Associated Press
在伦敦奥运会周日的比赛中，中国举重选手周俊三次抓举95公斤失败。
一
名中国运动员在伦敦奥运会上的表现令人失望，国内同胞对她的厉声指责不禁让一些中国人反思，中国的金牌情结是不是太重了？17岁的举重运动员周俊在周日的比赛中，三次抓举95公斤失败，招致中国媒体的批评。广东《信息时报》(Information Times)说周俊创造了最差纪录，同时称，这在中国女子举重参加奥运会的历史上还是头一次，这意味着周俊的名字将永远与这个尴尬的纪录连在一起。
云南《都市时报》(City Times)说，这是中国女举最耻辱一败。
这些评论在中国门户网站上十分突出，周俊的表现也随即成为百度(Baidu.com)周一下午的最热搜索词，搜索超过20万次。
但很多人也站出来为周俊辩护。一位网友在新浪公司(Sina Corp.)旗下的微博平台上说：人家才17岁说什么耻辱不耻辱，试问你17岁的时候在做什么，比起她你什么都不是！
Associated Press
周日，中国举重选手吴景彪获得银牌。
此外，吴景彪的自责也为他引来了辩护者。这位23岁的举重运动员获得一枚银牌后，在镜头前鞠躬痛哭，说自己因辜负了国家的期望感到内疚。他在接受中国中央电视台(China Central Television)采访时眼泪夺眶而出，他说，我有愧于祖国，有愧于中国举重队，有愧于所有关心我的人，对不起大家。
吴景彪的泪水激发了网友的同情。
一位广东网友在新浪微博上说：你不用道歉，你依然是我们的英雄！
另一位网友则说：有违体育竞技精神。
尽管中国到目前为止在伦敦奥运会上成绩斐然，但仍有很多人对于给年纪轻轻的运动员施加如此大压力的中国体育体制表示批评。
一位沈阳网友在微博上说：银牌，吴景彪像个犯错的孩子一般……在这个夜晚，吴景彪再次让人感受到了这种病态的金牌情结的可怕，可悲甚至可憎。
另一位微博用户说：难道只有拿金牌才叫成功？可悲的体制！
广东《南方都市报》(Southern Metropolis Daily)的一篇文章说，压垮了吴景彪的，不仅是那些杠铃片，还有金牌和银牌得主在待遇上的天壤之别。
Lilian Lin
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
本文涉及股票或公司
No comments:
Post a Comment