台
湾总统马英九说，他已经在本周六进行的总统大选中取胜，获得连任。马英九所在的国民党亲大陆，他连任的结果可能会令北京和华盛顿同时松一口气。马英九一直主张与中国大陆修复关系，而蔡英文所在的民进党则倾向于台湾独立。

Jason Lee/Reuters
周六晚，现任台湾总统、国民党候选人马英九在位于台北市的竞选总部外宣布成功连任。大选投票于周六下午4点结束。
马英九的表现超出了外界预期。此前，外界普遍认为马英九与民进党候选人蔡英文的得票率将不相上下。根据台湾中央选举委员的数据，截至格林尼治标准时间12时15分，已经有98%的投票站的投票结果出炉。马英九得票数为677万，蔡英文的得票数是602万。分析人士曾说，第三位候选人亲民党的宋楚瑜将会从马英九处分流部分选票，但截至发稿时间，他只获得了363,434张选票，大大低于预期。

该委员会说，最终计票结果将于格林尼治标准时间14时左右公布。

马英九对支持者说，我获胜表明，台湾民众支持我们努力争取两岸和平关系的举措。我相信未来两岸关系将更加和谐、更值得信赖。

在承认选举失败后，蔡英文对记者说，她会辞职，以对失败负责。她说，我们会仔细地再次审视自己。

自马英九2008年当选总统以来，台北和北京之间紧张的关系有所缓解。2010年6月，两岸签署了具有里程碑意义的贸易协定，两岸将逐步取消商品关税和投资限制。马英九还主导签署了相关协定，允许大陆游客赴台旅游，并开通两岸直航。

分析人士说，尽管马英九获得连任表明台湾民众对他所采取的加强两岸关系的举措持肯定态度，但若要继续使两岸关系升温，马英九还面临着诸多困难。长期以来，两岸关系一直是中美关系的一个引爆点。

台北国立政治大学(National Chengchi University)研究员严震生说，两岸关系将持续取得进展，但可能会遇到瓶颈。他说，现在我们已经进入到了一个困难的阶段，在这个阶段，很多经济问题都会与台湾的主权扯上关系。

台湾前驻美国代表吴钊燮认为，大陆可能会推动进行政治谈判，对台湾来说，这是高度敏感的举措。他说，如果中国大陆能够成功迫使马英九进行政治谈判，这会把台湾置于一个非常不利的境地。台湾仍将难以参与国际事务，因为中国大陆会竭尽全力确保台湾作为中国的一部分参与国际事务。

不过严震生说，大陆不大可能采取这样的措施，因为在马英九的第二个任期内，可能成为下一届中国领导人的习近平大部分时间都将忙于巩固自己的权力而无暇他顾。

基金经理和分析师说，台湾的股市和新台币下周一很可能会得到提振。

总部设在苏黎世的私人银行Falcon Private Bank Ltd.的首席投资长平克顿（David Pinkerton）说，台湾经济严重倚赖出口，在台湾两大主要客户欧洲和美国对台湾出口商品的需求放缓之际，台湾迫切需要通过加深与大陆的合作以振兴经济。

台湾第三大本地基金公司群益证券投资信托（Capital Investment Trust Corp.）的首席投资长Tony Wu预计台湾股市将出现反弹，因为他预计两岸之间金融业的互动和开放程度将进一步提升。

自10月中旬以来，台湾主要股指累计下跌4％，不及同期摩根士丹利亚资本国际亚洲（MSCI Asia，不含日本）指数2.9％的跌幅。与此同时，蔡英文在民调中缩小了与马英九的差距。瑞士信贷（Credit Suisse）将台湾股市表现不佳的部分原因归咎为，投资者担心蔡英文胜出后可能放缓马英九此前加深两岸经济联系的努力。中国仍将台湾视作一个省份。

尽管如此，上述人士也说，大选过后股市反弹行情可能将是短暂的，因为台湾经济仍然面临持续已久的欧元区主权债务危机和中国经济可能放缓带来的全球阻力。台湾的国内生产总值（GDP）约有75％来自出口。

国立政治大学的严震生说，一直密切关注此次大选的华盛顿认为马英九采取了一种平衡的大陆政策，并认为，两岸关系升温将令台湾在同大陆打交道时拥有更多谈判筹码。

北京将台湾视作一个被分离出去的省份，中国政府毫不掩饰其对马英九的偏向。但北京没有强烈声援马英九，担心这样做可能会适得其反。

马英九第二个四年任期将于今年5月20日开始。在台湾，总统最多可以任两届。

Aries Poon / Jenny W. Hsu / Fanny Liu

（更新完成）

（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）

http://cn.wsj.com/gb/20120114/BCH201154.asp
FT中文十大 华尔街中文十大 水木十大 小百合十大 饮水思源十大 日月光华十大