刘罡
英报：既得利益者阻挠中国改革英国《每日电讯报》1月13日的报道说，清华大学教授孙立平新近发表的一份报告说，中国的政治和经济改革正在被“强大的既得利益者扣为人质”。报告说，中国的精英阻挠改革，以便继续紧抓权力并使自己致富。孙立平警告说，改革步伐缓慢已导致发展动力丧失以及强大既得利益者的出现，他们反对进一步的变革。
报道说，阻挠改革的那些势力包括政府官员、国有垄断企业以及房地产和能源行业，这些行业都与政府有密切关系。中国“受国家控制”的资本主义使得这些集团能够迅速地让自己致富。报道援引这份报告中的话说，官员们能够通过行政权力低价获得土地，然后把土地在市场上高价卖出，对既得利益者来说，还有比这更有价值的财富积累方式吗？报告说，当中国普通老百姓看到中国的精英借改革之名攫取战利品时，他们甚至也丧失了对改革的信心，在人民中已经产生了对改革的厌恶情绪。
煤炭消费增长掩盖中国可再生能源业光芒
英国《卫报》1月12日的报道说，中国政府本周公布的数据显示，2011年中国的太阳能发电能力增长了两倍，风力和水力发电能力也有大幅增长，但中国官员们仍在努力抑制煤炭消费量的增长。报道援引气候问题活动人士的话说，中国在可再生能源方面的进步正在被中国煤炭消费量的飙升所抵消。
报道说，中国的煤炭消费量去年增长9,500万吨，中国很快就将占据世界一半的煤炭消费量。中国发电量的近70%来自燃煤火电厂，中国政府正努力将这一比例降至65%以下，但这方面的进展还不够快。
加报：无法治愈型肺结核困扰印度
加拿大《环球邮报》1月12日的报道说，一种不可治愈型的肺结核已经出现在印度，这在有大规模流行病和人口高流动性的印度还是第一次，印度的这一国情能够使这种肺结核轻而易举地扩散、蔓延。
报道说，世界卫生组织推荐的任何药物都无法治愈这种肺结核，常规型“一线”药物不行，药力、毒副作用强大且昂贵的“二线药物”也起不了作用。这种肺结核的致死率目前是100%。报道说，印度的公共卫生官员对此感到担忧，因为世界近五分之一的肺结核病人都在印度，而印度的卫生体系又太脆弱，无力对这种新型肺结核做出应对。
（本文作者刘罡是《华尔街日报》中文网编辑兼专栏撰稿人。文中所述仅代表他的个人观点。）
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment