年3月,中国电子商务巨头企业阿里巴巴集团(Alibaba Group)任命陆兆禧接替公司创始人马云担任首席执行长(CEO)一职。该公司网站将陆兆禧描述为“回避闪光灯的人”,这和马云形成了鲜明对比。马云是中国商界最有传奇色彩的人物之一。

但在陆兆禧看来,表面差异的背后,两人的想法实际一致。

Reuters/China Daily
5月10日,阿里巴巴新任CEO陆兆禧在淘宝周年庆活动中发表讲话,公司创始人马云在一旁向人群招手。
陆兆禧本周在接受《华尔街日报》(The Wall Street Journal)采访时说,很多时候马云说的正是我一直在考虑的。差别在于我们的表达方式不同。

1999年在自家公寓创立阿里巴巴的马云以喜好发表诙谐、煽动性言论著称。陆兆禧说,和马云相比,我在讲话的时候更直截了当。陆兆禧给人留下的印象是自信但不张扬。

陆兆禧于2000年加入阿里巴巴。此前他曾帮助创立一家互联网电信公司,该公司后被马云收购。陆兆禧说,马云给他留下的第一印象是很瘦,个子不高,说话声音很大。他说,马云的声音很有激情,他能让我相信他说的话。

从那时起,马云和陆兆禧一同见证了阿里巴巴从一家小企业转变成为中国最大的一家互联网公司的过程。一路走来,陆兆禧曾经领导过阿里巴巴所有重要业务,其中包括在线购物网站淘宝网和B2B网站Alibaba.com。Alibaba.com是一家贸易网站,也是连接中国供应商和国内外买家的枢纽。

陆兆禧说,马云是在今年3月公告发出前三天才要他接任CEO的。他说,这就是马云的行事风格。

2004年陆兆禧还是Alibaba.com广州销售团队的负责人,当时马云从杭州飞到广州,要陆兆禧帮助推出阿里巴巴一直在筹备的在线支付系统支付宝。在负责支付宝业务几年过后,马云又要求陆兆禧负责淘宝网业务,这次又是仅提前几天才通知他。

今年5月,在淘宝十周年庆祝晚会上,马云头戴一顶黑帽,身着一件银光闪闪的外套,在有40,000名观众的足球场内唱了两首歌曲。马云之后对观众说,从我手中接过担子并不轻松。我恳请每一位员工,支持陆兆禧,就像支持我一样,信任陆兆禧,就像信任我一样。

Juro Osawa

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)