中
美官员周三的高级别会谈在欢笑和泪水中开场，两国官员以尝试建立中美间急需具有的互信来给会谈暖场。美国副总统拜登(Joe Biden)在中美第五轮战略与经济对话(Strategic & Economic Dialogue)开幕时表示，对美国政府而言，没有（比美中关系）更为重要的（双边）关系了。
参加本轮战略与经济对话的两国高级别官员均新上任不久，这迫使两国重新开始为良好关系谋求重要基础：互信。
中美关系在过去几十年中跌宕起伏。一位美国情报部门前承包商雇员近期揭露了美国政府对中国的间谍行为，这尤其给本周的对话蒙上阴影。而美国官员在过去一年多里始终在指责中国黑客窃取美国的商业机密。
拜登表示，对他身后四个人而言，深化彼此间的关系极为重要。他所指的四个人分别是美国国务卿约翰·克里(John Kerry)、美国财政部长雅各布·卢(Jacob Lew)、中国国务院副总理汪洋以及国务委员杨洁篪。
汪洋用他的幽默打破了外交上的尴尬。他开了一个将中美关系比作婚姻的玩笑，两国的新任官员将携手主持战略和经济对话。
一位参加汪洋主持对话的美国政府官员表示，汪洋在会议中时常表现出幽默，不过有时一种语言的幽默在翻译成另一种语言后就失去了幽默的效果。
美国战略与国际研究中心(Center for Strategic and International Studies)亚洲专家Matthew Goodman表示，在一定程度上，人的因素是对话的关键，因为这有助于建立互信。他曾是美国国家安全委员会(National Security Council)高级官员。
Goodman表示，他们都是应对重要问题的人，他们对人与人之间的自然互动做出反应是很自然的事情。
卢在开场白中向中国官员表达了对上周六旧金山飞机失事中遇难的两名中国学生的哀悼。
或许最令人感动的场景（至少在公开场合）发生在对话正式开始时，当时克里向人们对他妻子的支持和同情表示感谢，他一时言语哽咽，并拭去泪水。克里的妻子本周因出现类似癫痫的症状而入院治疗。
上述美国官员周三傍晚表示，克里和汪洋之间的对话有时看来就像是一对老朋友之间的交谈。
IAN TALLEY
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment