海上日记：亲临中越海上对峙现场

Nguyen Anh Thu /The Wall Street Journal

5月14日下午，西沙群岛附近争议海域一带，中越船只间的追逐加剧了两国间紧张的关系。

在

越南中海岸海域的一个中国钻井平台附近，大约70艘中国船只散布在南中国海（中国称南海）的争议水域，严厉警告越南船只不得靠近。

中国海洋石油总公司(China National Offshore Oil Corp., 简称：中海油)本月初在中越均声称为本国领土的海域部署的这个巨型钻井平台已经将两国关系推升至多年来最紧张的程度。

这个钻井平台距离我们约6英里（合10公里），无法看清其是否已经开始部署钻杆。该平台是中越两国争吵的重点。越南国内因此爆发了抗议和针对外国工厂的暴力袭击，导致至少两名中国公民死亡，140多人受伤。

5月12日至16日，一艘越南海洋警察舰船在中越海上对峙现场待了三天，《华尔街日报》的Nguyen Anh Thu是船上八名外国记者之一。记者们没有看到舰船之间互相冲撞（双方都指责对方冲撞己方船只），也没有水炮互射。

但如果记者们所在的船只驶到特定地点以外，几艘中国船只就会靠近驱赶。

以下是记者靠近钻井平台的感受：

Nguyen Anh Thu/The Wall Street Journal

5月14日，监控西沙群岛附近争议水域中国钻井平台的越南海警队员。

第一天，5月12日

八家外国新闻机构的记者聚集在沿海城市岘港市。越南海洋警察司令部(Coast Guard)在这里提供了海鲜晚餐，并对行程进行了简短说明。

第二天，5月13日

凌晨1点，记者登上了越南海警第4033号舰船，这艘船的船体是白色的，配有蓝色甲板。随着船缓慢的离开码头开往公海，插在船上的越南国旗在疾风中摆动。

早上6点，船上的喇叭宣布早餐是鸡汤面，但一些记者已经因为巨大的海浪晕船。到午饭时候，记者换到了另外一艘船上。越南方面没有给出原因。

新上的这艘船更大一些，房间的装备很完善，有两张双层床，一台电视和一个冰箱。这艘越南海警第8003号舰船号称越南军中最现代化的舰船之一。这艘船长81米，宽10米，重1,500吨。

到下午2点，这艘船到达钻井平台附近。突然间，几十艘写有中国字的白色舰船出现在周围。其中一些船体上喷有“中国海警”的字样。另外，在第8003号舰船附近，还可以看到六艘中国舰船正追着一艘试图靠近钻井平台的越南海警舰船。

Nguyen Anh Thu/The Wall Street Journal

8003船最多只能靠近距钻井平台约10公里处。

这些中国舰船用高音喇叭喊话，要求“外国船只”离开“中国海域”。

越南海警上尉Nguyen Duy说：中国舰船非常凶猛，随时可能撞击我们，想要毁坏我们的船和设备。他表示：我们一直坚持和平原则，要求中方从该海域撤走钻井平台和舰船。

下午5点，形势缓和。

接下来是晚餐时间和宁静的夜晚。

第三天，5月14日

清晨6点30分，早餐是米饭、蔬菜汤和一些煎猪肉。中越舰船的猫捉老鼠游戏一直持续到上午10点左右。未看到双方舰船互撞及发射水炮。

我们的船现在位于中海油钻井平台以西6.5海里处，周围有五艘中国舰船。另外，从这艘船的雷达上可以看到，在钻井平台的右方和左方，还有七八十艘中国船只。越南海警少校Phan Duy Cuong告诉记者，在5月13日上午，另一艘编号为4032的越南海警船被中国舰船撞击，20米左右的栏杆受损。

视频：越方公布的中越船只海上碰撞视频
这段由越南海岸警卫队公布的视频显示的是，南中国海（中国称南海）水域，越南海岸警卫队的一艘船只在试图靠近中国在帕拉塞尔群岛(Paracel Islands，中国称西沙群岛)附近架设的石油钻井平台时，遭到中国船只的撞击。中国和越南同时声称对这一水域拥有主权。

Cuong表示：我们不怕中国舰船。我们受过的训练就是要应付这样的场景。我为执行这一任务而感到骄傲。

他说：我们将继续尝试接近中方钻井平台，在避免自己被撞的情况下我们将用高音喇叭劝说对方离开。

下午，这艘船和中国船只又追逐了大约两个小时。一名越南海警官员笑着说，这就像是用一根棍子去捅马蜂窝，然后跑掉。

Nguyen Anh Thu/The Wall Street Journal

越南海警一艘船上的卫星数据显示出钻井平台周围的中国舰船数量。

当天晚上，一些记者一边喝着茶，一边与35岁的上校船长Nguyen Duy Hung聊天。这位船长已婚，有两个孩子，来自越南北部港口城市海防。他在去年底被任命为8003号的船长，这艘船是于5月5日离开的海防港口。

这位船长对记者们说，他们的工作是坚持使用和平措施，让中方明白他们侵犯了越南的主权，他们应该离开。

第四天，5月15日

在海上的又一天。记者们疲惫不堪，但海警们却保持着警惕。

上午大部分时间，中国船只都在追逐这艘越南船只。每当8003号试图接近钻井平台，五六艘中国船只就会驶向它，试图逼停它。

第五天，5月16日

记者们被告知，他们将被送回岸上。晚上8点，记者们被从8003号转移到一艘更小的船上。他们将于5月17日凌晨4点抵达岘港。

Nguyen Anh Thu

（更新完成）

（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）

本文涉及股票或公司