生。叶诗文确定她以后还会做得更好，而鉴于她只有16岁，又有谁能够怀疑她呢？文章说，中国在游泳方面取得的成功促使一些人心生疑窦，这并不出人意料，上世纪90年代中国曾有40名游泳运动员因药检呈阳性而被禁赛。但目前并无证据支持这些人的怀疑，中国游泳在伦敦奥运会上取得的成功无疑在很大程度上要归功于2008年北京奥运会前中国在游泳项目上的投资，某种程度上还要归功于中国独特的体育人才识别体系，中国依靠这一体系把练体育的孩子们分配到不同的运动项目上。
美报：中国泳池天才掀起流言风浪
美国《纽约时报》 7月30日的报道说，中国16岁的游泳运动员叶诗文是参加本届奥运会的最年轻选手之一，也是迄今为止最引人注目的一位。她在泳池里的表现堪与博尔特四年前在北京田径场上的表现相媲美。报道说，没有证据显示叶诗文是靠什么旁门左道取得的优异成绩，她来自一个占世界五分之一人口的国家，她接受了最新式的科学训练，并且有一股初生牛犊不怕虎的精神。
但报道也说，面对叶诗文的卓越成绩，许多人的反应介于惊愕和怀疑之间，这是一个介于庆贺和猜疑之间的灰色地带。加拿大游泳选手David Sharpe说，叶诗文游最后50米的速度超过了罗切特，“没人能够真正明白这是如何发生的”。世界游泳教练协会的执行董事John Leonardan周一对英国媒体说，他发现叶诗文的成绩“令人不安”。而美国国家游泳队主教练Frank Busch则说，叶诗文在400米混合泳比赛中最后100米的表现不止是不同寻常，简直是非凡的。他说自己不愿凭空猜测叶诗文是靠什么不合法手段取得的这一成绩。Frank Busch以博尔特为例说，他在北京奥运会之前很少跑100米，但在那届奥运会上却破了100米和200米的世界纪录。Frank Busch说，如果具备天才，得到好的训练，并且拥有雄心壮志和年轻人的闯劲，成绩总会有提升的空间。
（本文作者刘罡是《华尔街日报》中文网编辑兼专栏撰稿人。文中所述仅代表他的个人观点。）
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment