中国总理李克强下月即将访问印度之际,中印两国因喜马拉雅边境和共用水源而起的争端愈演愈烈。


随着双边贸易日渐兴盛,北京和新德里一直都在试图压制因历史原因造成的紧张态势。但从4月中旬起,一系列所谓的越境事件又一次令中印紧张局势升温。1962年,中印两国曾爆发边境战争,中方获胜。两国都认为自己是区域性大国。

印度有关部门上周声称,他们在4月15日的时候注意到,中国军队在喜马拉雅地区拉达卡印度一方距边境约10公里处设立了一个哨站,直到声明发出之际该哨站仍设在那里。两国间对该事实上的边境区(即所谓的实际控制线)的划定仍然存在争议。

一周之后,印度媒体报道说,中国的直升机从该地区的一个印度军事基地上方飞过。印度官员拒绝对这一指控发表评论。

European Pressphoto Agency
印度指责中国侵入其领土。图为印度示威者在抗议活动中高喊反华口号。
中国军方和外交部否认了上述指控,并试图低调处理新德里的指责。新德里方面指控中国近几个月来在对印边境主张方面的立场越来越强硬。

中国国防部新闻发言人杨宇军上周在一次新闻吹风会上说,有关中国越境的报道不实。中国官方媒体新华社说,中印双方的边境部队保持着沟通。

中国外交部的一名发言人上周四在一个新闻吹风会上说,相关指控不会影响边境稳定的大局,也不会影响中国与亚洲邻邦的关系发展。

同样地,在两国加紧打造更加紧密的贸易关系之际,印度也在控制相关事件的影响。在截至2012年3月31日的这一年里,两国的双边贸易同比增加了大约三分之一,至大约760亿美元的水平。两国还希望能在2015年之前实现双边贸易额1,000亿美元的目标。

印度外长库尔希德(Salman Khurshid)上周四对记者说,如果脸上有一颗小粉刺,不能就此断定这张脸不漂亮;至于粉刺,简单擦一点药膏就好了。

库尔希德将在5月的第二周访华(在李克强访印之前),具体日期还没有公布。

即便如此,双方并没有向解决分歧的方向多迈进一点,这令中印两国的评论人士纷纷指责对方,称对方应该为近期事态升级负责。印度官员说,中印军方领导人曾就边境问题举行过两次会晤,但并未解决相关争端。

其他可能引发争议的领域也在扩大。印度希望中国允许印方对中国在雅鲁藏布江新建三座大坝的方案进行监督。雅鲁藏布江源于西藏,海拔很高,流入印度境内后被称为布拉马普特拉河。

印度总理辛格(Manmohan Singh)说,他上个月在南非峰会的间隙曾向中国国家主席习近平提出,要求能够监督大坝,确保大坝不会导致流入印度的水量减少。

印度还对中国不断增长的军力感到担忧。北京正在投入巨资用于军队建设,重点是建设海军,而新德里担心这有可能挑战该国在印度洋地区的霸权。中国的军费支出在2013年将增加11%,升至人民币7,202亿元,其中很大一部分将用于提高海军实力,中国海军也开始到更远的海域执行任务。

中国一直抱怨印度与南亚国家设立合资企业在南中国海(中国称南海)地区进行能源项目。中国声称对该地区拥有主权。

ROMIT GUHA发自新德里/ BRIAN SPEGELE发自北京

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
汇丰控股有限公司(简称:汇丰控股)
英文名称:HSBC Holdings PLC
总部地点:英国
上市地点:香港交易所
股票代码:0005
汇丰控股有限公司(简称:汇丰控股)
英文名称:HSBC Holdings PLC ADS
总部地点:英国
上市地点:纽约证交所
股票代码:HBC
Royal Dutch Shell PLC ADS
总部地点:英国
上市地点:纽约证交所
股票代码:RDSb
Royal Dutch Shell PLC ADS Cl A
总部地点:英国
上市地点:纽约证交所
股票代码:RDSa
Vodafone Group PLC ADS
总部地点:英国
上市地点:纳斯达克
股票代码:VOD
Essar Group
总部地点:印度(India)
Bharti Airtel Ltd.
总部地点:印度(India)
上市地点:孟买
股票代码:BRTI
沃达丰空中通讯公司
英文名称:Vodafone Group PLC
总部地点:英国
上市地点:伦敦
股票代码:VOD
Hsbc Holdings Plc
总部地点:英国
上市地点:伦敦
股票代码:HSBA
荷兰皇家壳牌有限公司
英文名称:Royal Dutch Shell PLC
总部地点:英国
上市地点:伦敦
Royal Dutch Shell PLC
总部地点:英国
上市地点:伦敦
Vodafone Group PLC
总部地点:英国
上市地点:OTHEROTC
股票代码:VODPF