被
免职的中共高官薄熙来之妻因涉嫌谋杀一名英国人周四出庭受审。很多观察人士认为，这是30多年来中国最具政治意义的审判。

Eugene Hoshiko/Associated Press
图片：谷开来案庭审首日
合肥中级人民法院政策研究室主任张利说，谷开来案已于当地时间上午8点30分开庭审理。张利说，开庭时间的长短要视审判过程而定，并说旁听席上座无虚席。

数百名身穿制服和便衣的警察在倾盆大雨中在法院四周拉起了警戒线，为审理谷开来一案做准备。谷开来被控涉嫌谋杀英国人海伍德(Neil Heywood)。每个拐角处都停有写着“特警”字样并配有摄像装置的面包车。

两名英国外交人员被引领着穿过一大群记者，走进法院。其中一名外交人员证实说，他们来自英国驻华大使馆，并称法院晚些时候会发布公告，但拒绝发表更多评论。一个由数辆黑色汽车组成的车队在警方护送下停在了法院后门。

紧邻该区域的道路已经封锁。记者被允许站在法院周边，但公众不得靠近。

中国官方媒体上月说，谷开来与薄家勤务人员张晓军被控投毒杀害了海伍德。报道说，谷开来与海伍德因经济利益发生矛盾后，认为他威胁到儿子薄瓜瓜的人身安全，因此与张晓军向海伍德投毒。

中国官方媒体对于所谓经济纠纷或薄瓜瓜安全受到威胁的说法没有提供任何细节，但预计更多详情会在审判过程中浮出水面。由于海伍德是英国人，所以之前外界就预计两名英国外交人员会出席庭审。

法律专家说，预计审判将仅持续一两天的时间，并且预计最终法院会做出有罪裁决。

AP
周四，警察在合肥市中级人民法院周围拉起警戒线。
薄熙来与谷开来之子、接受西方教育的薄瓜瓜周三说，已向母亲的辩护律师团提交了一份证词，这是他首次对此案发表公开声明。

薄瓜瓜在一封致美国有线新闻网(CNN)的电子邮件里说，他已提交了证词。之前，他曾被描述为谷开来涉嫌谋杀海伍德的一个驱动因素。但薄瓜瓜没有透露其证词的具体内容。他的朋友近几周说，他目前生活在美国。中国当局正在为谷开来一案的审判做最后准备。很多观察人士认为，这是30多年来中国最具政治意义的审判。

在另一封周三致《华尔街日报》的电子邮件中，薄瓜瓜证实说，他已向CNN递交了一份声明，但他没有回复记者对谷开来案审理情况的更多问题。

CNN援引薄瓜瓜在致该公司电子邮件中的话说，因为说我是母亲涉嫌犯罪的一个驱动因素，所以我提交了个人证词，我希望母亲能有机会看到。

他还说，我相信事实足以说明一切。

分析人士说，薄瓜瓜的证词不太可能影响此案的判决结果。有人将这次审判与对毛泽东遗孀江青的审判相提并论。江青等人1981年被判策动了文化大革命。

律师和法律专家表示，鉴于中国的定罪率高达98%左右，而公检法都受中共控制，所以几乎可以肯定，谷开来会被判有罪。但法律专家说，鉴于谷开来杀人据称是为了保护儿子安全，她可能被判死缓而不是死刑。

Agence France-Presse/Getty Images
周四，谷开来将在合肥法院(上图)受审，而案件当事人海伍德是在重庆遇害，这两座城市相距遥远。
法庭上出示的证据也可能会提供有关中共领导层计划如何处理薄熙来的线索。去年11月海伍德被发现死于重庆一家酒店的房间里，当时薄熙来担任重庆市委书记。这是重庆市的最高职位，而重庆是中国最大的城市之一。

中国有关部门4月份宣布，薄熙来被免去党内职务并因“严重违纪”接受调查，但没有对薄熙来的违纪行为做具体说明。不过，他们尚未宣布薄熙来是否也会面临刑事指控。中共内部人士说，薄熙来目前由党内监督机构控制着。

薄瓜瓜今年5月从哈佛大学(Harvard University)肯尼迪政治学院(Kennedy School of Government)毕业。他没有说自己于何时何地及以何种方式提交了证词。但他的一些友人最近几周说，薄瓜瓜呆在美国的部分原因是害怕如果丑闻尚未平息就回到中国，自己也会被拘留，或者至少是受到讯问。

薄瓜瓜曾就读于英国私立贵族学校哈罗公学(Harrow)以及牛津大学(University of Oxford)。薄瓜瓜目前尚未被控有任何不当行为。

自从海伍德之死被曝光后，薄家与这名英籍商人的关系就受到了公众严密的审视。薄家在上个世纪90年代结识了海伍德。当时，海伍德住在中国东北部城市大连，薄熙来是大连市长。

JEREMY PAGE

（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
http://cn.wsj.com/gb/20120809/bch111247.asp
FT中文十大 华尔街中文十大 水木十大 小百合十大 饮水思源十大 日月光华十大