Monday, June 30, 2014

读报:外媒评徐才厚被开除党籍

刘罡

国前中央军委副主席徐才厚被开除党籍,有外媒援引学者的话说,这可谓是一个惊天动地的举动,显示中国此次反腐是非常严肃认真的,中国领导层可能还会有更大的反腐行动。

美国《华盛顿邮报》 6月30日刊登美联社的报道说,中国国家主席习近平发起的范围不断扩大的反腐行动周一捕获了迄今为止最大的一只“老虎”,前军方高级将领徐才厚被开除党籍,他将面临受贿指控。报道说,中国官方媒体新华社发布的一则中国共产党声明称,前中央军委副主席徐才厚涉嫌利用职务便利,直接和通过家人收受贿赂,利用职务影响为他人谋利。声明说,徐才厚涉嫌受贿犯罪问题及问题线索已移送军事检察机关。

报道说,徐才厚是中国1966-76 年10年文革结束以来被拘禁的级别最高将领, 他曾是中共中央军委内级别最高的职业军人,在军内的地位仅次于当时的军委主席胡锦涛。报道说,中国军队是中国共产党的左膀右臂,军方领导人在政治上很有影响力,这使得拘禁一名将领的任何行动都具有危险性。报道援引现居北京的历史学家兼政治分析师章立凡的话说,徐才厚这样高级别的官员落马显示,中国领导层可能还会有更大的反腐行动。报道还援引香港中文大学政治学专家林和立的话说,从徐才厚的贪婪和他的敛财数量看,他此次被抓说明他的行为已经超出了中国领导层的容忍底线。

香港《南华早报》 6月30日的报道说,现年71岁的徐才厚将成为中华人民共和国成立以来因腐败罪被送上法庭的地位最高军方人士,如果被控罪名成立,他有可能被判处死刑。在新华社所称徐才厚被正式调查的那一天,即3月15日当天,数十名武警将徐才厚从他在解放军301医院的病床上带走。报道援引一名与中国军方关系密切的消息人士的话说, 中国反腐官员对徐才厚的调查已经持续了大约一年,一些官员甚至要求习近平争取将徐才厚判处死刑。

报道说,徐才厚周一被宣布开除党籍结束了几个月来有关他未来命运的不确定性,这件事还显示中共可能很快将结束对周永康的调查。报道说,徐才厚最后一次公开露面是在今年1月20日的一次公开活动上,据消息人士称,在活动间隙徐才厚曾几次靠近习近平试图与他说话,但都未被理会。报道援引香港城市大学政治学教授郑宇硕的话说,习近平想以徐才厚这件案子来证明他致力于铲除腐败。

澳大利亚广播公司新闻网站 7月1日的报道说,习近平上任以来对贪污腐败采取了强硬路线,他警告说腐败问题会亡党亡国。报道援引中国人民大学政治专家张鸣的话说,中国军队的反腐努力以往还从未触及过如此高级别的官员,此次反腐是非常严肃认真的。报道还援引上海政法学院教授倪乐雄的话说,此次处理徐才厚可谓是一个惊天动地的举动,对全党和全国来说,这都是一个振奋人心的消息,它发出了强烈信号,堪称一声炸雷。

不过报道也说,中国的反腐行动虽然声势很大,但批评人士认为,中国一直未进行系统性改革来增加透明度, 而透明度的提高对治愈腐败顽疾很有帮助。

英国《每日邮报》 6月30日的报道说,习近平将铲除军中腐败当做他的一个重要施政目标。徐才厚落马之际,习近平正加紧实现中国军队的现代化,中国军队目前正在东中国海和南中国海的有主权争议水域投送军力,不过中国军队已经几十年没打过仗了。

(本文作者刘罡是《华尔街日报》中文网编辑兼专栏撰稿人。文中所述仅代表他的个人观点。)

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

澳官员:中国将亚洲邻邦推向美国

Agence France-Presse/Getty Images
2014年,南中国海,美国海军官兵在美菲联合军演中升起美国国旗。

大利亚政府一位高层官员周一警告称,中国在南中国海(South China Sea, 中国称南海)炫耀实力的做法正在把亚洲邻国推向美国一边,加剧了地区的不稳定性。

澳大利亚通信部长、总理阿博特(Tony Abbott)重要副手特恩布尔(Malcolm Turnbull)表示,最近北京方面与越南和菲律宾发生的冲突对地区安全信心十分不利。这是澳大利亚政府对中国在东中国海(East China Sea, 中国称东海)和南中国海宣示主权的最直率的评论之一。

特恩布尔说,中国的政策很令人费解,中国总是适得其反,在不同时期向某个邻国或所有邻国炫耀实力。特恩布尔是阿博特核心领导团队成员,是保守派领袖地位的竞争者。

特恩布尔在澳大利亚国立大学(Australian National University)举办的安全和经济领导力会议上说,除朝鲜外,中国在亚洲没有真正的同盟者,而朝鲜并非那种在面对敌手时可以依赖的盟友;结果是中国的邻邦与美国走得越来越近,同美国的关系比以往任何时候都更紧密。

阿博特政府一直犹豫不决,不想被卷入有关中国行动的外交争端,因为美国是澳大利亚的亲密盟友,而中国则是其最大的贸易伙伴,澳大利亚夹在中间左右为难。澳大利亚与中国的双边贸易总额去年达到1,410亿澳元(合1,330亿美元),中国购买了澳大利亚36%的出口商品。

6月早些时候,美国呼吁地区各国不要进入南中国海(中国称南海)争议海域,以帮助冷却因中越舰船冲撞而起的紧张局势,之前中国在中越均声称拥有主权的水域部署了一个钻井平台。中国还与日本、台湾、马来西亚、文莱和印尼存在长期领土争端。

但刚刚上台九个月的阿博特政府试图完成与北京的自由贸易协议谈判,同时通过规模达数十亿美元的武器升级加强与美国的联盟关系。去年的武器升级行动令澳大利亚成为世界第七大武器购买国。

美国海军陆战队太平洋部队(U.S. Marines in the Pacific)的副指挥官6月早些时候敦促澳大利亚政府考虑在南中国海和东中国海承担更积极的安全维护职责,向北方部署新的大型两栖战舰和驱逐舰,与日本和美国舰船并肩行动。

曾经是投资银行家、在国内被视为政治智囊的特恩布尔说,中国最近展示实力的举动似乎标志着其背离了以往在边境谈判中采取的更为灵活的手段,这在中国与同为大国的竞争对手俄罗斯就边境线展开的谈判中十分明显。

特恩布尔说,从战略层面来说,越南被推得与美国越靠越近,这看起来异常惊人。他说,这点值得注意,纵观历史,这是一项了不起的成就。

特恩布尔补充说,他的论点就是,中国的现行外交政策与十年前截然不同,完全达不到预期目的。

特恩布尔的批评之声正值阿博特周一宣布,日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)下个月将访问澳大利亚,并将对议会发表罕见讲话。阿博特表示,两国都致力于亚太地区的和平、稳定和繁荣。澳大利亚和日本近期就加强安全和贸易联系达成一致,以制衡中国崛起。

特恩布尔表示,如果南中国海紧张局势最终导致灾难性冲突并使美国参与进来,那么在不可避免的经济滑坡中中国领导层可能会成为处境最为危险的一方。

他说,中国将失去更多。他还说,中国将失去的是攸关生死的东西,这不是因为什么人将要入侵中国,而是因为共产党执政是基于一个与老百姓达成的交易,根据这个交易,人民让共产党治理国家,而共产党则承诺让人民的生活水平持续提高。

Rob Taylor

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

外资银行在金属骗贷案中损失多少?

于和中国金属贸易融资骗贷事件有关的可能损失,外资银行仍蒙在鼓里。

包括花旗集团(Citigroup Inc.)和渣打集团(Standard Chartered PLC)在内的至少六家西方银行向贸易公司提供过以青岛港存放的铜和铝等金属作为抵押品的贷款。

青岛和蓬莱的有关部门一直在调查这些金属是否被寻求融资的贸易商和公司反复用作抵押品。一家大型国有企业中信资源控股有限公司(Citic Resources Holdings Ltd.)已经表示,其存放在青岛港的部分金属无法找到。

但由于银行无法进入受到调查的青岛大港和蓬莱港的存放设施,可能的损失规模难以计算。

某西方银行的一位高管表示:“我感觉很多人不知道损失有多少,这让我感到不安。”

有部分迹象显示调查可能不再局限于地方。据一位知情人士透露,最近几天,寻求进入蓬莱港存放设施的一家银行被告知,目前北京有关部门也参与了调查。

香港金融管理局(Hong Kong Monetary Authority, 简称:香港金管局)表示正在密切关注事态发展,担心过度放贷已造成香港银行业对中国经济的风险敞口达到危险水平。

一名发言人上周五在答覆相关问题的电子邮件中说,香港金管局一直在密切监测银行业的信贷风险,其中也包括大宗商品融资业务引发的风险。金管局发言人说,授权机构应设立足够稳健的控制系统,以管理特定风险。

由于内地利率较高,香港银行业对内地客户的贷款敞口尤为显著。不过香港金管局的数据显示,截至4月底,贸易融资仅占贷款总额的8.6%,这些银行中包括汇丰控股(HSBC Holdings PLC)和渣打(Standard Chartered)在香港的子公司。里昂证券(CLSA)估计,其中只有一小部分(约10%)与中国内地的金属贸易有关。

参与调查的外资银行高管说,青岛金属贸易公司德诚矿业(Decheng Mining)及其母公司德正资源(Dezheng Resources)是官方调查的重点对象,与这两家公司有关的实体涉嫌将同一批大宗商品多次质押以骗取贷款。青岛港有关部门对政府调查一事予以证实,但未透露受调查的公司名称。政府尚未就此发表官方评论。记者未能联络到德诚矿业的管理人员。

Enda Curran

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
中信资源控股有限公司(简称:中信资源)
英文名称:Citic Resources Holdings Ltd.
总部地点:香港
上市地点:香港交易所
股票代码:1205
渣打集团有限公司(简称:渣打集团)
英文名称:Standard Chartered PLC
总部地点:英国
上市地点:香港交易所
股票代码:2888
花旗集团
英文名称:Citigroup Inc.
总部地点:美国
上市地点:纽约证交所
股票代码:C
渣打集团
英文名称:Standard Chartered PLC
总部地点:英国
上市地点:伦敦
股票代码:STAN
CITIC Resources Holdings Ltd. ADS
总部地点:香港
上市地点:美国场外交易粉单市场(Pink Sheet)
股票代码:CTJHY

日本安倍政府将改变和平主义政策

Agence France-Presse/Getty Images
安倍内阁计划发布对日本宪法的重新解释。

本首相安倍晋三(Shinzo Abe)将对该国持续60年的和平主义政策作出历史性调整,从而实现长期以来的个人目标,但有可能会使选民疏离。

官员们称,鉴于日本安全形势的根本性转变,安倍内阁计划于周二发布对日本宪法的重新解释,将允许该国自卫队帮助受到攻击的盟国。在此之前,日本政府称,美国制定的战后宪法禁止日本使用武力,出于自卫的少数情况除外。

对这一规定的广义解释将允许拥有集体自卫权,可能会加大日本在与美国的同盟中所承担的军事负担。

《华尔街日报》(The Wall Street Journal)见到的内阁声明草案称,根据新的解释,当与日本密切相关国家受到攻击时,日本自卫队有权动用军事力量。安倍晋三和他的助手称,这将为日本击落并非直接针对日本本国的弹道导弹铺平道路,例如,朝鲜向关岛的美国军事基地发射的导弹。

声明草案称,进一步改善美日安全部署的效力、强化同盟的威慑力对于避免武装冲突和针对日本的威胁至关重要。

包括美国总统奥巴马(Barack Obama)在内的美国官员认可了日本的政策调整。Japan Forum for Strategic Studies的国防研究员格朗•纽什(Grant Newsham)说,华盛顿认为这只是时间问题,在美国国防预算收缩、美国军方艰难地在亚太地区维持适当影响力之际,日本的姿态日趋强硬,军事力量成倍地增长。

European Pressphoto Agency
周一,东京的一次集会活动中,抗议者手持标语并高喊口号反对安倍政府改变国防政策的计划。

但调查显示,日本民众对这一问题看法不一。日本三大报纸——《日本经济新闻》(Nikkei)、《每日新闻》(Mainichi)和《朝日新闻》(Asahi)在过去一周开展的民调显示,至少一半的受访者对日本行使集体自卫权的想法持反对态度,持支持态度的受访者不超过三分之一。《每日新闻》的调查显示,71%的受访者表示担心这样做可能使日本卷入其他国家的战争中。

调查还显示,民众对安倍利用行政命令来修宪的做法也感到不满,安倍这样做等同于在不修改文件实际措辞的前提下进行重大修宪。超过一半的受访者表示,这种政策调整不应该单凭一个内阁决定就生效,只有不到30%的受访者表示,这是一种可接受的最后手段。

在2006-2007年首次担任日本首相期间,安倍曾试图扩大日本的军事影响力。当时,他推动修宪的努力遭到了自由派的强烈反对,并引发民众的不信任,安倍在执政一年后下台。在2012年12月份重新上台时,安倍提议为修宪创造更便利的条件,但这一提议未能聚集动力。

日本的和平宪法自1947年生效以来就从未改动过,要改变它几乎是不可能的任务。安倍晋三改变了策略,宣称如果对宪法进行重新解释就可以解禁集体自卫权。这招致了其执政伙伴公明党(New Komeito)的抨击,后者说重新解释宪法时机不成熟,也没有必要。但近日公明党领袖放弃了原先的立场,表示他们愿意与安倍晋三所在的自民党(Liberal Democratic Party)一起支持该计划。

自民党官员说,集体自卫权名义下的实际军事调动仍需要议会通过新的立法。由于执政联盟在日本议会两院都占据多数席位,且日本要到2016年才会举行全国大选,因此执政联盟事实上几乎不受约束。

过去几周安倍晋三支持率略有下滑,不过相比他的几位前任,40%-50%的支持率仍然相对较高。

然而批评人士说,公众的失望情绪仍在发酵。周日,一名抗议者试图在东京一个繁忙的火车站自焚。据当地媒体和推特上的目击者描述,这名身份不明的男子通过扬声器谴责日本政府争取集体自卫权的行动,随后将汽油浇在自己身上并点火。

天普大学(Temple University)东京分校的亚洲研究负责人金斯顿(Jeff Kingston)说,安倍晋三在进行如此重大的改革时绕开了公众,从而嘲弄了日本的宪法和民主制度;选民选他上台的原因并不是他的意识形态议程,而是他对经济复苏的承诺;一旦日本经济冷却下来,民众的耐心可能就会耗尽。

Toko Sekiguchi

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

徐才厚涉嫌受贿被开除党籍

Reuters
2009年,时任中国中央军委副主席的徐才厚访问华盛顿。

国共产党周一指控一位已退休高级将领涉嫌受贿和其他罪行,并将其开除党籍,这成为习近平反腐行动迄今为止收获的最大战利品。

徐才厚曾任中央军事委员会副主席。他是自1979年中国开始实施市场经济改革以来受到公开腐败指控的军衔最高的军官。中央军事委员会控制着中国的武装部队。

在2012年退休的徐才厚还曾担任中共中央政治局委员。他也是自2012年习近平当选中共中央总书记后发起的反腐行动中落马的党内级别最高的一位官员。

政治和军事分析师表示,习近平将矛头对准这样一位高级别的军官,似乎是为了展示铲除军队腐败的决心。反腐也是习近平将军队打造为现代作战部队的举措之一。

不过,中共内部人士和分析师普遍认为徐才厚案与中国领导层持续了两年的权力斗争有关,这种斗争似乎已接近尾声。

其中一些人认为,对徐才厚的处理牵涉对周永康这一更高层官员身边人物的调查。周永康曾是中共中央政治局九位常务委员之一,2012年退休。

驻北京的历史学家及中国政治问题专家章立凡表示,即使是被控受贿后,徐才厚仍在很长一段时间内受到保护,但这一保护伞已无法再帮助他了。

章立凡说,徐才厚一案并非仅仅事关腐败,背后正在进行一场权力斗争,对徐才厚的处理旨在向习近平的对手们发出一条信息。

目前不可能联系到徐才厚置评,也不清楚他是否有律师。周永康尚未受到任何指控,也一直无法与他取得联系。

中国官方媒体新华社周一还报道说,另有三人也被开除党籍。据政治知情人士和专家们说,这三人与周永康有关联。周一正值中国共产党建党纪念日的前一天。

这些人包括国务院原国资委主任、原中国石油天然气集团公司(China National Petroleum Corporation. (CNPC))董事长蒋洁敏。新华社表示,蒋洁敏利用职务之便,索取、收受巨额贿赂。

徐才厚是1999年被时任国家主席江泽民提拔为中央军委委员的,并在2004年-2012年胡锦涛任国家主席期间担任中央军委副主席。中央军委设两名副主席。

新华社称,中共中央自3月15日以来开始对徐才厚涉嫌违纪问题组织调查,给予徐才厚开除党籍处分、对其犯罪问题移送检察机关处理的决定是在周一的中央政治局会议上做出的。

新华社援引中国共产党领导机关发布的公告报道,徐才厚涉嫌利用职务便利,为他人晋升职务提供帮助,直接和通过家人收受贿赂。

新华社的报道援引该公告称,徐才厚违反党的纪律并涉嫌受贿犯罪,情节严重,影响恶劣。报道称,党内决不允许有腐败分子藏身之地,军中也决不允许有腐败分子藏身之地。

听取了徐才厚案简要报告的高级官员6月份时被告知说,徐才厚及家人被指控收受了人民币4,000万元的贿赂。熟悉相关简报的一名人士说,很多军方人士认为,实际的数目要大得多。

党内人士认为,徐才厚案与谷俊山案有关。谷俊山是另外一名高官,今年3月份受到贪污、受贿、挪用公款、滥用职权等指控。

谷俊山原为解放军总后勤部副部长,该部控制着巨量预算,相关预算被用于资助住房和其他基础设施,并保障总人数230万人军队的给养。

兰德公司(Rand Corp.)中国军事问题专家施道安(Andrew Scobell)说,徐才厚被开除党籍很有可能是为了发出这样一个信号,即谁也不能凌驾于法律之上,而且习近平对根除腐败包括军方的腐败是非常严肃的。

他补充说,选择徐才厚很有意思。他认为,徐才厚成为目标是因为他是一个容易对付的靶子,相对而言他比较孤立,而且已经退休,患病且将不久于人世。

据被通报了徐才厚健康状况的人士说,他在几个月前因癌症入院接受治疗。

波士顿大学(Boston University)中国政治问题专家傅士卓(Joseph Fewsmith)称,徐才厚本来将自然消亡,因而无需对他做任何事情。傅士卓表示,习近平似乎想表明立场,希望显示出他在掌控着军队。

一些党内人士还认为这与薄熙来案有关;薄熙来是前中央政治局委员,去年因腐败而获刑,他的妻子在2012年因谋杀一名英国商人而被判刑。

党内人士称,徐才厚和前中央政法委书记周永康都曾在2012年支持薄熙来进入最高领导机构中央政治局常务委员会的野心。

其他在周一被开除党籍、与周永康关系密切的三人中包括前公安部副部长李东生,以及中国石油高管王永春,他以前是中国最大油田的负责人。记者未能联系到这三人发表评论,也不清楚他们是否有律师。

此前已经有30多位与周永康及家人关系密切的官员、商界巨头和国企高管在周永康退休后因违纪违法而被公开处理。

开除党籍是一个重要的程序,将为移交司法机关审理扫清道路。一些有类似罪名的中国高官曾被判死缓。死缓有时会被减为无期徒刑。

Jeremy Page

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

前中央军委副主席徐才厚被开除党籍

Reuters
2009年,时任中国中央军委副主席的徐才厚访问华盛顿。

共一位前高级将领被指受贿并被开除党籍,成为反腐风暴中落马的最高级别官员。

据中国官方媒体新华社周一报道,退休上将徐才厚涉嫌利用职务便利,直接和通过家人收受贿赂,利用职务影响为他人谋利,但没有详细说明。报道称,徐才厚涉嫌受贿犯罪问题及问题线索已移送军事检察机关。

在2012年11月习近平当选中共中央总书记后发起的反腐行动中,徐才厚是被指违法的现任或前任官员中级别最高的一位。他也是因腐败问题而落马的军衔最高的军官之一。

徐才厚曾任中央军事委员会副主席和中共中央政治局委员。他是习近平发起的反腐行动中首位因腐败受到公开指控的现任或前任政治局委员。中央军事委员会控制着中国的武装部队。

新华社称,退休上将徐才厚涉嫌受贿犯罪问题及问题线索已移送军事检察机关。徐才厚曾任中央军事委员会副主席,曾是中共中央政治局25位委员之一。中央军事委员会控制着中国的武装部队。

对前中共中央政治局委员的指控相对少见,中国领导人小心提防给外界造成因领导人地位高而区别对待的表象。在总书记习近平的领导下,中共近月来一再表示打击党内各个层面腐败的决心,对党内和政府内部的大小腐败发起“老虎”和“苍蝇”一起打的战役。

而且,周一新华社还称,从中纪委获悉,原国有企业石油天然气集团公司(China National Petroleum Corp.)董事长、原国资委主任蒋洁敏被开除党籍。新华社报道称,中纪委官员发现蒋洁敏利用职务之便,索取、收受巨额贿赂。

新华社还报道称,前公安部副部长李东生也因同样的原因被开除党籍。

针对中国石油集团及其上市子公司中国石油天然气股份有限公司(中国石油)的调查在中国能源业引发了一场“地震”,这样一家逐步走向国际市场的公司将受到怎样的长期影响存在不确定性。

在中共大规模反腐调查中落马的前中国石油集团及中国石油管理人士中,蒋洁敏的职位最高。新华社报道,中国石油集团另一位高管王永春也被开除党籍,他曾管理中国最大的油田。

开除党籍是一个重要的程序,下一步就是移交司法机关审判。一些有类似罪名的中国高官曾被判死缓。死缓有时会被减为无期徒刑。

记者无法联络到上述被开除党籍的官员,也不清楚他们是否有代理律师。

Brian Spegele

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

读报:港台媒体评李鹏出版回忆录

刘罡

国前总理李鹏上周二出版了自己的回忆录,目前像李鹏回忆录这样的书并不多见,退休官员在回忆录中对个人生活和情感的描述使其官场经历具有了个性化色彩。

台湾英文旺报6月28日的报道说,中国前总理李鹏出版了一本新的回忆录,时间涵盖1928年至1983年,上限距1989年天安门事件有六年,在中国大陆以外李鹏主要以他在这一事件期间的表现而知名。报道说,这本于上周二出版发行的书有16章、48万字,包含130多幅照片,新华社称这部回忆录是“有巨大历史价值的文献”、是怀着真挚感情写出来的作品。报道说,近年来有越来越多的中国退休官员开始撰写回忆录,这些回忆录揭示出中国以往的政治哲学以及中国以往的那些重大战略决定是如何做出的,这一现象导致政治观察人士评论说,中国的政治正在变得更加透明。

报道援引中国人民大学国际关系学院教授杨炳章的话说,这些退休官员站在个人角度而不是党和政府的角度撰写回忆录,这不仅使中国最高权力层的决策程序变得更加透明,也通过回忆录中对个人生活和情感的描写 使其官场经历具有了个性化色彩。报道说,2010年时,互联网上曾出现了一本据称作者为李鹏的日记《关键时刻》,日记记录了李鹏在1989年天安门事件中所扮演的角色。这本书最终由美国West Point Publishing出版社在美国出版发行。

香港《南华早报》6月25日的报道说,中国前总理李鹏出版了他自己的正式回忆录,他在25年前的天安门事件中扮演了重要角色。报道说,这位 85岁退休总理写的这本自传只记叙到 1983年,而对于他职业生涯后期一些最敏感的时段则略过不记。报道还说,由于中国共产党的高层官员在退休后都避免使自己受人瞩目,因此像李鹏回忆录这样的书目前并不多见。

报道说,李鹏在2003年曾出版过一本讲述他与三峡工程关系的日记,这本日记的涵盖时间起于1981年,当时李鹏任电力部副部长,止于2003年6月28日,三峡大坝在那一天开始蓄水发电。报道说,李鹏在这本日记里表示,三峡大坝是他主要的政治遗产。报道还说,外界认为李鹏的家庭在中国电力行业依然具有影响力,但最近几个月,负责运营三峡水电站的 中国长江三峡集团公司因腐败指控而受到了调查。

(本文作者刘罡是《华尔街日报》中文网编辑兼专栏撰稿人。文中所述仅代表他的个人观点。)

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

富士康发力自有品牌

Reuters
目前,富士康的工厂遍布中国各地,拥有超过100万名员工。上图为2012年,武汉一家富士康工厂内,员工正在工作。

鸿
海精密工业股份有限公司(Hon Hai Precision Industry Co., 2317.TW, 又名:富士康)正悄无声息地努力成为一家自有品牌产品制造商。苹果公司(Apple Inc., AAPL)的大多数iPhone和iPad产品一直由该公司组装。

近来,这家年收入1,300亿美元的公司开始销售和分销自有品牌的手机和配件,并计划很快在台湾提供电信服务。

从某些方面来看,打造自有品牌的产品和服务也是一种需要。富士康去年收入较2012年仅增长1%,远低于2010年53%的增幅,当时该公司为苹果公司生产了第一部iPad平板电脑,并获得了苹果公司大多数的产品订单。

自2009年以来,该公司的劳动力成本增长超过了一倍。苹果公司、索尼公司(Sony Co. SNE)和微软(Microsoft Co., MSFT)等该公司的大客户出于分散供应商、寻求更好定价的考量,将部分订单交给了富士康的竞争对手。

富士康目前有员工超过100万人,在中国大陆从南部城市深圳到北部城市郑州都设有工厂。

不如人意的外部审计和员工抗议已经促使该公司改变政策,提高了工资并增加了其他成本。


富士康去年净利润增速放缓至13%;与之相比,2009年时的增速水平为37%。据知情人士称,今年早些时候,苹果公司将一些iPhone和iPad的生产任务外包给富士康在台湾的两家竞争对手,即仁宝电脑(Compal Electronics Inc., 2324.TW)以及纬创资通股份有限公司(Wistron Co., 3231.TW)。

富士康将近一半的收入仍然来自于苹果公司业务。不过,该公司现年63岁的创始人郭台铭(Terry Gou)称,这一类低利润率、劳动密集型代工业务不再足以维持公司的增长。

在上周举行的富士康年度股东大会上,郭台铭表示,业务转型对于公司未来十年实现可持续的增长具有至关重要的意义。

郭台铭于1974年创立富士康,公司一开始以制造黑白电视的塑料调频旋钮为主。

在上世纪80年代初,富士康业务扩大至个人电脑组装,并从90年代开始向苹果公司供应一些电脑零部件。

在过去20年中,苹果与富士康的合作又扩大到了iPod、iPhone以及iPad产品的生产,使得富士康这个名字人尽皆知,公司也成为按销量计的全球最大电子产品代工商。

郭台铭在股东大会上称,他希望对一个新的商业模式加以检验,这个模式融合了软件、硬件以及台湾的无线网络,然后再将这种业务扩大到全球。

富士康最近的一些举措颇为引人瞩目,例如该公司推出名为Coverbank的自主品牌手机配件以及名为Candyard的蓝牙耳机。许多分析师都在猜测富士康是否最终会和自己的客户在智能手机和其他设备领域展开竞争。

富士康此前表示,该公司没有以自主品牌产品进入智能手机市场的计划。

而富士康正开始进入智能手机相关服务领域。一位知情人士透露,该公司计划和印度以及印尼的部分当地分销商伙伴一起销售黑莓(BlackBerry Ltd.)手机。

根据2013年年底签署一项五年期合伙协议,富士康一直负责黑莓手机的装配工作,同时还帮助这家加拿大公司管理库存。

富士康一位没有透露姓名的管理人士称,这一合作关系能够使富士康前所未有地深入参与一个全球性品牌产品的销售和发货预测等活动。

黑莓发言人对此不予置评。

一名熟悉郭台铭想法的前富士康高管称,该公司未来还希望为其专利技术申请牌照,以此作为提高收入的一种方式。

知情人士说,富士康正为可穿戴设备斥资开发生物识别传感器等新型科技。郭台铭去年10月份时曾说,富士康已经为人脸识别技术递交了300项专利申请。

根据总部设在曼哈顿的专利咨询公司Envision IP统计,富士康2013年跻身美国专利所有者榜单的前20名之列。该公司去年曾经将头戴式显示器技术专利卖给谷歌(Google),售价不详。

Envision IP总经理Maulin Shah说,富士康可能凭藉发放专利许可证并与制造合同相结合,从中获取额外收益,许多竞争者或许都没有这种优势。

富士康对此不予置评。

富士康还推出了一个名为“Kick2real”的在线平台,帮助创业者以零成本将创意转化为技术模型。公司高管说,该公司还希望如果产品最终成型的话,富士康可以从中分一杯羹并获得组装生产的机会。

不过郭台铭也承认,公司的某些新创意可能失败。但他补充说,从失败中吸取教训比购买一家已经成功的知名企业要更划算,公司总是可以调整新运营方式。

Lorraine Luk

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
鸿海精密工业股份有限公司 (简称:鸿海精密)
英文名称:Hon Hai Precision Industry Co.
总部地点:台湾
上市地点:台湾证交所
股票代码:2317

Sunday, June 29, 2014

中国将在卢森堡和巴黎指定人民币业务清算行

Reuters
中国央行与法国央行签署谅解备忘录,将在巴黎建立一个人民币支付系统。图为中国央行总部。

为继续推动人民币国际化努力的一部分,中国央行周日称将在巴黎和卢森堡指定人民币业务清算行。这两个金融中心将与伦敦竞争欧洲主要离岸人民币交易中心的地位。

中国央行周日分别在两份公告中宣布了上述决定,不过并没有表示何时将指定清算行。

法国和卢森堡央行周日称,他们与中国央行签署了协议,将在监管两国国内人民币市场方面展开更多合作。

这是全球一些主要金融中心为了在人民币跨境交易中赢得主要份额而采取的最新举措。新加坡和悉尼也希望在全球人民币市场中争夺相当一部分份额,这一市场预计将随着中国快速增长的经济一道迅速扩张。

6月18日,中国央行指定中国建设银行(China Construction Bank Co.)为伦敦的人民币业务清算行。该行成为首家位于欧洲国家的人民币业务清算行。中国建设银行是中国四大国有银行之一。

安排一家清算行是发展离岸人民币业务的关键一步。当所在国发生人民币短缺时,人民币业务清算行在可以直接从中国国内人民币市场来获得人民币资金。

中国央行称,人民币清算安排的建立,将有利于中国、法国和卢森堡三国企业和金融机构使用人民币进行跨境交易,进一步促进贸易、投资自由化和便利化。

法国政府已公开争取使巴黎成为人民币交易中心。

中国还在3月份分配给法国人民币800亿元(约合129亿美元)人民币合格境外机构投资者(RQFII)额度。

法国央行周日表示,中国央行的最新决定确认了巴黎在人民币跨境使用中的显著地位。

卢森堡拥有强大的资产管理行业。该国近年来与中国投资者建立了密切的联系,目前中国有三家大型银行的欧洲总部都设在卢森堡。

卢森堡前财政大臣弗里登(Luc Frieden)去年曾援引一些数字来说明卢森堡是欧元区主要的人民币业务中心。卢森堡的人民币存款为约400亿元,该国银行业发放的人民币贷款为620亿元,卢森堡基金行业管理的人民币资产规模高达2,200亿元。

对中国来说,推进人民币国际化是为了提高人民币需求、减少美元入境规模。中国仍牢牢掌控着人民币币值,人民币在境内市场的交易仍受到严格控制。

过去几年外资大量流入成为中国资产泡沫化的一个原因,同时也导致中国金融系统流动性过剩。

长期而言,中国希望人民币像美元和欧元一样,成为可用于投资、贸易和信贷的全球储备货币。人民币被广泛接受可帮助中资企业减轻汇兑风险。

除了本月早些时候在伦敦指定清算行之外,中国央行还曾于6月18日宣布,上海外汇市场启动人民币兑英镑直接交易。之前人民币与英镑之间的兑换要先兑换成美元,增加了交易成本。

根据本月早些时候发布的数据,2013年伦敦人民币外汇成交额达253亿美元,较2012年增长50%。

人民币在贸易结算中已获得越来越广泛的使用。根据中国银行(Bank of China)的数据,今年前三个月中国贸易总额中的18%,即人民币1.09万亿元是用人民币支付的,比例高于去年第四季度的14%。而五年前,中国跨境贸易总额中只有1%是用人民币支付的。

Laurence Norman / Lingling Wei

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
中国建设银行股份有限公司(简称:建设银行)
英文名称:China Construction Bank Co.
总部地点:中国大陆
上市地点:上海证交所
股票代码:601939
中国建设银行股份有限公司(简称:建设银行)
英文名称:China Construction Bank Co.
总部地点:中国大陆
上市地点:香港交易所
股票代码:0939
中国建设银行股份有限公司(简称:建设银行)
英文名称:China Construction Bank Co. ADS
总部地点:中国大陆
上市地点:美国场外交易粉单市场(Pink Sheet)
股票代码:CICHY

葛兰素史克曾雇私家侦探调查高管性爱录像

一位知情人士称,在去年葛兰素史克(Glaxosmithkline plc)的高管们对指控该公司在中国行贿的一位内部告密者进行调查之际,他们还收到了别的东西:葛兰素史克前中国高管马克锐(Mark Reilly)在家中与一位女伴的性爱录像。

该人士称,葛兰素史克将拍摄此段录像视为违反安全的行为。该录像显然是在马克锐不知情的情况下拍摄的。

该知情人士还称,马克锐要求公司雇佣上海一家私人调查公司来调查此事。这家公司由一位英国人及其华裔妻子运营。

这两位私人调查员是曾当过记者的韩飞龙(Peter Humphrey)及其美籍华人妻子虞英曾(音)。二人随后于去年被中国政府逮捕,目前仍被拘留。据中国官方媒体称,这对夫妻开设的调查公司中慧(ChinaWhys Co.)非法获取了大量中国公民的个人信息。

在韩飞龙和虞英曾被中国政府逮捕时,外界并不清楚中慧是否在为葛兰素史克提供服务,直至周末上述录像被披露时真相才水落石出。英国《星期日泰晤士报》(Sunday Times)最先报道了该录像的细节。

此前的一系列事件已经撼动葛兰素史克的中国业务,并让医药行业被放在显微镜下审视,这段视频为这一系列事件又增添了一些新细节。

中国执法部门5月份指控马克锐指示下属行贿,从而为葛兰素史克的中国业务创造了人民币数十亿元的收入。中国有关部门声称,为了提高在中国的药物销售额,英国籍人士马克锐指示其销售团队及其他雇员对医院医生、医疗保健组织以及其他人员大规模行贿。

葛兰素史克曾表示,其部分雇员违反了中国的法律,该公司包括马克锐在内正在协助相关调查。

记者无法联系到马克锐置评,他之前也从未发表过评论。据熟悉他行动的知情人称,直到上个月他还在中国,也没有被逮捕或拘留。他仍是葛兰素史克的雇员,不过该公司去年已经任命了新的中国业务主管。

至于这家夫妻调查公司,葛兰素史克拒绝说明他们是否为该公司工作。不过熟悉中慧公司的人称,这家公司过去曾为葛兰素史克工作。虞英曾和韩飞龙于去年7月份被拘留,就在中国当局第一次指控葛兰素史克行贿之后。他们于去年8月份被正式逮捕。

记者未能联系到这对夫妻置评。中国中央电视台去年8月播放了对他们的一段采访,汉弗莱说他们为获取个人信息使用了非法手段。但无法判断他是在何种情况下说这番话的。

这对夫妻的家人去年表示,他们在中国涉嫌违法购买私人信息。

中慧公司将自身描述为一家专业咨询服务公司,专门向公司客户就大中华和亚太区的高度敏感事件提供谨慎的风险削减方案、以及咨询和调查服务。

目前还不清楚,虞英曾和韩飞龙被捕是否与中国当局对葛兰素史克贿赂指控有关,也不清楚被披露的录像是否会影响到贿赂案。中国当局已显示出其对保护中国公民隐私日益重视。

在收到包含马克锐上述录像文件的电子邮件之前,葛兰素史克正在其中国部门调查腐败指控。有匿名者去年1月向有关方面透露情况,使该公司受到在2004-2010年期间存在贿赂行为的指控。指控称该公司销售人员向医生提供演讲费、现金、宴请以及免费旅游,用以换取他们在处方中开葛兰素史克药品。葛兰素史克称,该指控促使公司展开内部调查。

目前尚不清楚,为何这段录像被发送给葛兰素史克的管理人士,也不知道是谁拍摄的。据知情人士称,拍摄这段视频的时候,马克锐与其妻分居。

Laurie Burkitt

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

 本文涉及股票或公司
GlaxoSmithKline PLC ADS
总部地点:英国
上市地点:纽约证交所
股票代码:GSK
GlaxoSmithKline PLC
总部地点:英国
上市地点:伦敦
股票代码:GSK

国台办主任台湾遭抗议 部分行程取消

Reuters
台湾高雄,安保人员正在保护张志军(中间穿白色衬衣者)前行,此前,一些抗议者试图往他身上泼洒白漆。

在台湾进行历史性友好访问的中国国务院台湾事务办公室(简称:国台办)主任张志军因在当地遭到激烈抗议,被迫取消了三个行程。

张志军是中国大陆和台湾65年前分治以来第一位正式访问台湾的大陆涉台事务官员。国台办称,张志军已于上周六结束四天的访台行程,张志军此行意在听取台湾各界、各阶层,尤其是基层民众对于两岸关系发展的建议。

负责协调张志军此次访问行程的台湾行政院大陆委员会(简称:陆委会)在发给记者的短信中称,基于近几日的维安考虑,张志军原定行程临时取消。

上周五晚间,张志军访问台湾南部城市高雄,当他正要下车时,支持民主的台湾黑色岛国青年阵线(Black Island Nation Youth Front)的成员向他的车泼洒白漆并抛冥币。几名安保人员的身上被泼上白漆。

当天上午早些时候,同样是在高雄,一名抗议人士与支持大陆人士在张志军下榻的宾馆前面发生冲突,额头受伤。而且在张志军抵达高雄高铁站时,他差点就被一名台独分子扔的水瓶击中。

在张志军访问台湾北部的新北市时,几乎他到哪里,数百名挥舞着标语的抗议人士就跟至哪里,大喊着“台湾中国,一边一国”。在其他冲突中,将彼此锁在一起的学生被警方带走,以便张志军的车队得以通行。

在张志军访台期间,台湾方面调动了数千名警察和保安相随。在他下榻的宾馆里,还架设了重重铁丝网以阻隔抗议人士。警察携带着长木棍和金属盾牌,围绕附近的建筑物巡逻。警方还设置了多个盘查点以清除示威人士。

高级别的安保措施触怒了抗议人士,他们指控台湾政府压制人民的集会权和言论自由权。

与2008年中国大陆代表对台湾进行半官方访问时相比,这次抗议的规模较小,但针对两岸统一的反对依旧强烈。

铭传大学(Mingchuan University)助理教授陈朝建说,重要的一点是,台湾人对中共越来越不信任,不仅是由北京阻碍台湾加入国际组织等对台做法造成的,也是由北京在香港和地区范围的做法造成的。他指的是大陆在南中国海(大陆称南海)和东中国海(大陆称东海)围绕主权争议采取的行动。

陈朝建说,张志军访台符合大陆在采取强硬手段的同时又向台湾提供开放机遇的双管齐下策略。张志军访台行程包括在公共托老中心与老人共同用餐,以及与大学生进行座谈。

台北医学大学(Taipei Medical University)助理教授、台湾智库(Taiwan Thinktank)成员张国城则说,即便是反对党民进党也没有反对张志军访台,这意味着大陆通过经济激励吸引台湾回到身边的计划奏效了。

Jenny W. Hsu


(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

《变形金刚4》: 重度金属疲劳

区柯克(Alfred Hitchcock)曾经说过,在故事片中,导演就是上帝。迈克尔•贝(Michael Bay)则并没有这种异端野心。他只是想要创造第二次“宇宙大爆炸”。根据他的最新电影来看,他似乎正在取得进展。

《变形金刚:绝迹重生》(Transformers: Age of Extinction)是这一惊险动作系列片的第四部,玩具公司孩之宝(Hasbro)为该系列片的联合出品人。正是孩之宝生产了能够变形为卡车的机器人玩具,才引来好莱坞将这一品牌发扬光大,制作了数部较为成功的电影。自迈克尔•贝于2007年导演了第一部以来,影迷们在点评每一部《变形金刚》时似乎更常用“更宏大”,而不是“更好”这个词;而《绝迹重生》就场面就很宏大:最先进的IMAX 3-D摄影,把北京等全球各大城市砸烂、摧毁、夷为平地,那种近乎不可一世的放肆态度、对天际线的任意揉搓,将与所有观众心中的破坏欲望产生共鸣。毫无疑问,这是一部男孩电影。

同时,它也是部显得人类或多或少有些多余的电影。不过,这部最新的《变形金刚》在叙事和选角方面更加“成熟”了。(出演了前三部《变形金刚》的希亚•拉博夫(Shia LaBeouf)宣告退出,当时这事还曾闹得沸沸扬扬)。首先,片里的英雄是当爸爸的人了。

凯德•耶格尔(Cade Yeager)(马克•沃尔伯格(Mark Wahlberg)饰)是一个境遇不佳的业余发明家,他在美国德州居住的那块土地即将被银行收走。在耶格尔居住的小镇上,广告牌写着让美国人“记住芝加哥”(而不是“记住阿拉莫”)的文字。观众会想起来,在2011年的《变形金刚:月之暗面》(Dark of the Moon)中,英勇正义的汽车人和邪恶的霸天虎进行了一场史诗般的大战,导致芝加哥变成一片废墟。战后尚未消散的民族主义情绪明显类似于9/11事件后的情况:美国国会的一项法案解除了人类和汽车人之间的同盟关系。中央情报局(CIA)无赖局长哈罗德•阿廷杰(Harold Attinger)(凯尔希•格兰莫 (Kelsey Grammer)饰)等死硬派的物种歧视主义者认为,任何外星人都只有被消灭才好。阿廷杰在工业界的同谋者乔舒亚•乔伊斯(Joshua Joyce)(斯坦利•图齐(Stanley Tucci)饰)收集了那些报废的外星机器人的部件,发现这些机器人并不是由人类长期以来怀疑的金属制成,而是由“变形素”(transformium)制成。这种元素是一种可编程物质,可以变成程序指定的任何形状。

乔伊斯对汽车人最高领袖擎天柱(彼得•卡伦(Peter Cullen)配音)说:我们可以制造你们,不再需要你们了。

擎天柱令人心酸地说:那是残忍的。

在进一步展开之前,首先需要明确的一点是,在《变形金刚》系列电影中,故事情节服务于技术,而不是反过来的关系。对于贝来说,人类就像中国的建筑一样是可以舍弃的,在这部影片中他对待中国建筑的方式与他之前对待路易斯•沙利文(Louis Sullivan)一样。现在的问题是如何令观众叹服:目前观众已经被培养出了一种意识,即认为任何事情都是有可能的,因此没有什么是值得惊讶的。贝在电影中试图制造失控场面的努力带来了一场视觉盛宴,但宴席包含了太多的东西,令观众的眼睛应接不暇。在一定程度上贝意识到了这一点,因为在电影中他明显地在避免频繁出现混乱场面,并回到人类生活上来。不过,不幸的是,他的努力并不令人信服。

虽说出演《变形金刚》系列电影无法为演员赢得奥斯卡奖,但剧中演员的表演还是令人很失望。沃尔伯格是一位实力派演员,但出自《变形金刚》编剧克鲁格(Ehren Kruger)之手的对白却限制了他的表演。并且克鲁格在塑造凯德这一人物时不断地强调他是一个单身父亲,对他身材苗条的金发女儿塔莎(Tessa)(Nicola Peltz饰)保护过度,并且非常抗拒她的男朋友肖恩(Shane)(Jack Reynor饰),而故事当时的背景却是整个人类危在旦夕。图齐试图注入嘲讽意味,但并不成功。

在极度失望时,擎天柱问道:“你们人类到底怎么了?”一个答案就是人们去看《变形金刚》时总是期望看到不一样的东西。但实际上并没有。不管其他方面如何,《变形金刚》系列电影至少保持了它的连贯性,这一点倒是令人称道。

John Anderson

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

融资骗贷引发担忧 中国铜市受到冲击

Reuters
江苏南通一家工厂中,一名工人正在装载铜材。

易员和分析师表示,在人们对中国的大宗商品融资交易感到担忧之际,一些原本驶往中国、满载铜的货船已转向出价更高的其他目的地。

随着中国这个全球最大铜进口国的需求下降,中国的铜进口价格也低于美国和欧洲的价格水平。青岛港的金属质押融资交易遭到调查令内地市场紧张不安,上海等规模较大的港口也不能幸免。

交易员们称,很难估计有多少铜已绕开中国,转卖他地,但销售仍在进行中。他们表示,中国目前的铜进口价格较伦敦金属交易所周五基准价每吨6,970美元升水60-70美元,升水幅度较一个月前缩减了一半。相比之下,由于需求旺盛,美国市场的升水幅度扩大至每吨160美元。

花旗研究(Citi Research)驻上海的大宗商品策略师什帕科夫斯基(Ivan Szpakowski)称,上海市场的升水幅度如此之低,交易员只有把铜卖到其他地方才更有利可图。他说,现在看到的情况是,越远离中国市场,铜的升水幅度越高,而接近中国市场,升水幅度就会缩小。

中国每月的铜消费量约为30万吨,在任何时候都有大约40万吨铜在海运途中。但由于担心部分铜会被重复质押以骗取多笔贷款,银行已不愿意为铜的进口提供融资,铜的需求随之放缓。

一位不愿具名的驻香港高管表示,中国的溢价较低,这会使在其他地方卖出铜变得更有吸引力。这位高管还说,如果美国的价格更高,贸易商们会在那里卖出。

与中国不同,美国的铜需求处于健康水平,受此推动,全球铜价涨至四周来的最高水平。

中国铜价的下滑也促使持有铜的人卖出手里的铜。一位驻新加坡的交易员说,一些铜正在从中国的仓库流到韩国等其他国家。

一些经济学家表示,中国建筑业对铜的强劲需求应该会支撑铜价,本周出炉的好转的中国制造业数据提振了投资者的信心。但长远来看,由于房地产销售放缓,需求可能消退。

瑞士信贷(Credit Suisse)经济学家陶冬表示,他预计需求会略微好转,但对公司、贸易商和影子银行业中的现金流压力表示担心。瑞信预测第四季度全球铜价将降至6,000美元。

Biman Mukherji

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

中国富人移民加拿大遇阻

Bloomberg News
温哥华市的天际线

拿大联邦法官格利森(Mary Gleason)驳回了1,500多名富人针对该国叫停移民计划的诉讼。这些富人大多数来自中国,他们原本希望通过诉讼迫使加拿大政府重启投资移民计划来实现自己的移民梦想。

格利森周四发布的裁决书显示,移民申请者没有权利迫使加拿大政府履行投资移民项目(Investor Immigration Program)的承诺。该项目于今年2月份被叫停,当时积压的移民申请约有6万份。

格利森在裁决书中写道,此次裁决符合长期确立的原则,根据这些原则,没有任何人拥有移民的权利。

对于那些想要强行移民加拿大的申请者而言,这一裁决是对他们的最后努力的打击。按照原先的投资移民项目规定,只要外国投资者向加拿大政府提供期限五年的80万加元(约合748,307美元)无息贷款,就可以获得加拿大的永久居留签证。这是中国富豪甚为青睐的途径。很多中国富人利用这一项目将他们的家属移民在海外,主要集中在温哥华和多伦多。

加拿大政府2月份取消该项目时表示,该项目几乎没有给加拿大经济带来裨益,政府希望在今年晚些时候推出一项新的投资移民项目。旧的投资移民项目深受中国人的追捧:在积压的约6万份申请中,约有80%是在香港提交申请的中国大陆申请人。由于积压量巨大,申请人当时被告知整个申请审批过程可能长达57个月。

驻多伦多的移民律师莱希(Tim Leahy)请求法庭勒令政府要么处理积压的申请,要么赔偿每位申请人500万加元。这起诉讼案是莱希代表被拒绝的申请人提起的。莱希说,未来几天他将向联邦上诉法院(Federal Court of Appeals)提出上诉。

莱希说,这是一个可耻的裁决。

他对计划进行投资移民的中国人的建议是:试试新加坡,通往加拿大的大门已经关上了。

其他移民问题专家表示,此案对申请人来说胜诉的机会微乎其微,法庭做出不利于申请人的裁决是意料之中的事。

驻温哥华的移民律师库兰(Richard Kurland)表示,申请人必须抛开法庭会做出有利于申请人的上诉裁决的希望,他们的愿望可能不会实现。

那么中国有钱人接下来将移民哪里呢?美国仍是一个颇受欢迎的选择,按照投资移民项目(EB5)的规定,如果两年内投资者向一个可提供至少10个全职工作岗位的公司投资至少50万美元,即可获得永久居留权。对于那些特别急于离开中国的人来说,总还有圣克里斯托弗和尼维斯(St. Christopher and Nevis),但条件是你有25万美元可“捐赠给”该国。

Jason Chow

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

广州市委书记万庆良受到调查

Reuters
万庆良是广州有史以来最年轻的市长,曾被视为中国政坛上一颗冉冉升起的新星。

广
州市委书记万庆良因违纪而受到调查,中国同时还任命了新的广州市委书记,这是显示北京正在继续开展一项大规模反腐行动的新迹象。

中共中央纪律检查委员会(简称:中纪委)在其网站上发布的简短声明中称,广东省委常委、广州市委书记万庆良涉嫌严重违纪违法,目前正接受组织调查。在中国,“涉嫌严重违纪违法”常常用来暗指官员涉嫌贪腐。万庆良现年50岁,曾短暂担任广州市长,大约两年前成为广州市委书记。

记者无法联系到万庆良。遭中共调查的官员常常在没有受到正式指控、没有律师的情况下被拘押很长时间。记者无法立即联系到广州市政府的代表置评。

很多中国问题观察人士曾认为万庆良是一个值得关注的中共官员。他曾是广州有史以来最年轻的市长,在担任广州市长期间,他树立了节俭的声誉,他称自己从来没有自己的房子,而是租住在便宜的房子里。

香港中文大学(Chinese University of Hong Kong)兼职教授林和立(Willy Lam)表示,在此之前,他看起来像是一颗冉冉升起的新星。

中共领导层周五晚间表示,已任命54岁的马兴瑞接替万庆良担任广州市委书记。马兴瑞来自中国东北,拥有航天业背景。中共领导层说,马兴瑞仍将兼任广东省委副书记。

自从习近平于2012年底就任中国国家主席以来,已经有数十名类似级别的中国官员受到中纪委的调查,尤其是能源部门的官员。

广州是中国最大、最富裕的城市之一,拥有约1,300万人口。但万庆良的职位级别略低于上海和重庆市委书记。如果上海和重庆这样的直辖市市委书记被罢免,往往意味着党内高层的动荡。林和立称,对于经济大省广东而言,万庆良被查可能对该省的政治结构产生更大影响。广州市是广东省的省会。

习近平要求共产党员和政府官员厉行节约,而广东省近几个月却曝出了几桩涉及色情和“裸官”(指官员的家人都生活在国外)现象的丑闻。上周,中国国家审计署在审计报告中称,一家总部位于广东的大型国有公司在电网建设过程中存在严重贪污问题。

林和立称,上述问题再加上万庆良受调查,可能会波及广东省委书记胡春华的前程。外界普遍认为胡春华是中国前国家主席胡锦涛的亲信,并且有可能成为习近平的继任者。记者无法联系到胡春华发表评论。

林和立表示,虽然反腐败是有必要的,但高层官员需要让民众相信,他们是在推行法治,而不是反复无常的政治算计。

周五有关万庆良被调查的消息似乎有些突然。据广东省官方媒体报道,就在一天前,万庆良还视察了某金融公司的建设工地,并在讲话中强调了改革的必要性。

James T. Areddy

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

中国车主于鑫泉怒砸特斯拉

于鑫泉
被砸碎前挡风玻璃的特斯拉。

鑫泉拿起一把扳手,把几分钟前刚刚交付的一辆白色特斯拉Model S的前挡风玻璃砸碎。这一幕发生在周五,被砸车辆价值人民币100万元(约合173,600美元)。

于鑫泉来自中国内蒙古,是经营电子商务的企业家。他在接受媒体采访时说,这是对特斯拉的抗议,特斯拉的傲慢让他生气。

特斯拉(Tesla)中国公司周五下午没有立即回应记者的置评请求。

于鑫泉怒砸特斯拉的视频周五在中国社交媒体上热传,这是他又一次通过媒体表达对今年进入中国市场的这家美国电动车生产商的不满。

于鑫泉
被砸碎的前挡风玻璃
今年4月21日,也就是特斯拉预定向第一批中国区客户交付Model S的前一天,于鑫泉带领其他对推迟交付感到不满的中国客户向特斯拉提出抗议。

他们后来见到了特斯拉首席执行长埃龙•马斯克(Elon Musk),马斯克向他们表示歉意,并承诺开始生产被推迟交付的汽车。

马斯克4月22日对记者说,相信问题已经解决。

得到CEO的承诺后,别的车主似乎沉寂了下来,但于鑫泉怒气难消。他说,特斯拉在4月初向他承诺六周内交车,还附带赠送带有特斯拉车标的限量版铭牌,并免费在他家安装充电桩。他说,特斯拉没有兑现承诺。

于鑫泉说,他去年10月份订购了一辆特斯拉S,交了人民币25万元定金。他本想成为首批在华提车的车主,结果到4月份特斯拉第一批新车交付时他发现,首批提车的车主中没有他,他订购的汽车还未在美国生产。

于鑫泉说,特斯拉给他的解释是,因为服务中心和充电设施不足,公司并没有根据“先到先得”的原则向北京和上海以外地区的车主交车。他说,买车的时候特斯拉没有提醒他这点。

于鑫泉说,特斯拉上周通知他,因为他预定的S型汽车在清关时发现关单号和车架号不符,车被扣在中国海关,交车时间将进一步延迟。

特斯拉建议于鑫泉提走一台展车,否则就要再等一个月才能提到从美国运来的新车。但于鑫泉说,这两个方案都不能令他满意,展车不能代替新车。

他说,开二手车就和二婚一样。

这一事件在中国社交媒体上引发不同反应。一些人强调客户服务的重要性,但也有人质疑于鑫泉的做法。

Rose Yu

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

习近平为何绕开朝鲜先访韩国?

Agence France-Presse/Getty Images
2013年6月27日,北京人民大会堂,韩国总统朴槿惠和中国国家主席习近平握手。

国国家主席习近平将打破传统,在尚未访问盟友朝鲜之前,于下周首次访问韩国。外交人士认为此举强烈显示出北京对平壤的不悦。

习近平将于7月3日和4日访问韩国,中国和韩国政府周五发布了这一消息。此行将使习近平成为首位在未访问朝鲜之前先访问韩国的中国领导人。外交人士和分析人士表示,此行可能受到华盛顿的欢迎。华盛顿一直敦促北京在朝核问题上对朝鲜采取更加强硬的立场。

不过,上述人士说,外界认为此行并非美国施压的结果,而是北京对朝鲜领导人金正恩(Kim Jong Un)似乎不愿向中国表现出应有的尊重感到不满。中国是朝鲜的主要盟友、援助国、投资国和贸易伙伴。

朝鲜去年不顾中国的警告,进行了第三次核试验。外交人士和分析人士表示,金正恩还显示出对访问中国几乎没有兴趣,对其致力于北京扩大中朝商贸关系的计划,朝鲜也发出了褒贬不一的信号。

韩国延世大学(Yonsei University)朝鲜问题专家德勒里(John Delury)表示,北京感觉有必要教训一下他,显示谁是中朝关系中的主导者。

上述人士称,中国也急于利用韩国总统朴槿惠(Park Geun-hye)和日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)因历史问题而出现的紧张关系,来削弱美国加强与韩日军事同盟的努力。

韩国仍然是美国的坚定盟友,允许28,500名美国士兵驻扎在韩国领土。但韩国慎于加强与日本之间的军事合作,并且和中国一样反感安倍晋三在日本战争历史方面的立场。

由于朝韩对话和围绕朝鲜核武器计划的多边谈判陷入停顿,韩国官员希望鼓励中国利用其对朝鲜的经济影响力,并逐步弱化与朝鲜的关系。

另一因素是,金正恩最近努力向俄罗斯和日本寻求援助和投资,明显是担心朝鲜过于依赖中国。中国是朝鲜主要的援助国、外资来源和贸易伙伴。

而安倍晋三则寻求加强与朝鲜的关系,在朝鲜绑架日本人的长期问题上取得进展,从而为自己在国内争取选票。

在乌克兰问题上,俄罗斯与美国之间关系紧张。在这一背景下,俄罗斯加强与朝鲜的接触:俄罗斯议会4月份同意注销平壤在前苏联时期欠下的约100亿美元债务。

朝鲜青瓦台周五发布声明称,习近平和韩国总统朴槿惠(Park Geun-hye)将就应对朝鲜半岛局势(包括朝鲜核问题)的合作方式交换看法。

中国外交部发言人秦刚称,中方在半岛问题上一贯秉持客观、公正立场。但他补充说,习近平主席对韩国的国事访问意义重大,将推动中韩战略合作伙伴关系迈上新台阶。

中国在1950-53年的朝鲜战争中大力支持朝鲜。直到1992年,中国才与韩国建立外交关系。但目前中国已成为韩国最大的贸易伙伴,对中国的出口占到了韩国总出口的约四分之一。

习近平的前任胡锦涛曾于2005年访问朝鲜,当年晚些时候访问韩国。胡锦涛的前任江泽民1990年访问朝鲜,1995年访问韩国。

朴槿惠将改善与中国的关系作为韩国外交工作重点,去年她访问了北京。到目前为止,她还没有与安倍晋三举行正式双边会谈,并且把与北京的双边自贸谈判放在了一项涉及日本的三方协议的前面。

朝鲜的金正恩自2011年底上台后,既没有访问过中国,也没有会见过任何外国领导人。

美韩官员去年经常说,他们看到有迹象表明,中国现在更愿意用自己对朝鲜的影响力来抑制朝鲜的核武器计划。自从朝鲜上次进行核试验以来,中国学者和官方媒体开始更为公开地批评朝鲜。

密切关注此事的外交人士和相关专家表示,中国对朝鲜的政策并没有根本性变化,中国军方仍视朝鲜为对抗驻亚洲美军的重要战略缓冲带。中国的策略仍是扩大边境区的贸易和投资,鼓励朝鲜进行渐进式改革。

在去年金正恩处决姑父张成泽(Jang Song Thaek)之后,朝鲜国内的政治形势发生变化。张成泽此前负责拓展与中国的商业联系。

另一项新情况是,尽管美国努力加强日韩防务联系,以应对中国在亚洲日益强硬的作风,但这两个美国在亚洲最亲密的盟友关系仍在恶化。

近月来,日本首相安倍晋三参拜供奉有战犯的靖国神社一事及其对慰安妇的态度惹怒了韩国。慰安妇是日本占领朝鲜半岛和侵略中国期间强征入妓院工作的妇女。

日本上月还同意取消对朝鲜的某些禁令,并考虑向其提供更多援助。作为交换,朝鲜同意重启对上世纪70-80年代绑架日本公民以培训朝鲜间谍一事的调查。

在韩国官员强调渴望加强与中国联系的同时,他们也担心中国在亚洲行事更加强硬:韩国去年抗议中国新设立的空中防卫区与该国此前设立的防卫区重叠。

而其他摩擦还包括中国渔民与韩国海岸警卫队在韩国近海发生流血冲突。

总部位于首尔的智库峨山政策研究学会(Asan Institute for Policy Studies)会长咸在凤(Hahm Chaibong)说,韩国仍然在探索与中国的关系。

Jeremy Page / Alastair Gale

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

Friday, June 27, 2014

澳方报告提出马航370航班缺氧飞行假定


大利亚当局表示,他们认为马来西亚航空公司(Malaysia Airlines) 370航班上有人在飞机转向飞往南印度洋后故意启动了自动驾驶系统。他们还推论称,在飞机耗尽燃油坠毁前,机上所有239名乘客以及机组人员可能已经因缺氧而无法做出反应。

澳大利亚运输安全局(Australian Transport Safety Bureau)在周四发布的报告中列出了上述因素作为划定新的庞大搜寻区域的理由。这将是370航班在3月8日失踪后数月内第三次调整搜索区域。新的搜寻行动预计将于8月份展开,位于此前深海集中搜寻区域南部600英里处。

澳大利亚副总理特拉斯(Warren Truss)表示,从吉隆坡飞往北京的370航班在偏离航道后自动驾驶仪被故意启动的可能性非常大。

比起调查人员此前关于飞机可能受到人为干预、将航线转向地球上最遥远的区域之一的推论,特拉斯的上述结论则更加明确。

但澳大利亚运输安全局强调,他们得出的结论目前还没有确凿的证据支持,负责整个调查工作的马来西亚当局可能会持不同观点。

其他依然没有得到解答的疑问包括:为什么370航班会突然偏离既定航线?如果确实发生了缺氧的情况,那么氧气耗尽的原因是什么?

马来西亚政府以及马航没有立即就上述报告发表评论。


澳大利亚称,他们之所以得出上述假设,部分原因是飞机在很长一段时间(大约五小时)的飞行中与外界没有进行任何无线电通信,也没有大的转向或偏离,并且飞行高度可能也没有显著的改变。他们还查看了以往与缺氧相关的民用飞机坠毁的飞机机动飞行资料。

澳大利亚运输安全局局长杜兰(Martin Dolan)否认了飞机可能在遭遇一些严重系统性故障之后自动启动自动驾驶系统的可能性,不过他没有进行详细的解释。他表示,如果自动驾驶系统在运转,那是因为有人启动了系统。

目前调查人员确认的是,有人关闭了飞机的卫星通讯系统,使得应答器早早就停止了工作,飞机从民用飞行控制雷达监控中消失。

报告还显示,早在飞机偏离预定航道一个小时之后,自动驾驶系统可能就已经启动。

据航空安全专家称,如果一切运转正常的话,在缺氧的情况下,驾驶舱内的应急面罩应会向飞行员提供大约一个小时的氧气。乘客们将获得可持续大约20分钟的氧气。

但是报告也提醒,许多假设只是为了确定一个搜索区域,之后澳方将把搜寻工作交给私人承包商。

比如,报告指出,在假定飞机发动机因为燃油耗尽而停止工作后,驾驶舱内如果有人启动飞行控制系统,那么飞机有可能从现在认为最可能的坠海区域(即搜索海域)继续向前滑行约100英里(约160公里)。

报告说,按照上述假设得出的搜索区域大得不切实际,因此被放弃。

国际专家对各种假设进行权衡后,得出了一块在指定时间内能够完成搜寻的合理区域。而事实上,这块区域的面积大约是新泽西州的三倍,预计也要花300天才能完成搜寻任务。

澳大利亚副总理特拉斯表示,新的搜索区域是飞机现在最有可能在的位置。

澳官方向私人企业以及搜寻组织开出了最高6,000万澳元(约5,600万美元)的价码,请它们通过声纳设备来搜索超过20,000平方英里(约51,800平方公里)的遥远海域,投标截止日期为下周一。

澳大利亚运输安全局计划花四周左右的时间来评估投标,然后选定一家主承包商。被选中的机构有一个月的时间在全球调集人员、设备和船只到新的搜索区域,然后在8月重启搜索行动,届时南半球的冬天即将结束。

Daniel Stacey / Andy Pasztor / David Winning

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
Malaysian Airline System Bhd
总部地点:马来西亚(Malaysia)
上市地点:KLSE
股票代码:MASM

阿迪达斯撤下“苏牙”参与拍摄的广告

AP
几名美国球迷在里约热内卢一幅阿迪达斯广告张贴画前自拍被海报中的苏亚雷斯咬到的画面。

迪达斯(Adidas AG)周四称,乌拉圭球星苏亚雷斯(Luis Suarez)在比赛中咬人的事件发生后,该公司准备对自己的世界杯营销计划进行调整。苏亚雷斯已被禁止参加世界杯剩余比赛。

阿迪达斯此前和这名明星前锋签署了代言协议,其中包括由苏亚雷斯为该公司最新推出的Battle Pack系列足球鞋代言。苏亚雷斯在广告中露出牙齿,让人不由想起在周二乌拉圭对战意大利的比赛中苏亚雷斯牙咬意大利后卫基耶利尼(Giorgio Chiellini)肩膀的一幕。苏亚雷斯因此受到制裁。

国际足球联合会(FIFA)周四宣布,苏亚雷斯被禁止参加任何足球类活动四个月,同时被禁止参加九场国际性比赛。

苏亚雷斯将无法代表乌拉圭参加世界杯剩余比赛,同时还将错过英国足球超级联赛(English Premier League)新赛季他所在的利物浦足球俱乐部的前几场比赛。这名27岁的球星曾经获得英超联赛本赛季最佳球员的称号。苏亚雷斯因咬人事件被处以10万瑞士法郎(约合11.2万美元)的罚款,同时被禁止在10月底之前进入任何体育馆。

国际足联纪律委员会主席萨尔塞尔(Claudio Sulser)称,任何足球比赛都不能容忍这种行为,在球星备受瞩目的世界杯赛场上更是不可以。

阿迪达斯称,目前和苏亚雷斯之间的的赞助协议依然有效,但准备撤下苏亚雷斯参与拍摄的广告,并且在世界杯期间的其他营销活动中,也不会再启用他。

阿迪达斯发言人拉姆金(Lauren Lamkin)称,公司将再次提醒苏亚雷斯,阿迪达斯期望运动员能够展示高标准。

Sara Germano / Joshua Robinson

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
adidas AG ADS
总部地点:德国
上市地点:美国场外交易粉单市场(Pink Sheet)
股票代码:ADDYY
adidas AG
总部地点:德国
上市地点:德国证券电子交易平台
股票代码:ADSGn

《变形金刚4》大打中国元素 迎合中国观众

变形金刚4:绝迹重生》(Transformers: Age of Extinction)将于周五在中国和美国两地上映,该片的制作方使尽浑身解数,为的就是吸引全球第二大电影市场中国的观众。

该片有四名演员选自一档数百万人收看过的中国选秀节目。电影制作团队还在北京取景数周,其间粉丝们亲眼目睹了电影明星尊容的消息在中国最流行的社交网络微博上一时成为话题。而在首映礼方面,制片方选择了在香港、北京和上海举行红毯礼。

这部由迈克尔·贝(Michael Bay)执导、马克·沃尔伯格(Mark Wahlberg)主演的续作拥有了在中国市场确保成功的所有因素:这是一部大制作的、拥有3D版本的、基于极为成功的作品系列之上的电影。不过在中国市场愈发复杂的情况下,派拉蒙电影公司(Paramount Pictures)也不能理所当然地认为该片一定会获得成功。

在电影即将上映的这段时间中,派拉蒙将大部分的全球营销火力集中于中国市场,该公司在中国与各大公司建立了大量营销合作关系,从奥利奥(Oreo)饼干的生产商到大型房地产企业集团等等不一而足。

AFP/Getty Images
为了让《变形金刚4》能在中国吸引观众,派拉蒙电影公司获得了中国电影频道的支持,并选择在北京、上海和香港举行首映式。

好莱坞曾经不费吹灰之力便可主导中国电影票房,但是随着中国国内电影人学会了如何迎合本地观众多变的喜好,中国国产电影对好莱坞电影构成的竞争力与日俱增。根据中国国家新闻出版广电总局(简称:广电总局)的数据,今年1月至5月21日,国产电影占全国票房的56%。广电总局称,同期全国票房总额约为16.1亿美元。由于中国电影市场受到监管机构的控制,所以国内电影并不会受到国外电影的全面冲击。但是仅仅在两年前,中国国产电影才仅占全国票房的49%。

如今,派拉蒙影业特效充斥的电影需要在一个满是大陆特色电影的市场中脱颍而出,例如即将上映的《老男孩》(Old Boy)就是一部低成本制作的喜剧电影,该题材之所以引起电影制片人的兴趣是因为在线播放的《老男孩》微电影非常受欢迎。

派拉蒙影业的副董事长穆尔(Rob Moore)说,如果你观察一下中国市场,判断一下那里的竞争情况,你原本不会在看到排期后想,哦,《老男孩》可能会大受欢迎。派拉蒙影业属于维亚康姆公司(Viacom Inc.)。

不过,派拉蒙影业的高管对新一部《变形金刚》的期望很高,他们认为该片会打破《阿凡达》(Avatar)所创下的中国票房纪录。市场研究公司艺恩咨询(EntGroup)的数据显示,阿凡达2009年在中国取得了2.04亿美元的票房收入。2011年上映的上一部《变形金刚》电影在中国和全球分别取得了1.72亿美元和11亿美元的票房收入。

新《变形金刚》的情节包括一名技工发现了一辆破旧的卡车,而这辆卡车实际上是一个被废弃的机器人,电影中一家总部位于芝加哥的公司在中国拥有业务,这将电影剧情带到了中国。派拉蒙影业称,这个情节在公司将目光投向中国市场之前就存在了。

尽管派拉蒙影业积极讨好中国观众,但这家电影制作公司并没有引入大的中国财务合作伙伴来联合制作这部电影,尽管这么做可以分散财务风险并有助于电影在中国上映。与中国合作伙伴联合制作电影将不会受到诸如政府配额等方面的限制。中国政府只允许每年引进34部外国电影,而西方制作公司只能拿到票房收入的大约25%,该比例仅为多数国家规定的一半。

对于《变形金刚4》,派拉蒙采用的是一个它所称的“官方协助制作”策略。这一安排能提供一些合作制作的优势,同时又能避免合作制作所需面临的一些挑战。

派拉蒙在宣传和运筹方面得到了有官方背景的中国电影频道(China Movie Channel)以及数字媒体公司家赋有限责任公司(Jiaflix Enterprises)的帮助。家赋有限责任公司将负责该影片下线后在中国的网上发行。

但并非所有的合作关系都进展顺利。上周派拉蒙与中国一家酒店所有人的争端险些导致影片上映推迟。

盘古大观酒店(Pangu Plaza)控诉派拉蒙及其合作伙伴,称对影片在盘古酒店的取景不满意,要求删除相关镜头。盘古大观之前支付了近1,000万美元在电影中植入盘古酒店。

合作出现问题在一定程度上是因为北京盘古氏投资有限公司(Beijing Pangu Investment Co.)和派拉蒙显然未就同一合作条件达成一致:合作中间人显然向两家公司提供了不同版本的合同,两份合同的细节存在差异。据北京盘古氏投资有限公司高管称,盘古的合同称,派拉蒙同意在片中植入盘古酒店的时长为20秒,演员和导演在盘古酒店举办电影的全球VIP首映庆典,以及允许盘古授权该影片衍生品的制作和销售,而且有权保留所有销售收入。派拉蒙并未披露合同细节。

派拉蒙的莫尔和该片导演贝在北京盘古酒店举行的一场说明会上试图缓和双方的紧张关系。贝表示,与盘古的合作非常好。

盘古和派拉蒙目前正在调查合同在哪些地方出了问题。

合作各方并不会因电影上映而结束对市场的密切关注。据家赋总裁加尼斯(Marc Ganis)称,派拉蒙及其合作伙伴已雇佣1,200名人员,分散到各大中国国有影院,确保这些影院不会把《变形金刚》票房收入记为别的国产影片的票房。

Erich Schwartzel / Laurie Burkitt


(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
维亚康姆
英文名称:Viacom Inc. Cl A
总部地点:美国
上市地点:纳斯达克
股票代码:VIA
维亚康姆
英文名称:Viacom Inc. Cl B
总部地点:美国
上市地点:纳斯达克
股票代码:VIAB
Paramount Pictures Co.
总部地点:美国

读报:中国“脆弱度”排名世界第68

刘罡

最新公布的2013年全球“脆弱国家指数”排行榜上,中国排名第68位,脆弱度高于印度、俄罗斯和巴西等金砖国家;最拖累中国的是国家合法性及人权指标。

美国《外交政策》杂志 6月26日发布了该刊和研究机构“和平基金”推出的2013年全球“脆弱国家指数”(Fragile States Index)排行榜。南苏丹以112.9分位居榜首,芬兰以18.7分成为最不脆弱的国家,中国的排名不仅远超日本、韩国与美国,也高于同为金砖国家的印度、俄罗斯、南非和巴西。具体而言,中国以79分排在第68位,而2012年则排名第66位;印度、俄罗斯、巴西和南非的排名分别为第81位、85位、115位和125位。在这份榜单上,日本和韩国则分别以36.3分和36.4分位居157名和156名,美国以35.4分排名第159名。

2013年排名榜共包括了179个国家。在这份榜单上,得分越高、排名越靠前,说明这个国家越“脆弱”,得分越低、排名越靠后,则表明这个国家越不脆弱。《外交政策》杂志与“和平基金”从2005年起,每年评估各国的不稳定程度并进行排名,满分为120分。《外交政策》杂志网站在一张世界地图上分别用浅黄、浅红、红色和深红四种颜色将上述179个国家标示出来,颜色越深,说明这个国家越脆弱。中国的颜色为红色,与伊朗、利比亚和玻利维亚等国处在同一脆弱区间,在脆弱度上比印度、俄罗斯和越南低一个等级,它们在地图上被标注为浅红色。

日本《外交家》杂志网站 6月26日刊登的一篇文章说,这份排行榜是基于对上榜的179个国家的整体分析做出的。具体而言,就是根据“和平基金”自行开发的“冲突评估体系工具”内的12个分项指标给各国打分,这些指标涵盖社会、经济和政治领域。这12个指标分别是人口压力、难民和境内流离失所者情况、群体性不满情绪、劳动力和人才外流情况、 经济发展不平衡程度、贫困情况和经济状况下降程度、 国家合法性、公共服务、 人权和法治、安全机构、社会精英的派系化程度以及外部干涉。

从这份排行榜看,中国之所以得了79分的相对“高分”,与在“人权和法治”以及“国家合法性”这两项指标上得了高分有很大关系,中国在这两项上的得分是9.1分和7.9分。反观印度,它在这两项上的得分为5.3分和5.6分,两项合计比中国少了6.1分,鉴于印度的总分(76.9分)只比中国少2.1分,可见这两项指标对中国排名的拖累有多大。中国在这12个分项指标中得分最低的是贫困情况和经济状况下降程度指标,得分为3.9分,而印度这一指标的得分为5.7分。

(本文作者刘罡是《华尔街日报》中文网编辑兼专栏撰稿人。文中所述仅代表他的个人观点。)

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

儿童安全座椅为何在中国不流行?

Agence France-Presse/Getty Images
一名儿童站在一辆宝马电动汽车旁。

幼儿园的儿童上学或者放学的时候坐在大巴车上,不系安全带、打打闹闹,在中国这样的场景并不少见。对安全的这种漠视,再加上超载,导致了涉及幼儿的许多可怕交通事故。

但是坐在父母小轿车里的中国儿童也同样容易受到伤害。

非政府组织全球儿童安全组织-中国(Safe Kids China)的首席代表崔民彦(Monica Cui)称,中国没有汽车安全座椅的文化;它不是首要事项。全球儿童安全组织(Safe Kids Worldwide)的总部则位于华盛顿。

尽管美国等国的研究显示,使用汽车安全座椅可以大幅降低婴儿和幼童的死亡率,但是它在中国就是流行不起来。儿童安全组织希望能够改变这一点。除了与政策制定者沟通以外,该组织还提供正确安装安全座椅的培训,而且正在与通用汽车公司(General Motors)合作,加强人们对安装安全座椅的意识。

全球儿童安全组织是由美国国家儿童医疗中心(U.S. Children's National Medical Center)在1988年成立的全球性机构。其赞助商包括强生(Johnson & Johnson),而且其网站将Dorel列入了合作伙伴。Dorel的产品包括汽车安全座椅。

中国现在是全球最大的新车市场。去年中国汽车销量达到了近2,200万辆,高于美国的1,550万辆;中国汽车保有量也因此增至大约1.37亿辆,为美国的近一半。虽然中国消费者变得更加成熟,往往对最好的汽车配件有要求,但是这种热情并未延伸到安全座椅上去。

今年早些时候,儿童安全组织调查了北京、上海和广州大约1,000名年龄3-6岁孩子的家长,问是否安装了安全座椅。大约40%的受访者说自己安装了,但是使用频率不高。而根据世界卫生组织(World Health Organization),高收入国家的安全座椅使用率高达90%。崔民彦称,如果调查范围扩展到中国内陆城市——汽车销量迅速增长的地方,她预计调查得出的使用率会更低。

在声称自己确实为孩子准备了座椅的受访者中,多数人表示,他们只在出了市区的较长途旅行中使用儿童安全座椅,因为他们认为这类旅行可能出现的危险更大。然而,崔民彦在接受“中国实时报”的采访时称,多数车祸都发生在短途旅行期间以及离家较近的地方。根据中国官方媒体的估计,每年死于交通相关事故的14岁以下儿童的数量在18,500人左右。

儿童安全座椅的使用率在中国如此低的部分原因是,中国没有机动车儿童约束系统方面的国家法规。去年年底,上海推出了相关规定,要求四岁以下儿童乘车时须使用儿童安全座椅,但没有附带违规处罚条例。

一些人指出,安全座椅的成本是一个妨碍因素,但崔民彦对此不以为然,她称,如果他们有钱买车,就肯定也有能力购买儿童安全座椅。

崔民彦表示,提高安全座椅接受度更大的阻碍还是来自于文化方面的因素。

举例来说,由于许多中国家庭只拥有一辆车,但乘车的还包括了爷爷奶奶等其他家庭成员,因此车内空间才是他们优先考虑的。此外,许多溺爱孩子的中国爷爷奶奶坚持让孩子坐在自己腿上。在Safe Kids调查中,80%的受访者称他们一般在车上抱着孩子确保他们的安全。

但崔民彦希望像上海推出的相关指导方针会越来越多,最终会出现全国性的法规,就像政府加强在酒驾问题上管理力度的做法一样。

崔民彦表示,希望有更多城市采取相关指导方针,最终让这些方针成为法规,有了更多强制措施,就可以挽救更多儿童的生命。

Colum Murphy / Rose Yu

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

Thursday, June 26, 2014

英杂志评十大宜居城市 日本独占三席


最近被选为全球最佳旅游目的地之后,东京在生活方式和文化杂志《Monocle Magazine》评选的最宜居城市中也获得了很高的排名。

在这家总部位于伦敦的杂志第八次年度宜居城市评选中,东京排名第二位,较去年上升两位。京都和福冈也进入前10。评选依据的标准包括犯罪率、公共交通、文化和经济等生活质量指标。

杂志称,这是第一次有三个日本城市进入前10,其中将举办2020年奥运会的东京高居第二位。《Monocle》称赞道,“大蜜柑”(Big Mikan,东京的昵称)是成熟大都市中的一个例外,拥有所有经济和文化便利,但城市没有出现衰败。

哥本哈根排名榜首,排名前五的其他几个城市分别是墨尔本、斯德哥尔摩和赫尔辛基。

日本古都京都排名第九位。该杂志称,京都不仅仅是一座古都,也是一座真正的21世纪的城市。列第10位的福冈被称为“追求自我发展道路的小城市典范”。

不过其他组织的类似排名就与《Monocle》杂志有很大不同。2013年,经济学人智库(Economist Intelligence Unit)的宜居城市排名中墨尔本拔得头筹,日本城市没有进入前10榜单。

全球人力资源和金融服务公司美世(Mercer) 2014年评选将维也纳列在了第一位,也没有选入任何一座日本城市。

尽管所有这些调查都将应急服务和犯罪率等因素列入了评选标准,《Monocle》杂志总编塔克(Andrew Tuck)在该杂志网站上称,该杂志还会考虑其他方面因素,判断一个城市能否为现代居民提供所需要的服务。

塔克写道,该杂志会考虑其他一些因素,一些软性因素,例如你能否在凌晨1点钟买到一杯啤酒,或者你能否在周日到超市购物。

Jun Hongo

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

杭州苏州在房地产投资者眼中失去光彩

Esther Fung for The Wall Street Journa
杭州,一张保利地产的零首付宣传海报。

国有句古话叫:“上有天堂,下有苏杭”。这句话吸引人们到苏州和杭州旅游,游客们对苏州园林和杭州西湖美景感到惊叹。

但近来,由于写字楼和公寓供应过剩,在房地产投资者看来这两个城市失去了一定的魅力。

非营利研究机构城市土地学会(Urban Land Institute)公布的36个中国城市投资前景榜单显示,今年江苏苏州的排名从去年的第二位下滑至第七位。

今年杭州的排名从去年的第五位跌落至第十。杭州是浙江省的省会,同时也是企业家的摇篮。此外,阿里巴巴集团(Alibaba Group Holding)的总部也设在杭州。

这份榜单来自一项对107个受访者开展的调查,调查是在今年4月份至5月初进行的,当时中国房地产行业增速开始大幅放缓。受访者包括来自外国和中国国内的投资经理、房地产开发商、银行家以及房地产服务供应商。

中国金融中心上海再次荣登榜首,紧接着依次是深圳、北京和广州。这是四年来调查报告首次出现这四大一线城市在投资前景榜单上均名列前茅的情况。

报告称,苏州正受到写字楼供应过剩的困扰,尤其是苏州工业园区。苏州位于上海的西面,距离上海大约1个小时的车程。

报告以一位投资者最近到苏州工业园区公干时的经历为例。这位投资者说:“接待我们的人开玩笑说,如果我们在苏州办一个公司,他们欢迎我们免费使用他们那座写字楼中的办公区。那座楼里有很多办公室是空置的。”

报告还说,有超过200万平方米的办公区将于未来两年内完工。

对杭州而言,是萎靡不振的楼市打击了投资需求。房地产开发商大幅降低住宅价格,因为几年来供过于求的住宅建设步伐使开发商有必要降低库存。易居中国(E-house China)数据显示,5月份杭州存量住宅较上年同期增长超过30%。

报告援引一位未具名开发商的话说,杭州市政府近年来以高价出售大量土地,开发商可能因被迫削减售房而遭受亏损。

上海上市的房地产开发商保利房地产(集团)股份有限公司(Poly Real Estate Group)最近在全市张贴保利?罗兰香谷(Charming Land)的红色宣传海报,这是该公司在杭州郊区的住宅项目之一。海报上称,保利提供零首付、零月供、零利率优惠,允许购房者将最低30%的首付推迟到明年支付。

记者多次联系保利地产杭州办事处,但没得到回覆。在最近走访罗兰香谷售楼处时,记者只看到身穿巴西足球队黄色球衣的销售人员,看房者寥寥无几。

Esther Fung

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

中国审计发现944亿元违规黄金质押贷款

Reuters
在对25家黄金加工企业的检查中发现,这些企业通过与不规范黄金融资交易有关的贷款套取汇差和利差。中国是世界最大的黄金消费国。

国审计署通过对部分中国黄金企业的调查发现人民币944亿元(约合152亿美元)与非法黄金融资交易有关的贷款。这可能加剧外界对中国金属质押融资交易的担忧。

审计署在本周发布的一份报告中称,在对25家黄金加工企业的检查中发现,自2012年以来,这些企业虚构贸易背景,进行跨境、跨币种循环滚动贷款,套取汇差和利差人民币9亿多元。

审计署未披露这些“不规范”黄金融资交易的关键细节,比如有谁牵涉其中、交易的结构以及存在哪些“不规范”问题。审计署报告中有关这些问题的措辞暗示这些交易可能是违法的。审计署未回复记者的置评请求。

审计署报告涵盖的时间范围从2012年开始,但报告没有说明具体的时间段。分析师称,最近几个月,银行已开始加强对黄金质押融资交易的监管,说明银行可能已经因违规而受到警告。

光大期货(Everbright Futures)驻上海的黄金分析师胡燕燕称,今年银行已经减少了向黄金加工企业发放的信用证。

审计署披露上述消息正值中国对青岛港的金属库存进行正式调查之际。金属质押融资在中国属合法交易。但这项调查缘于青岛一家公司被指控利用同一批库存金属重复质押从包括外资银行在内的不同银行获取多笔贷款。该调查已导致中国的金属进口速度放缓。

目前尚不清楚针对青岛港的调查与审计署的上述发现是否存在关联。

在金属质押融资交易引发更广泛的担忧之际,审计署披露的信息可能令政府近期进一步放开中国黄金市场的难度增大。中国严格控制黄金交易,仅允许12家银行进口黄金,同时通过配额制度管理这些银行的黄金进口量。今年,中国有关部门允许外国银行家在黄金交易中发挥更大的作用。

分析人士说,这些银行向制造商销售或出借黄金,后者利用这些黄金作为融资交易的抵押品。高盛集团(Goldman Sachs Group Inc.)在一份报告中表示,鉴于黄金的价值密度较高、票据市场完善和保存期限极长,黄金是大宗商品融资交易的一个显而易见的选择。据数据提供商BullionVault的数据显示,金价周四触及每盎司1,310美元。

在分析人士描述的典型黄金质押融资交易中,内地制造商用内地或香港保税仓库中存放的进口黄金作为抵押品从中资银行获得一份信用证。制造商用信用证从离岸银行申请一笔美元贷款,通常是通过一家离岸子公司,这笔美元贷款随后被兑换成人民币,转投到内地高收益的金融工具中。这些交易通过贷款应付利率的利差获利。据高盛估计,自2010年以来,贸易商已利用金属作为抵押品将约1,100亿美元转入了中国。

中国是全球最大的黄金消费国。中国黄金协会(China Gold Association)今年2月称,去年中国消费者的黄金购买量比上年上升41%,最大的需求来自黄金首饰领域。中国通常不披露黄金交易数据。

分析人士称,融资风波不太可能削弱中国对黄金的长期需求。投行蓝橡资本(North Square Blue Oak)驻北京金属分析师Frank Tang表示,中国的黄金消费规模非常大,完全阻止黄金质押融资交易并不容易。

Chuin-Wei Yap

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)
 本文涉及股票或公司
高盛集团
英文名称:Goldman Sachs Group Inc.
总部地点:美国
上市地点:纽约证交所
股票代码:GS

投资者悲观看待中国楼市 上海最受青睐

Reuters
上海浦西的一个密集住宅区。

一项新的调查显示,房地产开发商和投资者开始不看好中国不断放缓的房地产市场,正在北京和上海等发达城市寻求更安稳的投资。

总部设在美国的非营利研究机构城市土地学会(Urban Land Institute)在定于周四公布的调查报告中称,去年投资者讨论最多的是二三线城市,但目前对整个房地产前景的看法都更趋悲观。

报告显示,受调查的36个城市中只有六个城市的投资评级未出现下滑。报告指出,人们担心许多中小城市的住宅和写字楼建设速度超过了需求增长,受访者常常指责地方政府近年来向开发商出售了太多土地。报告援引一位开发商的话说,很多城市过于热衷建高楼。

该调查是在今年4月和5月进行的,调查对象包括107位中外投资者、房地产开发商和顾问。

中国房地产市场是中国经济的重要增长动力,对建筑设备、汽车、钢铁和家俱需求都有拉动作用。不过,为抑制中国经济中的投机获利,中国政府官员采取了信贷控制和房屋限购等各种政策举措。

自那时起,房地产市场就随着整体经济增速的放缓而有所降温。今年前五个月,中国的住宅销售额较上年同期下滑10.2%,至人民币1.97万亿元(约合3,160亿美元)。5月份的平均住宅售价也较前月下跌,为两年来首次出现环比下跌。

在中国36个大城市投资前景的排名中,上海仍居榜首,之后依次是深圳、北京和广州。这四大城市通常被认为是中国最富裕城市,也称一线城市,这也是这四大城市首次位居投资前景排名前四位。

上海仍然最受投资者青睐,上海的地铁系统已扩展至上海自由贸易区和将于2015年开业的上海迪士尼乐园(Disneyland)周边地区,这些地区都充满了发展机会。

城市土地学会中国大陆区首席代表李建学(Kenneth Rhee)在报告中指出,考虑到上海的本地和海外引进人才相对充裕,海外投资者和开发商普遍认为上海是最透明、最便捷的投资目的地。李建学是这份报告的撰写人。

榜单上排名下滑的城市中,中国西部城市成都从去年的第八位下滑至第13位。在2011年和2012年的调查报告中,成都连续两年在投资前景榜单上位列第一。

受访者对浙江沿海城市杭州和宁波楼市的看法越发悲观。由于库存过剩,房地产开发商在这两个相对繁荣的城市推出较大幅度的降价促销活动。宁波在榜单上的排名从去年的第15位滑落至第22位。

报告援引某开发商的话说,他们认为宁波的麻烦比较大,当地的楼盘库存太高。

Esther Fung


(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

意大利惜败 央视女主播失控飙泪


国一位热门体育解说员常常因穿了某球队队服、某队淘汰出局而被悲伤的球迷们责怪。如今,她也为自己所支持的球队流下了泪水。

之前曾被大批男网友封为“史上最美女主播”的中国中央电视台主持人刘语熙,最近又因另一种“超能力”而声名鹊起:预测大型体育赛事失败者的不可思议的能力。

有关“刘语熙魔咒”的讨论是在今年的美国职业篮球联赛(NBA)季后赛期间开始的。刘语熙穿了哪个球队的队服,结果哪支球队就必然被淘汰出局,刘语熙也因此被网友们戏称为“乌贼刘”。本届世界杯刚开始的时候,“乌贼刘”的魔力继续显现,穿了西班牙的队服,结果这支卫冕冠军以5比1的大比分负于荷兰队。

或许执迷不悟的网友们也注意到了,刘语熙在本届世界杯第一场比赛巴西对阵克罗地亚时穿了巴西队服,巴西仍然以3比1击败克罗地亚。但这并没能阻止大批网友将西班牙的失利归咎到她的头上。她之后在新浪微博实名账号上向西班牙致歉,并贴出了穿纯白衬衫的照片,写道:“今天不乱穿球衣行吧?”

不过,本周一刘语熙又回来了。这次她特意穿了乌拉圭队服,明显力挺乌拉圭的对手意大利。但这一次,“乌贼刘”的魔咒失灵了。意大利以0-1负于乌拉圭,比赛中乌拉圭队的苏亚雷斯(Luis Su口rez)疑似咬了意大利的基耶利尼(Giorgio Chiellini)。在赛后的综合报道中,刘语熙摘下耳机,说道:我不想听(央视准备的)这个背景音乐,太煽情了。

她陷入了沉默,用一张纸遮住脸开始哭泣。过了一会儿,她发问道:为什么我连(豪门球队的简介)书都还没来得及看完,然后就一支一支的球队说再见了?

虽然与她合作的体育主播赞扬她的热情,但其他人则不依不饶。

一位微博用户写道:当女主播公开穿上乌拉圭球衣──反向“黑”她所喜欢的球队的对手的时候,这是一种类似扎小人儿般的不厚道与不仗义。于是,我们看到了史无前例的奇葩景象:一个国家电视台,一个身穿乌拉圭球衣的主播,在乌拉圭胜利的时候却在为对手的失败而哭泣。

Brittany Hite

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

“平板王”教你如何做平板支撑

Courtesy George Hood
胡德在故宫做平板支撑。

不需要讲相同的语言就可以理解一种腹部运动的痛苦。

这是今年56岁的美国人乔治·胡德(George Hood)本周早些时候在北京参加平板支撑(planking)比赛时的体会,在这场比赛中,胡德刷新了自己创下的吉尼斯世界纪录。平板支撑是当下流行的一种腹部运动。胡德创造了4小时1分钟的新纪录,刷新了他此前创下的3小时7分钟的吉尼斯纪录。在中国国家会议中心,现场数百名平板支撑爱好者一起呐喊助威。

Courtesy George Hood
近日,胡德以4小时1分钟的成绩刷新了自己保持的平板支撑吉尼斯世界纪录。

在比赛结束两天后,胡德说:“这是我所见过的最盛大、最有益的场面,可能超过了我儿子的毕业典礼,整个国家都被我们迷住了。”

胡德曾是一名海军士兵,目前居住在南加州。这一次,他来北京参加《时尚健康•男士版》杂志主办的首届“男士健康平板支撑世界杯”总决赛。周日,2,000多人聚集在银河SOHO,在现场同时做平板支撑,共同向吉尼斯世界纪录发起冲击。歌手李祥祥在微博上写道:很开心参加男士健康《平板支撑世界杯》活动,爱运动,爱健康,就撑到底。

平板支撑的爱好者包括了SOHO中国有限公司(Soho China)联合创始人潘石屹和前美国驻华大使骆家辉(Gary Locke)。两人都热爱这项静力训练。骆家辉登上了《时尚健康•男士版》2月刊的封面。他对该杂志说,他的平板支撑个人最高纪录为51分钟。去年11月份,潘石屹在微博上推崇这项运动,他对粉丝们说:“骆家辉与我是同一健身教练,现在我也能做到10分钟了,腹肌开始显现了。”

在银河SOHO比赛现场,胡德说,他和骆家辉同意在现场与大家一起做10分钟的平板支撑。随后,胡德指导了现场的中国平板支撑爱好者,帮他们纠正姿势。

他说,人们最容易犯的错误是让自己的腹部下垂,应该让腹肌尽量朝脊椎收缩。

Courtesy George Hood
胡德在长城上做平板支撑。
胡德说,一天后,在观众的围观下,他在一个平台上用前臂和脚趾撑地做平板支撑,周围相机噼里啪啦拍个不停。骆家辉和他的健身教练、驻北京的尼科尔森(Tony Nicholson)观看了胡德和前一天产生的其他决赛选手的比赛,其中包括一名12岁的中国女孩,她保持了35分钟,还有一名年轻的中国男子,他支撑了两个小时。

胡德说,这种文化可以领会平板支撑的根源,平板支撑深深地植根于瑜伽和佛教文化。他还说,他们尊重平板支撑的真谛以及从中可以产生的能量。

为准备北京的首次亮相,胡德连续六个月每天训练四个小时。他每日的例行训练包括一小时的有氧运动、两小时的平板支撑、150-200个俯卧撑和2,000次腹部运动。他也是一名私人健身教练,拥有一家冲浪板公司。

在比赛中,胡德说,他试图使自己摆脱时间概念,方法之一是通过听音乐使自己不要总是想着时间。他说,你必须尽量减少痛苦,意识到你最后会没事的。他指着自己手肘上磨出的痕迹。他喜欢的音乐包括基督教音乐、摇滚乐和民谣。

但在距离胡德结束还有六分钟的时候,他的iPod没电了。尼科尔森赶紧又找了一部手机,开始大声播放戴蒙德(Neil Diamond)的《甜美的卡罗琳》(Sweet Caroline)。围观的中国人跟着一起唱,激励胡德到达四小时的关口。他说,周围的人都在唱,这让我挺了过来。

虽然他来中国是为打破一项纪录,但他也参观了北京的一些名胜,比如在长城上和在故宫前做平板支撑。胡德说,他爱上了中国。他说,他来到异国他乡,受到那么多人的欢迎。几小时后,他跳上一架飞机回美国了。

Alyssa Abkowitz

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)