Twitter
北
京一位推特(Twitter)用户似乎因为在网上发布的一个玩笑而被捕。这一事件令活动人士担心，上周的中共领导层换届完成之后，当局还将在很长时间里保持对言论的严厉把控。北京居民翟小兵在推特上的用户名为@Stariver。他的朋友说，11月7日，翟小兵因“散布虚假恐怖主义消息”而被密云县警方逮捕，后来被关进密云县看守所。密云位于北京东北部。
周三，密云看守所一名接听电话的男子证实，翟小兵关押在该处，还说他被捕是因为在网上写了一个包含虚假信息的微博。
翟小兵的朋友说，他们认为所谓的虚假信息是指翟小兵11月5日发布的一则推特信息。这条信息将中共十八大会议想像成系列恐怖片《死神来了》(Final Destination)的最新场景，全文如下：
#剧透推 #慎入 死神来了6即将上映。大会堂突然倒塌，正在开会的2000多人只有7人幸免，事后却又一一离奇死亡。是上帝的游戏，还是死神的怒火，神秘数字18怎样开启地狱之门？11月8日全球院线震撼登场！
中国共产党刚刚调整了其中央政治局常务委员会，这个实质上管理着中国的机构有七名成员，其中包括刚刚获得任命的中共中央总书记习近平。
翟小兵的朋友说，他供职于一家投资公司，曾在声名卓著的北京大学学习中国古代文学。他经常在推特上与中国活动人士和异见分子互动。推特在中国被屏蔽，但知道如何绕过中国互联网控制措施的人依然能够访问。
与许多中国推特用户一样，翟小兵利用推特服务对中国政府进行批评和评论，在中国国内社交媒体网站上，他的做法肯定不会被容忍。一些批评言论掩藏在流行文化或文学意象之下，比如11月5日那条《死神来了》的推文。但有的言论则更为直接。
他在11月4日的一条嘲讽共产党浮夸标语的推文中说：中国特色社会主义道路只有坦克才能铺平，邓小平理论伟大旗帜只有它这样的矮子需要高举。
翟小兵的朋友说，虽然推特不在中国审查机构的权限范围之内，但由于在异见人士中很流行，它仍受到国家安全人员的密切监控。
翟小兵的朋友刘艳萍说：我个人觉得，他们可能一直关注他。十八大是个超级敏感的时间。我想他们一看他写的那条就趁了机会去抓他。刘艳萍是异见人士、艺术家艾未未的助手。
北京公安局没有回复置评要求。
这并不是中国当局第一次逮捕在推特上开玩笑的批评人士。2010年，人权活动人士程建萍在她婚礼的头一天晚上被捕，并最终被判劳教一年，原因是转发了她丈夫所写的一条嘲笑当时的反日抵制活动的推文。
翟小兵的朋友和拥护者在网上发起了一个请愿活动，呼吁释放他。刘艳萍说，如果他不能尽快获释，他的朋友们计划聘请一位人权律师代理他的案子。
Josh Chin
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment