Associated Press
中日认识到双方在争议岛屿（日本称为尖阁列岛，中国称为钓鱼岛）问题上存在不同主张。
中
国和日本已为双方高层领导人未来数日在北京举行会谈扫清了道路。中国和日本同意逐步重启外交和安全对话，这或将缓和双方两年来在东中国海(East China Sea,中国称东海)争议岛屿问题上的紧张局面。如果双方能坚持以上共识，那么中国国家主席习近平和日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)下周一将在北京召开的APEC峰会上举行会谈。据日本广播公司(NHK)表示，两位领导人将在会议期间举行会谈。
据新华社报道，中国国务委员杨洁篪和日本国家安全保障局长谷内正太郎(Shotaro Yachi)周五在北京举行了会谈，并达成了四点共识。中国外交部周五发布声明称，双方本着“正视历史、面向未来”的精神，就克服影响两国关系政治障碍达成一些共识。
以上比较笼统的声明或给双方宣布外交取得胜利、缓解争议岛屿紧张局势留下回旋余地。过去两年中，中国和日本的船只和飞机在争议区域曾互相危险地接近，令周边邻国以及美国对可能爆发冲突的担忧升温。当时中方将中日关系降至冰点，令日本企业在这个巨大市场饱受挫折。
北京一直希望东京承认两国在东中国海岛屿（日本称尖阁列岛，中国称钓鱼岛）的主权问题方面存在争议。东京一直坚称日本对该岛屿的主权是无可争辩的。周五发布的声明称，双方认识到围绕钓鱼岛等东海海域近年来出现的紧张局势存在不同主张。
北京大学国际关系学院教授朱锋称，这四点原则共识为两国领导人下周的会晤创造了一个平台。他表示，双边会谈是一个有用、积极的姿态，将有助于消除某些外交障碍，并为未来的谈判提供一个平台。
日本政府官员还表示，双方同意建立危机管控机制，避免发生海事事件。这些官员称，北京和东京将逐步恢复在政治、外交和安全问题上的对话。安倍此前曾呼吁恢复两国谈判以建立这样一个机制。
近年来围绕上述东中国海岛屿的主权争端导致中日关系紧张，也加剧了因二战时期日本侵华问题引发的历史紧张关系。最近一次两国紧张关系升级是在2012年9月份，当时日本政府称将从私人手中购买尖阁列岛，旨在平息国内针对该岛屿问题的政治活动。中国认为，日本政府此举违背了两国过去就该岛屿问题达成的“维持现状”的共识。
中日岛屿之争发生在两国政治转型期间。习近平希望使自己成为比前任更强势的民族主义领袖，而当时刚上任的安倍晋三则要为日本制定一套更强硬的外交政策。
“购岛”行动在中国引发抗议，部分日本商店、日本品牌汽车被毁。一年前，中国宣布在东中国海划设防空识别区，此举遭到日美领导人的谴责。
中国政府对安倍晋三一直持批评态度。新华社在最近一次岛屿主权纠纷后表示，安倍内阁应该停止两面手法，采取切实行动重新赢得周边国家的信任。
但中国近几个月采取的行动表明中国仍偏向于对日方持批评态度，与此同时，中国官方媒体则报道了一系列日本贸易团体和退休政治家访问北京的消息。
在2013年9月二十国集团(Group of 20)于俄罗斯圣彼得堡举行峰会时，一位日本官员曾透露，习近平与安倍晋三交谈了四、五分钟。
Carlos Tejada发自北京 / Yuka Hayashi发自东京
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
No comments:
Post a Comment