ZUMAPRESS.com
中国驻南非大使田学军
中
国已成为非洲最大的贸易伙伴，随着这个亚洲大国在非洲大陆的足迹变得更加密集，也招致了更多的批评。中国对非洲资源的关注令一些评论人士和非洲官员称中国是一个新帝国主义国家或新殖民主义者。中国在非洲的投资有近三分之一为矿业。
北京强烈反驳这样的标签。过去几年，中国一直想方设法软化中国在非洲的形象。中国大力资助非洲官方媒体的扩大，以便更好地讲述中国的立场和看法。数位中国高层官员还访问非洲，以便促进双方之间的关系。最近一次是国务院总理李克强5月4日至11日对非洲四国的访问。
北京还大力宣传中国和非洲国家之间的共同点，包括实现物质进步和民族复兴的抱负，即一些人所称的中国梦和非洲梦。
在接受《华尔街日报》(The Wall Street Journal)采访时，中国驻南非大使田学军讨论了这些共同的梦想，以及为何中国在非洲更大范围的媒体覆盖将有助于对非洲大陆报道的民主化。编辑过的采访内容如下：
《华尔街日报》：中国领导人宣传中国梦的概念。现在他们也在讲非洲梦。两者之间有什么联系吗？
田学军：中国梦是什么？简单说，中国梦就是国家繁荣复兴，人民幸福安康。如果没有全世界其他地区的协助，中国梦就无法实现。
我访问过27个非洲国家，在南非呆了近两年。非洲人也有国家强盛、人民生活水平提高的梦想。很多政界和学界人士认为中国梦和非洲梦是联系在一起的。这一点我完全认同。
中国和非洲有着相似的历史，面临着相似的任务，尤其是发展经济和改善人民生活。中非已经形成了命运共同体。
《华尔街日报》：有人批评中国在非洲的投资只是为了获取当地资源，一些人称之为“新殖民主义”。谈论中国梦和非洲梦是否意在转移话题？
田学军：中国和非洲都在发展。尽管中国的发展速度稍快一点，但中非经济高度互补。中国在自身发展过程中也在帮助其他非洲国家发展。
南非在金融危机中严重受挫，经济承受着很大压力。但中国近些年的发展为南非经济提供了很大支持。中国连续四年都是南非最大的贸易伙伴。
有些媒体说中国帮助非洲只是为了获得非洲的市场和资源，他们还提到了“新殖民主义”，但我要说，这类批评是荒谬的。一个原因是它们对中非合作的了解不多。另一个原因可能是它们别有用心。
中国协助非洲修建了基础设施、公路、桥梁和火车站。这极大改善了许多非洲国家的投资环境。中国对非洲的制造业进行了投资，并向非洲国家派遣了农业专家。中国还帮助非洲修建了许多医院、学校和体育馆。
大家在讨论新殖民主义，但什么是新殖民主义？非洲人民非常了解殖民主义，就是用枪炮打开非洲大门、掠夺非洲资源。而中国是在依据国际公认的规则以公平的价格购买非洲的资源。
《华尔街日报》：中国加大了对非洲媒体的介入，这是为了更好地报道在你看来是被忽视了的中国对非投资情况吗？现在外界的看法有没有改变？
田学军：一些媒体没有对中国的非洲政策以及非洲国家所取得的进展和成绩给予公平、客观的报道，这令人遗憾。非但如此，这些媒体的报道还带有偏见，甚至扭曲事实，这是对非中关系的诋毁。
我们在想如何让国际社会的各界人士对中国有一个真实和准确的认识。这是一个很重要的问题，因为这会让国际媒体变得更加民主。中国与非洲加强了在媒体方面的合作，但这种交流还不够。我们还有很长的路要走。
Peter Wonacott
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment